gŏđŏ
editionap.ca
Chemin de croix
Pierre Voisine appointed new Fire Chief for Cornwall
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Cornwall has a new fire chief. The City an- nounced, on April 1, that Pierre Voisine has been appointed the new Chief of Fire Services, replacing retiring Chief Richard McCullough. “We are excited by this solid addition to the City of Cornwall management team,” Pierre brings more than 20 years of firefighting and management experience...” said Geoff Clarke, director of Human Res- sourses. “Pierre brings more than 20 years of firefighting andmanagement experience and an established approach to fire service management.” Voisine will start in the position on April 27, and there will be an overlapping period where Chief McCullough will be available to assist in his orientation. “I am excited at the prospect of working with the Cornwall Fire Department team,” said the newly appoint- ed chief.“There are many opportunities and challenges ahead, and I look forward to navigating them in this wonderful city.” Voisine brings a broad range of experi- ence to the position. Most recently, he has served as Deputy Canadian Forces Fire Mar- shal, serving the Canadian Forces and De- partment of National Defence. In addition to writing articles for various trade journals,
Pierre Voisine
his professional contributions to fire protec- tion include more than 10 years as a board member and executive secretary of the Ca- nadian Association of Fire Chiefs, as well as serving as the International Association of Fire Chiefs Division Secretary. An accomplished manager and leader, Voisine is the recipient of the Fire Service Exemplary Service Medal, the Queen’s Diamond Jubilee and the Department of National Defence Deputy Minister’s Com- mendation for Excellence. A graduate of the Ontario Fire College with a Fire Protection Technology and Company Officer designa- tion, he holds education in the areas of Fire Service administration, labor relations and project management from the University of Ottawa as well as the universities of Cincin- nati and Colorado. d’une valeur de 115 000$, soit l’installation de distributeurs de carburants à l’Aéroport régional de Cornwall, sera mis en veilleuse. La somme de 22 758 $ a été retirée du pro- jet pour compléter le financement de YAC. Les réservoirs auraient permis de fournir du carburant «Jet A”, un carburant haute- ment raffinée plusieurs additifs, utilisées dans les jets, les avions à turbopropulseurs et la plupart des hélicoptères. « Je pense que YAC s’avère être une or- ganisation crédible, a déclaré la conseil- lère Bernadette Clément. » Pour sa part, la conseillère Elaine MacDonald s’est dite in- quiète. «Je ne suis pas convaincue que c’est une bonne idée, a-t-elle affirmé. La ville a récemment perdu le transport ferroviaire et le transport par autobus.»
Plus d’une centaine d’élèves de l’École secondaire catholique La Citadelle se sont investis pendant plusieurs semaines à la préparation du Chemin de croix vivant. Chaque année, ceux-ci font la mise en scène des stations du Chemin de croix dans le cadre du plan de pastorale de l’école. Des acteurs sur scène représentent cha- cune des stations qui sont suivies de lectures, de prières et de chants liturgiques animés pour permettre à l’auditoire de suivre les étapes entourant la crucifixion de Jésus-Christ. Plus de 1000 élèves et une centaine de membres du public ont participé à la prestation des élèves au cours de la Semaine sainte.
Cornwall Quilters Guild Presents
Quilts on the Seaway April 17, 10-6pm • April 18, 10-4pm Trinity Anglican Church, 105 Second St. West, Cornwall
April 21 to 26
Professional Live Theatre in Morrisburg, Ontario
Financement pour YAC approuvé de justesse
FRANCIS RACINE FRANCIS.RACINE@EAP.ON.CA
There will be quilts displayed in the church and main hall. Along with a Merchant Mall, Sale Boutique and Tearoom.
Starring Leisa Way with Guest Singers & The Wayward Wind Band Hits from Canadian artists Gordon Lightfoot, Michael Buble, Paul Anka, Neil Young, k.d.lang, Anne Murray, Ian & Sylvia, The Guess Who, The Barenaked Ladies, Bachman Turner Overdrive, Leonard Cohen, Stan Rogers, Stompin’ Tom, Joni Mitchell, Don Messer, Shania Twain, Rita MacNeil and more!
C’est par justesse que la demande de fi- nancement du Your Arts Council (YAC) a été approuvée par le conseil municipal, le 30 mars dernier. Mais bien que plusieurs artistes locaux se réjouissent, quelques individus, dont le conseiller Claude McIn- tosh, se disent déçus. « Il y a deux semaines, nous avons tous approuvé un montant limite pour les or- ganismes de la région, a-t-il déclaré. Nous sommes à court d’argent. Il semble que le YAC n’avait aucun plan B. » En tout, la ville a attribué 35 000$ à l’organisation des arts de la région, mais non sans conséquences, puisqu’un projet
Everyone welcome!
Tickets: 613-543-3713, (toll free) 1-877-550-3650 or visit: www.uppercanadaplayhouse.com
Johnson’s Antiques — CORNWALL —
CORNWALL
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker