PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 1 800 359-4142 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
CASSELMAN, 1 CAC, cuisine, salon, salle à dîner et salle de bain. Aucun appareil électro- ménager. 675$/mois. Chauffage, éclairage et stationnement inclus. Disponible immédiate- ment. 613-764-3286. CASSELMAN , 1 CAC, non-fumeur, pas d’ani- maux, cuisinière, réfri- gérateur inclus, accès à une laveuse et sé- cheuse, non chauffé, ni éclairé. 585$/mois. Li- bre 1er juillet. 613- 987-5209 CASSELMAN, 1100 pi.ca 1 CAC, chaufffé, éclairé, stationnement, appareils ménagers in- clus. 700$/mois. Pas d’animaux. Disponible le 1er septembre. 613- 852-5181
CASSELMAN, en campagne, 1er plan- cher, 2 CAC/possibilité de 3, une salle de bain, 1 salle de lavage, gran- de cour. Chauffé, éclai- ré, garage inclus. Pré- férablement pas d’ani- maux, non fumeur. Deux stationnements. 1150$/mois. Libre 1er novembre. 613-443- 5534
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 11 DIVERS ESPACES
CASSELMAN, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur, 725$/mois plus com- modités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-818-7214 CASSELMAN, 2 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er juin. 613-841-5959
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. In- stallation et livraison disponibles; rens.
3096 Cty Rd 20, Maxville (5km southofMaxville)
ESPACE COMMER- CIAL À LOUER 1850 pi.ca. centre du village de Casselman 613- 720-5991 ou 613-764- 3441
Centre d'animation Parascolaire Jardin des câlins OFFRE D’EMPLOIS Postes d’animateurs/trices disponibles : • Parascolaire avant et après l’école • École élémentaire catholique de Casselman/ Pavillon St-Euphémie Exigences : • Agés de 16 ans et plus • RCR et premiers soins recommandés • Personne ponctuelle, positive, bonne communication verbale, motivé, sens de l’organisation, créative, apte à faire preuve de bon jugement et de discrétion, sociable Faire parvenir votre C.V. pour le 13 juillet 2012 par 613 662-3311 Quality pre-owned vehicles • ‘07 Honda Accord coupe, 2-dr, 89,000 km Only $12,495 + tax Check website for more: www.maxvilleauto.com Member of UCDA and OMVIC Compétences particulières : • Expérience auprès des enfants
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
613-525-4702, 613-577-6667.
LIVRE À VENDRE. “Les Acadiennes de l’Î.P.É. : Trois siècles d’action”; 20$ plus les frais de poste. Pour commander; 1-902- 436-4881 ou par cour- riel à coord3@ssta.org ou encore sur le site Web www.afipe.org VENTE DÉMÉNAGE- MENT JUSQU’À LA FIN JUIN . Vêtements, jouets et articles d’en- fants garçons et filles, meubles. 29, Parent, St-Isidore (Ont.); 613- 297-5301 (lundi au vendredi).
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
CASSELMAN, 1 CAC, 500$/mois pas chauffé ni éclairé. Pas d’ani- maux, idéal pour per- sonne seule. 1 station- nement. Libre immédia- tement. 613-764-3757
4 x pneus d’hiver Co- oper Discover M+S, 235/60R18, utilisés un hiver seulement. De- mande 400$. Mario 613-854-1302. CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIES - visi- tez rivetcedar- farm.com ou contac- tez Gaetan. 613-867- 3124
OFFRE D’EMPLOI
LOCAL COMMERCIAL SPACE 756 PI CA./SQ. FT. À LOUER/FOR RENT 1000, rue Notre-Dame St., Embrun Info. : Normand 613 223-2925 pour le département des Services sociaux Poste régulier temps plein (non syndiqué) pour le Développement économique et touristique Poste saisonnier à temps partiel (non-syndiqué) 20 hres/semaine • Diplôme d’études secondaires; • Posséder deux années d’expérience dans le domaine de la construction et/ou d’entretien paysagé; • Être capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); • Posséder un permis de conduire valide; • Démontrer sa capacité de travailler sous peu de supervision; • Serait un atout : Posséder les certificats et permis requis pour le fonctionnement d’équipements tels scie à chaîne, formation pour abattage d’arbres, formation RCR et premiers soins et SIMDUT, formation pour l’utilisation de pesticides; • Avoir de l’entregent et du tact; • Capacité de travailler avec le logiciel Excel serait un atout. Taux horaire : 19.63 $ à 22.96 $ Lieu de travail : Plantagenet (Sentier récréatif), Ontario Fin du concours : 16 h 00, le 6 juillet 2012 * veuillez indiquer le numéro de référence DEV-01-2012 Madame Elizabeth Gauthier
est à la recherche d’un ÉLECTRICIEN BILINGUE À TEMPS PLEIN
RECHERCHE autos, camions, autres pièces Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852.
pour secteurs résidentiel, commercial et industriel.
SVP faire parvenir votre CV à Michel par télécopieur au 613 764-0851 ou par courriel à : mvilleneuve911@gmail.com
courriel à nicole.piche@xplornet.com ou par télécopieur au: 613 764-0804.
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
For the Social Services Department Regular full-time position (non unionized) JOURNALIER/PATROUILLEUR – SENTIER RÉCRÉATIF LABOUR/PATROLMAN – RECREATIONAL TRAIL
For the Economic Development and Tourism Seasonal part-time position (non-unionized) 20 hours/week • High school diploma; • Must have two years’ experience in the construction and/or maintenance of a landscaped facility; • Ability to communicate in French and English (oral and written); • Own a valid driver’s license; • Demonstrate ability to work under minimal supervision; • Would be an asset: Owning the certificates and permits required for the operation of equipment such as chain saws, logging training, CPR and first aid and WHMIS training and training for pesticide use; • Have good interpersonal skills and tact; • Ability to work with Excel software would be an asset.
Director of Nursing Caressant Care Nursing Home Bourget, Ontario Qualifications: • Good oral and written communication skills • Registered Nurse with current certificate
Hourly rate: $19.63 to $22.96 Workplace : Plantagenet (Recreational Trail), Ontario Closing date: 4:00 p.m., July 6 th 2012 * please indicate reference number DEV-01-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
of competence with CNO • Excellent leadership skills
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
• Excellent managerial and computer skills • Minimum one year experience working
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
as a registered nurse in the long-term care sector • At least 3 years supervisory experience in a health care setting Interested candidates should respond by email as soon as possible, to the attention of: Ms. Marjorie Joly E-mail: mjoly@caressantcare.com
Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c.M.25 andwill be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interviewwill be contacted.
• Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature.Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
Made with FlippingBook - Online catalogs