40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec), La ligne de soutien est là pour toi ...et ceux et celles touchés par la violence faite aux femmes dans la province de l’Ontario!
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
femaide.ca
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale GROS "KIT" D'AVIONS téléguidés et accessoires (à faire), prix à discuter; pour renseignements, 613-678-2855. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , 124 Race, 4-1/2, 2 e étage, à 2 minutes du centre-ville, entrée laveuse, sécheuse, références, libre 1 er mars; 613-632-7232, 514-898- 7232. HAWKESBURY, RUE LAURIER, logis 2 CAC, cuisinière incluse, installation laveuse, sécheuse, non fumeur, 1400$ mois, références requises, 1 er et dernier mois, libre 1 er mars; renseignements, 819-210-3105 (texto ou laisser message). HAWKESBURY, RUE MAIN, bachelor 2-1/2, cui- sine/chambre aire ouverte, salle de bains, poêle, réfrigérateur inclus, pas d'animaux, 800$ chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er mars; rens. 613-632-0240. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. POUR TOUS VOS BESOINS... en plâtre, pein- ture, petits travaux, connexe, entretien général. FOR ALL YOUR... paint, plaster, related repairs, general maintenance. Prix compétitif, competetive pricing. Région Hawkesbury; information, Jocelyn 613-676-1124. SERVICE NAMA Service d'aide aux personnes âgées pour léger entretien ménager et préparation de repas au besoin. Place disponibles pour Embrun ON; Nancy, préposée au service de soutien à domicile 613-850-4447.
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
PRIÈRES PRAYERS
Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commissions Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer ssions e
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.S.
www.editionap.ca
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Libérez votre potentiel cet été : Des postes à la Municipalité vous attendent!
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
Summer Student Jobs May 5 to August 29 Infrastructure Services Attendants Administrative Services Clerk Client Services Clerk Parks Attendants (16+) Unlock Your Summer Potential: Township Positions Await!
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL
Postes d’été au service de garde de juin à août Camps d’été de juin à août Animateurs/Animatrices (16+) Coordonnateurs/Coordonnatrices (18+) Piscine Centenaire de Russell de juin à août Sauveteurs/Instructeurs, Sauvetrices/Instructrices (15+) Superviseur adjoint/Superviseure adjointe (18+) Superviseur/Superviseure (18+) Postes d’étudiant d’été du 5 mai au 29 août Préposés/Préposées au service d’Infrastructure Commis aux services administratifs Commis au service à la clientèle Préposés/Préposées aux parcs (16+) Coordonnateur adjoint/ Coordonnatrice adjointe de programme (18+)
Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 LES PROFESSIONNELS
Assistant Program Coordinator (18+)
193266
Russell Centennial Pool June to August Lifeguards/Instructors (15+) Assistant Supervisor (18+) Supervisor (18+)
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Summer Camps June to August Counsellors (16+) Coordinators (18+)
Summer Daycare Positions June to August Non-Graduate Educators Graduate Educators Visit www.russell.ca/jobs for complete job postings. To apply, send an email to the attention of Human Resources with the job title to: jobs.emplois@russell.ca no later than 4:00 p.m. on March 7, 2025.
Éducateurs non-diplômés, Éducatrices non-diplômées Éducateurs diplômés, Éducatrices diplômées p
Visitez le site www.russell.ca/jobs pour consulter l'ensemble des offres d'emploi. Pour soumettre votre candidature, envoyez un courriel à l'attention du service des Ressources humaines en précisant le titre duposteà : jobs.emplois@russell.ca, d’ici le 7 mars 2025, à 16 h.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease