LA INCORPORACIÓN DEL TEST A LOS ORDENAMIENTOS COMUNITARIOS Y NACIONALES 155
el legislador irlandés sí se atrevió a definir el fair dealing e, interesante- mente, para ello decidió utilizar un lenguaje similar al del tercer criterio del “ three-step test ” cuando establece que el fair dealing consiste en el uso que se haga de ciertas obras, bajo determinadas condiciones y en la medida que no perjudique irrazonablemente los intereses del titular 58 . De todas maneras se debe tener en cuenta que no se trata de un concepto abierto —como el del fair use 59 — comoquiera que se han determinado claramente los casos en los que puede presentarse fair dealing y que la definición antes mencionada se refiere específicamente a los usos permiti- dos para investigación y estudio privado. Por lo demás, el ordenamiento irlandés es similar al ya mencionado del Reino Unido, coincidiendo en que las licencias reprográficas para propósitos educativos deben cum- plir con los pasos dos y tres del “ three-step test ” que allí se replican 60 . Además, en línea con lo que ocurre en otros países europeos, los mismos criterios son utilizados para establecer unas condiciones adicionales al uso de bases de datos 61 . Finalmente, en la legislación de Chipre 62 también se acude a la figura del fair dealing —sin llegar a definirlo—, con una lista detallada de excepciones aplicables 63 , al tiempo que se obvia cualquier referencia al “ three-step test ”. Se tiene entonces que, en lo que respecta al grupo de países euro- peos en los que impera el copyright , el “ three-step test ” tiene un papel secundario y de referencia, y solamente se acude a su utilización directa en el caso de las bases de datos, seguramente como consecuencia de los mandatos de la Directiva respectiva. En todo caso, es de resaltar lo que se anotó en relación con el intento irlandés de definir la institución 58 50 (4) “ In this Part, ‘fair dealing’ means the making use of a literary, dra- matic, musical or artistic work, film, sound recording, broadcast, cable programme, non-electronic original database or typographical arrangement of a published edition which has already been lawfully made available to the public, for a purpose and to an extent which will not unreasonably prejudice the interests of the owner of the copyright ”. 59 Sin embargo, poco antes de finalizar este trabajo se difundió un informe gu- bernamental con propuestas para modernizar el sistema irlandés de copyright . Entre los puntos más relevantes se encuentra un modelo de cláusula de fair use basado en la doctrina estadounidense. El Informe se puede consultar en: Modernising Copyright: The Report of the Copyright Review Committee , Dublin, 29 de octubre de 2013, disponible en el siguiente sitio: http://www.enterprise.gov.ie/en/Publications/CRC-Report.pdf 60 Arts. 168 y 171. 61 Art. 324(3). 62 Copyright Act de 1976 a 1993 (con modificaciones posteriores). 63 Art. 7, num. 1.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease