Gala de reconnaissance DES GENS DE COEUR Félicitations aux gagnants La Municipalité de Russell soulignait la contribution des personnes et des organismes qui ont fait et qui font une différence au sein de la communauté, au cours de son deuxième Gala de reconnaissance qui avait lieu le samedi 19 novembre dernier.
Présentation spéciale en l’honneur de Baird McNeill : Les conseillers André Brisson et Cindy Saucier, le fils de M. McNeill, Dan McNeill ainsi que la conseillère Amanda Simard. Special presentation in honor of Baird McNeill: Councillors André Brisson and Cindy Saucier, Mr McNeill’s son Dan McNeill, as well as councillor Amanda Simard. —photo Lexine Ménard Présentation de la bannière remise à « Pico » suivant sa conférence : Le maître de cérémonie et directeur général Jean Leduc, l’athlète Patrice « Pico » Dagenais, ainsi que le maire Pierre Leroux. Presentation of banner to « Pico » following his conference: Master of ceremonies and Russell Township Chief Administrative Officer Jean Leduc, athlete Patrice “Pico” Dagenais and Mayor Pierre Leroux. —photo Lexine Ménard
Leadership communautaire : Le conseiller municipal André Brisson, la fière équipe gagnante représentant la Banque Scotia de Russell ainsi que le maire Pierre Leroux. Community Leadership : Councillor André Brisson, the proud winning team representing Russell Scotiabank, as well as mayor Pierre Leroux . —photo Lexine Ménard
Grant Crack Bravo à tous les nommés et tous les récipiendaires du Gala de reconnaissance 2016. Votre communauté peut être fière de vous! Congratulations to all the nominees and all recipients of the 2016 Recognition Gala. Your community can be proud of you!
Député - MPP Glengarry-Prescott-Russell
The Kin Club of Russell sincerely congratulates Russell Scotiabank on winning the Community LeadershipAward. Scotiabank’s communityminded employees are an integral part of our social fabric and help make our Township the most caring people in the country! Thank you Scotiabank!
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél . : 613 764-1467 • Téléc . : 613 764-3781 Félicitations aux finalistes!
345A, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1K2 1-800-355-9666
151, rue Principale Est Main St. East, bureau/suite 116, Hawkesbury ON K4K 1K4 • 1-800-294-8250
90, rue Principale Sud Main St. South, Alexandria ON K0C 1A0 613-525-4605
www.grantcrack.ca • gcrack.rockland@liberal.ola.org
Made with FlippingBook - Online magazine maker