"$56"-*5 4r/&84
RUSSELL TOWNSHIP LAUNCHES POSITIVE TICKETING PROGRAM
&/#3&'r#3*&'4 DÉBUT DE LA RÉHABILITATION DE LA ROUTE DE ST ANDRÉ La réfection du chemin St-André à Russell a commencé le mois dernier. Les équipes ont commencé les travaux, qui sont budgétés à environ 1 645 000 $ et qui dureront au moins jusqu’à la fin du mois d’octobre. L’accès au pont du chemin St-André sera fermé d’ici là. Des informations sur les déviations sont disponibles sur le site Web municipal 511.-Christopher Smith
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
DPNNVOJUZ 1VCMJD4BGFUZBOE&OGPSDFNFOU officers will issue “positive tickets” for help- ful actions, behaviour, and acts of kindness. &BDIiUJDLFUuJODMVEFTBHJGUDBSEUPBMPDBM business as a reward for being a great role model. The program was launched in partnership with local businesses who are sponsoring
prizes, including the Kin Club, Legion, Giant Tiger, McDonald’s, and Tim Hortons. Local residents who want to participate DBODPOUBDUUIF1VCMJD4BGFUZBOE&OGPSDF - ment Department to recommend a youth 16 years or younger who is doing good deeds and spreading positivity.
Local youth will be rewarded for doing good deeds in the community. Russell Township has started its own positive ticketing program. To reward youth for good deeds in the
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALISTS
P000660-1
P000664-1
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Guaranteed Work
François Fournier C. 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
www.technometalpost.com
P000662-1
DRYWALL MUDDING & TAPING SPECIALIST
Portable toilets rentals Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping Services de vidange fosses septiques
Casselman-Orléans
SKIM COAT • HOLE REPAIRS POPCORN REMOVAL NEW HOMES ANY SIZE HOME RENOS
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
drywallmuddingandtaping@outlook.com Casselman, On / Services Bilingue Sylvain Baker : 613-261-4136
info.casselman@technometalpost.com
BRIAN JANS - MARC DELORME 727, rue Principale Street, Casselman, ON K0A 1M0 www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, On
P000654-1
TRAITEMENT DE GAZON / LAWN TREATMENT
P005659
Depuis / Since 1986
PAS DE MAUVAISE HERBE / NO WEEDS
SPÉCIAL! SPECIAL! NEW! TRAITEMENT D'ARAIGNÉ 125$ +TAXE SPIDERS TREATMENT
St-Isidore, ON 613-524-2177
Garage M.H. Bercier Inc. 4607 Ste-Catherine St-Isidore, ON K0C 2B0 613-524-2632
Estimation gratuite / Free estimate
EXTERMINATION / PEST CONTROL
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
NOUVEAU! NEW!
TRAITEMENT CONTRE MARINGOUIN ET TIQUE TREATMENT AGAINST MOSQUITO & TICK
www.herbodemextermination.ca • 688 County Road 17, Hawkesbury ON Éric Côté propr./owner • eric@herbodem.ca • 613-632-3876 • 1-877-632-3876
garagemhbercier@hotmail.com
Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara HEATING OIL • DIESEL • GASOLINE • LUBRIFICANTS 6069 County Road 34, RR1, Lancaster ON KOC 1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca ST-PIERRE FUELS INC.
Made with FlippingBook - PDF hosting