“PREPARE FOR EMERGENCIES” SAYS EOHU "$56"-*5 4r/&84
to prepare are knowing what emergencies are common to your area, having an emer- gency plan, and keeping emergency kits in accessible areas. i8FIBWFIBEBWBSJFUZPGFNFSHFODJFTJO UIFMBTUGFXZFBST JODMVEJOHQPXFSPVUBHFT flooding, extreme heat events, and snow and ice storms,” said Dr. Paul Roumeliotis, .FEJDBM0GàDFSPG)FBMUIi5IFTFFNFSHFO - DJFTBSFOPUVODPNNPOGPSPVSBSFBBOEPVS community should know how to be prepared GPSUIFN)BWJOHFNFSHFODZQMBOTBOELJUT GPSUIFTFFWFOUTDBOIFMQZPVUPLFFQZPV BOEZPVSGBNJMZTBGFu &NFSHFODJFTEPOUMFBWFNVDIUJNFUPBDU so everyone in the household should know UIFQMBO JODMVEJOHFWBDVBUJPOSPVUFTGSPN the home and neighbourhood, emergency DPOUBDUJOGPSNBUJPO BOENFFUJOHQPJOUT JGZPVCFDPNFTFQBSBUFE&NFSHFODZLJUT should be easy to reach and stocked with essentials to last at least 72 hours, as GPPE GSFTIXBUFS FMFDUSJDJUZ BOEFNFSHFODZ services may not be available right away. "DDPSEJOHUPUIF&0)6 TPNFJUFNT all emergency kits should contain include DPQJFTPGJNQPSUBOUEPDVNFOUTTVDIBT*% JOTVSBODF BOECBOLSFDPSET GPVSMJUSFTPG water per person, per day, non-perishable GPPE BàSTUBJELJU BCBUUFSZPQFSBUFEPS wind-up flashlight, and a battery-operated or wind-up radio. Kits should be checked annually to ensure everything works and UIFGPPEBOEXBUFSJTOUFYQJSFE .PSFJOGPSNBUJPOPOIPXUPQSFQBSFGPS FNFSHFODJFTDBOCFGPVOEBUXXXHFUQSF - pared.gc.ca and www.ontario.ca/page/ be-prepared-emergency. EFCJFOGBJTBODFQBSUJDJQBOUTMBCBORVF BMJNFOUBJSF(PPE/FJHICPVSTEF3VTTFMM MF Storage Centre For Local Service Clubs and $IBSJUJFTEV,JO$MVCPG3VTTFMM MF0THPPEF $BSF$FOUSF MB'POEBUJPO7BMPSJT 7JDUPSJBT 2VJMUT$BOBEBFUMB'POEBUJPO8%.) 5PVT MFT CÊOÊàDFT EF MB MPUFSJF TPOU EJSFDUFNFOU SFWFSTÊT Æ EFT VWSFT EF CJFOGBJTBODF BQSÍTEÊEVDUJPOEFTEÊQFOTFT BQQSPVWÊFT-FTCJMMFUTQFVWFOUËUSFBDIFUÊT FOMJHOFÆMBESFTTFIUUQTLJODMVCPGSVTTFMM DB PVFOQFSTPOOFEBOTQPJOUTEFWFOUF EF1SFTDPUU3VTTFMM-FUJSBHFFTUEJGGVTÊFO EJSFDUUPVTMFTEJNBODIFTÆITVS la page Facebook du Club Kin de Russell. -FTHBHOBOUTTPOUDPOUBDUÊTQBSUÊMÊQIPOF en direct pendant le tirage. Les questions QFVWFOUËUSFBESFTTÊFTÆLJODMVCPGSVTTFMM! gmail.com
La tempête de verglas a bloqué les habitants de toute la région et les a privés d’électricité. -Photo Gregg Chamberlain
the region in a state of emergency, the EOHU has released a set of emergency preparedness guidelines. &NFSHFODZ1SFQBSFEOFTT8FFLTUBSUFE .BZ BOEUIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU
&0)6 SFMFBTFEBTFUPGHVJEFMJOFTUPIFMQ SFTJEFOUTCFSFBEZGPSBOZFNFSHFODZ#FJOH prepared will save time and lives, as most emergencies happen with little to no warning. "DDPSEJOHUPUIF&0)6 UIFUISFFCFTUXBZT
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Following the ice storm that left most of
LE JACKPOT DE LA « CATCH THE ACE » À 820 000 DOLLARS CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Le 5 e jackpot de la loterie « Catch the Ace » est presque terminé, mais il conti- nue d›augmenter. Il ne reste plus que huit enveloppes pour MBDJORVJÍNFMPUFSJF"UUSBQF[MBTEV$MVC,JO EF3VTTFMM EPOUMFHSPTMPUTÊMÍWFNBJOUF - nant à 820 000 $ et le prix hebdomadaire à plus de 40 000 $. La dernière gagnante, +PBOOF-BMPOEFEF7BOLMFFL)JMM BPVWFSU MFOWFMPQQFOPQPVSEÊDPVWSJSMFEF USÍáFFUBSFNQPSUÊ 6OFGPJTMBMPUFSJFUFSNJOÊF MFTSFDFUUFT TFSPOUSÊQBSUJFTFOUSFMFTTJYPSHBOJTNFT Cindy and Doug Anthony livestream every draw over the Kin Club’s Facebook page. —website photo
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: barb.watkins@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon @ eap.on.ca denise.sauve @ eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - PDF hosting