SPORTS
Votre santé | Your health Profitez des services dentaires gratuits pour les enfants admissibles
editionap.ca
Match des étoiles de volleyball
La santé buccodentaire joue un rôle important dans la santé générale des enfants. Mais que faire si vous n’avez pas les moyens de vous procurer les soins dentaires dont votre enfant a besoin? Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) offre de nombreux programmes qui fournissent des soins dentaires gratuits aux enfants de familles à faible revenu âgés de 17 ans et moins. Beaux sourires Ontario (BSO) est l’un de ces programmes, qui est conçu pour aider les enfants qui n’ont pas accès à des soins dentaires. Le programme offre des soins réguliers sans frais aux enfants admissibles en couvrant le coût des visites chez les fournisseurs agréés de soins dentaires, comme les dentistes ou les hygiénistes. Le programme propose un éventail complet de services préventifs et de traitements précoces afin d’établir et de maintenir une bonne santé buccodentaire, dont: • l’examen • le nettoyage • les obturations Le programme pour enfants d’Ontario au travail (OT) peut aussi couvrir les frais dentaires de base des enfants admissibles dont les parents reçoivent des prestations d’OT. Pour savoir si votre enfant est admissible aux programmes BSO ou OT, communiquez avec le BSEO au 613-933-1375 ou au 1 800 267-7120 et demandez la ligne Appel-santé. Vous pouvez aussi visiter le www.bseo.ca. Et n’oubliez pas que vous aussi jouez un rôle clé dans la prévention de problèmes de santé buccodentaire chez vos enfants! Vous pouvez aider vos enfants à maintenir une bonne santé buccodentaire en mettant en place une routine de brossage des dents et d’utilisation régulière de la soie dentaire, en leur offrant des collations santé faibles en sucre et en vérifiant régulièrement leurs dents et leurs gencives pour détecter tous les signes avant-coureurs d’un problème. Take Advantage of Free Dental Services for Eligible Children Oral health plays an important role in children’s overall health. But what should you do if you can’t afford the dental care your child needs? The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) offers a number of programs that provide dental care free-of-charge to children aged 17 and under in low-income families. One such program is Healthy Smiles Ontario (HSO), designed to benefit children who do not have access to any form of dental coverage. The program offers eligible children regular dental services at no cost to parents by covering visits to a licensed dental care provider, such as a dentist or dental hygienist. The program offers a variety of preventive and early treatment dental services to establish and maintain good oral health, such as: • check-ups • cleaning The Ontario Works (OW) Child program can also cover the cost of basic dental care for eligible children whose parents are recipients of OW. To find out if your child is eligible for the HSO or OW programs, call the EOHU at 613-933-1375 or at 1 800 267-7120 and ask for Health Line. You can also visit www.eohu.ca. And don’t forget that you too play a role in preventing oral health problems in your children! Starting a regular brushing and flossing routine, offering your children healthy snacks that are lower in sugar, and checking their teeth and gums regularly for any changes that may signal a problem will help them maintain good oral health. Par | By Chantal Sabourin Gestionnaire de programmes, Santé orale Bureau de santé de l’Est de l’Ontario Program Manager, Oral Health Eastern Ontario Health Unit • les rayons X • le détartrage • et bien plus encore • fillings • x-rays • scaling • and more
L’Association athlétique de l’École secondaire catholique La Citadelle a maintenu en- core une fois la tradition du Match des étoiles de volleyball cette année. Cet événe- ment, qui a eu lieu le 26 mars dernier au gymnase de La Citadelle, mettait en valeur les élèves-athlètes par excellence de la région. L’école francophone était fièrement représentée par deux filles et deux garçons, soit Aodin MacDonell, Ally Lecky, Keilian MacCulloch et Virginia Oeggerli. Les participants recevaient un chandail personna- lisé et la soirée comprenait une compétition de services pour les filles et une compé- tition d’attaques pour les gars. Gabrielle Bergeron de l’Héritage ainsi que Joël Filion de Holy Trinity ont remporté les honneurs de joueurs par excellence du match. Les membres de l’Association athlétique étaient fiers de remettre les profits de cet évé- nement à la Société canadienne de la sclérose en plaques. Long game for the Bantam Typhoon Girls
The Cornwall Girls Minor Hockey Association (CGMHA) championship game lasted much longer than anyone anticipated. Regulation time as well as overtime wasn’t enough to settle things, therefore the two teams, Team Black and Team White, bat- tled it out in a shootout. In the end, the Black teamoutscored their opponent 2-0. But nonetheless, both teams will be participating in the annual Kanata tournament, held at the end of March. Pictured above are Alyssa Turbide, Hannah Cooper and Christina Giovanniello. In the middle row, Karissa Crowder, Laura Barnes, Madison McCormick, Marie-Eve Ethier, Elisabelle Bourget, and assistant coach JimMcCormick. In the back, trainer Lucie Ethier, coach Andre Turbide, Madison Bellmore and Hailey Budgell.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker