Reflet_2012_02_09

46 e Sortez de là. Nous vous attendons!

CARNAVALD’HIVER deCrysler 2012

Raymond Provost Cartage Co. Ltd. Ouvert du lundi au vendredi : 8h à 18h Ouvert les samedis et dimanches en période saisonnière Nous acceptons toutes les cartes de crédit principales 1632, ch. du comté 12, Crysler, ON 613-987-2118 • 1-800-438-9204 www.provostcartage.ca Bon succès au carnaval!

LaBonneBouffe Service de traiteur

Bon carnaval! Spécialiste en méchoui - Service de traiteur Buffet chaud et froid - Service à domicile

du 15 au 19 février TIRAGE 50/50 Lancement du Carnaval! Mercredi 15 février LES PORTES OUVRENT À 17 H 30 Soirée Bingo Bingo spécial de 100 $ Jeudi 16 février 17 h Soirée ailes de poulet et tournoi de Crible Bar: The Broken Knuckles Inscription pour tournoi à 18 h 19 h

Dimanche 19 février 9 h 30 à 13 h Brunch au centre communautaire préparé par les pompiers volontaires et les Chevaliers de Colomb de Crysler. Au menu : oeufs brouillés, bacon, jambon, fèves aux lard, crêpes, pains rôtis, café, thé et jus. Coût : adultes 7,00$, enfants 6 à 12 ans 5,00$. MOINS DE 5ANS GRATUIT. 12 h 30 Patinage, chocolat chaud à la patinoire. Jeux à l’ancienne : amenez une équipe et amusez-vous au tir au câble 14 h Courses échafauds : Échafauds fournis pour familles ou commerces Contactez Vincent Bouchard 613 987-2730 15 h Match de hockey du Nord vs Sud (13 ans et plus) à la patinoire Contactez Pierre Thibault 613 987-2466 15 h 30 - 18 h 30 Musique par Louis Séguin 16 h 30 - 18 h 30 Souper : Spaghetti et brioches 18 h Tirage 50/50 18 h 30 - 20 h Cérémonie de clôture Feu de joie et feux d’artifice dans le parc Tournoi de cartes enregistrement 5 $/personne. Pinnocle/500. Prix. 13 h Visite d’une voiture de la OPP.

Denis Savage Cell. : 613 222-4425 denissavage@hotmail.com www.traiteurlabonnebouffe.ca

PIERRE RICHER PLUMBING INC. Là où le service est roi!

Bon carnaval!

- Licencié - Pompes - Champs septiques - Traitement d’eau - Aspirateur central

BEEHLER Motor Repair Ltd. 613 314-0811 GENERAL CONTRACTOR Renovations of all kind, decks, basements, bathrooms, painting, ceramic tile, landscaping and much more...

Soirée de fléchettes amicales pour adultes au centre communautaire 2$ par personne Vendredi 17 février 17 h à 20 h Souper communautaire Tourtière, ragoût et desserts 18 h

Bon carnaval!

VENTE ET SERVICE 1 877 482-7015 • 613 987-2963 Président P. P. Richer C.P. 339, Crysler

Concours de chili avec juges. Inscrivez votre chili à 12 h 30 18 h 30 Jeux compétitifs entre familles Lakers ‘Minute to Win It’ voir website 20 h à 23 h Soirée Ado : Patinage avec DJ à la patinoire Samedi 18 février 11 h à 12 h (Pour tous âges) Spectacle de magie avec FAB le magicien! Dîner : Chien-chauds, jus et desserts 12 h 30 à 15 h Rallye dans le village. Venez défier vos connaissances au sujet de l’histoire de Crysler. Prix. Après-midi au cinéma au centre

Pour tous vos besoins en déneigement et entretien de pelouse - Pavé-uni - Balayage de parterre et engrais - Posage de tourbe et semence - Abattage d’arbres - Construction/Rénovation Bon carnaval!

Vente et réparation de moteurs électriques

Bon succès au carnaval!

Tél. : 613 987-5484 Marc : 613 987-1035 Fax : 613 987-9975

Stéphane Péladeau Cell.: 613 229-7360

15 407, Conc. 7 et 8 ch. Ashburn, R.R. 2 Berwick, ON K0C 1G0

Pour plus d’info : visitez www.cryslercommunitycenter.com ou Facebook : Crysler Friends

Crysler Home Centre 68, rue Charles, Crysler, ON K0A 1R0

Quality, the only option

FREE ESTIMATE - INSURANCE CLAIMS - RUSTPROOFING CUSTOMWORK - COLLISION - REFINISHING

Bon succès au carnaval!

Patinage et chocolat chaud Aucune supervision après 15 h 19 h à 1 h

Soirée Yuk Yuk’s Venez vous défouler et rire aux éclats. Portes ouvrent à 19 h Spectacle. 20 h à 22 h Soirée dansante suivra. 15$/personne ou 25$/ pour 2 à l’avance 20$/personne à la porte.

Bon carnaval!

Tel.: 613 987-2802 Fax: 613 987-5620 Claude and Simone Quesnel

ESTIMATION GRATUITE - RÉCLAMATION D’ASSURANCE TRAITEMENTANTIROUILLE -TRAVAIL PERSONALISÉ - DÉBOSSELAGE - FINITION

Tel. 613-987-2729 Mobile 613-858-1071

Bon carnaval! Crysler Old General Store

Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!

Office: 613 987-2645 Cell.: 613 913-2269 Fax: 613 987-1112 theriault85@msn.com

ATM Machine

André Thériault Senior Architectural Designer BCIN Qualified Designer

Lulu’s Chip Truck (May to October)

Bon carnaval!

Custom and renovation home design Project management and consultant 29 George, Crysler, ON K0A 1R0 Bon carnaval à tous!

33 Queen St., Crysler, ON 613-987-2430

5 Queen Street, Crysler, ON 613 987-2810

Made with FlippingBook - Online magazine maker