19
SALON DE TOILET- TAGE POUR CHIEN. Maintenant depuis plus d’un an à Casselman (Ste-Rose). Tonte com- plète ou de style. Pos- sibilité de pension. Ou- vert du mardi au same- di. Plus de 20 ans d’ex- périence. Communi- quer avec Ginette au 613-764-2899
VOUS AVEZ DES QUESTIONS EN INFORMATIQUE? Formation adapté à votre niveau. Prenez avantage d’approfon- dir vos connaissan- ces en informatique sur votre ordinateur. Attention particulière aux personnes âgées. Réparations de tous genres dispo- nible. Appelez Ben pour toute information 613-454-8047 ou bengregoire@propc- road.com PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERAIS CHEZ MOI enfants de 0 et plus, du lundi au ven- dredi. 20 ans d’expé- rience, reçus, non fu- meur, pas d’animaux, dans le village d’Em- brun. Nicole, 613-443- 2911 Attention Avis/Notice 20
24
Offres d’emploi Job offers
Services
NETTOYEUR VRAIE QUALITÉ, LE MEILLEUR EN VILLE. Femme de ménage disponible pour net- toyer votre maison ou commerce. À chaque semaine ou deux. Pour plus d’information, appellez Leann au 613- 407-6624
LE CERCLE MOLIÈRE (CM) , compagnie de théâtre professionnelle située à Winnipeg, a comme mission “De promouvoir l’art drama- tique d’expression fran- çaise au Manitoba”. À cette fin, le CM propose une saison de quatre spectacles avec abonnement et des lectures éclatées et, à travers le Théâtre du Grand Cercle, une pro- grammation jeunesse. Le CM est à la recher- che d’une personne qui assumera la Direction artistique et générale de la compagnie. Pour voir les détails de l’offre d’emploi, visitez notre site web: http://cerclemoliere.com/ ateliers-formation et cliquer sur “Offre d’emploi”.
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
INVITATION TO BID 2012-01
APPEL D’OFFRES 2012-01
LUBRICANTS
LUBRIFIANTS
LOUIS CHRETIEN 9 OCT 1961-29 JAN 2011
2012-02
CLEAR AND COLORED DIESEL FUEL
2012-02
CARBURANT DE DIESEL CLAIR ET DIESEL COLORÉ PNEUS (approvisionnement et service)
Mon Ti-Loup, déjà un an que tu m’as quittée. Je pense à toi et je te manque à tous les jours. Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai toujours. Jamais personne ne prendra ta place dans mon cœur. Merci pour tous les merveilleux souvenirs pour huit mois, mon Pingu. Je pleure souvent pour toi et tes choses sont restées à la même place dans notre maison. Tu resteras toujours mon meilleur ami et mon amoureux. Mes enfants te manquent terriblement ainsi que Lea & Gérald. Pour toujours Jocelyne WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852. ages 2 to 5 yrs and up Tel: 613 445.3801 or email kinder.kids@live.ca Ask for Michelle or Cheryl LOCAL COMMERCIAL SPACE 756 PI CA./SQ. FT. À LOUER/FOR RENT 1000, rue Notre-Dame St., Embrun Info. : Normand 613 223-2925
2012-03
TIRES (supply and service)
2012-03
LOCATIONS: COUNTY GARAGES
ENDROITS: GARAGES DES COMTÉS
(Cassburn, Embrun, Plantagenet)
(Cassburn, Embrun, Plantagenet) Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59, rue Court, porte B04, à L’Orignal, Ontario, ou par télécopieur en communiquant avec Guy Cayer au (613) 675- 4661 poste 3103 à partir du lundi, 13 février 2012. Vous avez jusqu’à 15 h mardi le 21 février 2012 pour remettre votre soumission. Les détails de fermeture pour chacune des soumissions seront clairement indiqués dans celle-ci. L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie(s) des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Guy Cayer Superviseur de la voirie – Travaux publics
30
Personnel Personal
Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, door B04, L’Orignal, Ontario of by fax by calling Guy Cayer at (613) 675-4661 ext. 3103 starting Monday, February 13, 2012.
CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24 7j/7.
You have until 3:00 p.m., Tuesday February 21, 2012 to return your bid offer. Closing details for each tender will be clearly indicated in it.
Tenders opening will be held after closing.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Guy Cayer Roads Manager – Public Works
15 minutes East of Orleans, is looking for: PSW Several part-time positions available. Must have certificate. Also looking for: REGISTERED NURSES (RN/RPN) Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com
NOW IN RUSSELL
NOW OPEN, AS OF MONDAY, JANUARY 16 TH PLEASE FEEL FREE TO DROP BY!
WE MAKE TAXES EASY! INSTANT CASH BACK, MAXIMUM REFUND GUARANTEE! YEAR ROUND AUDIT ASSISTANCE 92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library. PLEASE CALL 613-445-1616 OR VISIT FOR OFFICE HOURS. Ask for Chris or Robert (Our Farm Tax Specialist)
LOOKING FOR A JOB?
LOOKING FOR EMPLOYEES?
Pierre Madore, pharmacien associé Nous recherchons une personne dynamique, compétente et bilingue afin de combler le poste suivant à notre succursale de Rockland : ASSISTANT TECHNIQUE EN PHARMACIE Poste à temps plein Minimum 2 ans d’expérience en pharmacie Bilinguisme serait un atout OFFRE D’EMPLOI
Free workshops:
We can help:
Resume Interview Techniques Second Career Starting your business
Employer Wage Subsidy Recruitment Job Posting Job Fairs
Veuillez faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 446-7011, ou par courriel à pmadore@pjc.jeancoutu.com Nous remercions tou(te)s les candidat(e)s de leur intérêt pour notre entreprise. Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront avisées. Nous préconisons l’équité en matière d’emploi.
For information: 993, Notre-Dame Embrun www.eolcc.ca Registration : 613 443-2300
A service of La Cité collégiale
Made with FlippingBook - Online magazine maker