Argenteuil 2024 09 06

Centre du dentier Hawkesbury

700 À partir de par dentier complet CONSULTATIONS GRATUITES *Certaines conditions s’appliquent $

• REGARNISSAGES • RÉPARATIONS

• PROTHÈSES COMPLÈTES • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PARTIELS

392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU NOUVEAU PROGRAMME FÉDÉRAL. LES PROTHÈSES COMPLÈTES SONT MAINTENANT COUVERTES À 100%

Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.

VOLUME 72 | NO. 32 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 6 SEPTEMBRE 2024

POUR L'AMOUR DU VOL

PAGE 4

ENCORE PLUS D’ÉLÈVES DANS ARGENTEUIL

PAGE 2

LES LYNX FÊTENT LA FIN DE SAISON

PAGE 5

Portes ouvertes ɀɇ žĈŴƇĈŋùŸĈ Ʉ ŕûƇŕùŸĈ

ĉžĈŸƣÝƇĭŕō

žƍŸ ŸĈōāĈƳɫƣŕƍž žĈƍńĈŋĈōƇ

ÝāŋĭžžĭŕōžʭžžûɚŷƍĈùĈû

ɧɆȿɇɨ ɀɂɀɫȾɇɃɅ ŴŕžƇĈ ɀȿɁ

ƤƤƤɚžžûɚŷƍĈùĈû

Session automne 2024 Là où l’on grandit

Portes ouvertes jeudi 5 sept. 16h à 20h

ecolechristianeraymond.com | 450-562-3600 Ballet - Comédie musicale - Enfant danse - Contemporain - Musique

Je m’inscris

S P O R T S

ON FÊTE LA FIN DE SAISON AU CLUB DE SOCCER DES LYNX DE LACHUTE un peu moins de la moitié des 460 joueurs inscrits chez les Lynx de Lachute cette sai- son. C’est notre relève!» Tournoi profitable

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

La saison de soccer tire à sa fin et le Club des Lynx de Lachute a souligné cet événement en organisant une grande fête du ballon rond pour ses plus jeunes joueurs le 25 août dernier. Ce fut aussi l’occasion pour l’organisation de dévoi- ler un chèque de 1751,25 $ pour la Fondation Jérémie-Paradis. Il y avait beaucoup d’ambiance au terrain Piste & pelouse de Lachute le 25 août alors qu’une centaine de jeunes joueurs de 4 à 8 ans du Club de soccer des Lynx de Lachute soulignaient la fin de leur saison. Remise de médailles, compétitions amicales, épluchette de blé d’Inde et jeux gonflables étaient de la partie. « On a fait ça sous le thème des Olym- piques, en tenant plein de compétitions sportives comme le lancer du ballon, le saut en hauteur ou encore la course des haies », explique Julie Sanscartier, présidente du Club des Lynx. Alors que les moins de 8 ans du club mettaient un terme à leur saison avec une fête, ceux de 9 à 12 ans disputaient leurs dernières parties le 25 août. Pour les plus vieux (13 ans et plus), la saison se poursuit jusqu’à la mi-septembre. « On est super content de la participation des gens aujourd’hui, poursuit la présidente du club. Les moins de 8 ans représentent

Cette grande fête de fin de saison était aussi l’occasion pour le club de dévoiler le montant qui avait été amassé par sa première Nuit de soccer, tenue en marge du Tournoi national de soccer des Lynx de Lachute en juin dernier. Ce sont 1751,25 $ qui ont ainsi été remis à la Fondation Jérémie-Paradis. « Ça représente tous les sous que l’on a amasser avec les frais d’inscription des équipes en plus des profits de la cantine durant la nuit, indique madame Sanscartier. On est vraiment content du succès obtenu. » Rappelons que la première Nuit de soc- cer a eu lieu, comme son nom l’indique, durant la nuit du 29 au 30 juin. Huit équipes senior étaient inscrites à ce tournoi qui a vu la formation composée d’animateurs du camp de jour de Lachute remporter la finale justement face à l’équipe de la Fon- dation Jérémie-Paradis. D’ailleurs, l’équipe gagnante était présente lors de cette remise pour finalement recevoir trophée et médailles en tant qu’équipe championne. Notons que la Fondation Jérémie-Paradis vient en aide aux jeunes de la région afin qu’ils puissent prendre part à des activités sportives, que ce soit par l’achat d’équipe- ment ou en payant les frais d’inscriptions. L’organisme tiendra d’ailleurs son tournoi

Le montant de 1751,25 $ a été amassé lors de la première Nuit de soccer du club et remis à la Fondation Jérémie-Paradis. (Francis Legault, EAP)

de golf annuel le 7 septembre prochain au Club de golf de Lachute. L’événement affiche déjà complet. Quant à la Nuit de soccer, l’événement devrait être de retour l’an prochain à une date qui reste à être déterminée.

Même si la saison de soccer estivale est terminée, les Lynx de Lachute préparent leur saison intérieure qui devrait débuter en octobre. Visitez le www.soccerlachute. ca pour plus d’informations.

2024 COROLLA CROSS LFWD

Louer à partir de

PSDF

/sem. à 6,89% LOC 60m + taxes + taxes 99,76$ 30 857$

Véhicule présenté 2024 Corolla Cross, FWDL

2024 TUNDRA CAB SR 4X2 REG.

Louer à partir de

PSDF

/sem. à 4,99% LOC 60m + taxes + taxes 157,93 $ 54 402$

Véhicule présenté 2024 Tundra DC Reg Bed4x2, SR

2024RAV4 LEAWD

2024bZ4X LE

Louer à partir de

PSDF

/sem. à 6,29% LOC 60m + taxes + taxes 111,84$ 36 102$

Louer à partir de

PSDF

+ taxes 13$0,97 37442$

/sem. à 6,79% LOC 60m + taxes

Véhicule présenté 2024 bZ4X, LE #XXXXXX

Véhicule présenté 2024 RAV4, AWD LE

TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BeTHANY, Lachute, QC, J8H 2N1, 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home

A R T S

COMMENT FAIRE AIMER ARGENTEUIL DES JEUNES? 17 ans ont participé à l’une ou l’autre des activités offertes dans le cadre de ce projet mais seulement une dizaine d’entre eux ont fait celui-ci jusqu’au bout, avec la prise de photos de la région.

FRANCIS LEGAULT francs.legault@eap.on.ca

Les jeunes de moins de 18 ans connaissent-ils toutes les richesses et la beauté que recèle la MRC d’Argenteuil? Savent-ils qu’il est possible d’y faire sa vie tout en s’y épanouissant? Pour répondre à ces questions, la maison des jeunes de Lachute Univers jeunesse Argenteuil a tenu l’activité « Ma Ville, ma place, mon histoire » tout au long de l’été afin de faire tomber en amour une dizaine de jeunes avec leur région. Concrètement, au cours des dernières semaines, les responsables d’Univers jeu- nesse Argenteuil ont organisé diverses acti- vités avec les jeunes fréquentant l’endroit afin de leur faire découvrir la MRC sous un autre angle. Les jeunes ont ainsi pu visiter des commerces et des organismes communautaires de la région, rencontrer la députée provinciale Agnès Grondin, écou- ter le documentaire L’usine Ayers: un brin d’histoire sur la rivière du Nord, entendre l’historien Robert Simard raconter l’histoire de la région et même faire une visite de certains lieux touristiques d’Argenteuil. Avec ces nouvelles connaissances, les jeunes ont ensuite pris des photos de ce qu’ils considéraient comme étant représen- tatifs de la région en plus, pour certains, d’écrire un texte sur celle-ci et leur souhait d’avenir. Le 22 août dernier, les différents partenaires du projet ont été invités au local d’Univers jeunesse Argenteuil pour le dévoilement d’une exposition permanente des clichés pris par les participants. Élie St-Jean et Mélissa Bélisle-Desmarais, tous deux intervenants à Univers jeunesse Argenteuil, sont ceux qui ont lancé et piloté le projet. Ils admettent sans détour s’être inspirés du programme Place aux jeunes du Carrefour jeunesse-emploi d’Argenteuil (CJEA), qu’ils ont tous deux fréquentés d’ailleurs, pour faire Ma ville, ma place, mon histoire. « Avec ce que l’on avait fait au CJEA, on voulait apporté ça ici. On vient de faire notre première année comme intervenant et on voulait faire un projet qui rejoigne notre parcours mais aussi les jeunes, explique Mélissa Bélisle-Desmarais. On avait vu à travers le CJEA tout ce que Lachute avait à offrir et c’est ce que l’on voulait partager avec les jeunes. » Faire aimer Argenteuil Ainsi, une vingtaine de jeunes de 14 à

« L’idée était vraiment de leur faire apprécier leur coin de pays, leur montrer les ressources qui existent mais aussi, en visitant des entreprises, de montrer que l’on peut réussir à être heureux et d’avoir une entreprise prospère dans la région, indique Élie St-Jean. On n’est pas obligé d’aller dans une grande ville comme Montréal pour être heureux. » Cependant, les deux intervenants tiennent à préciser que ce n’est pas que les jeunes ont une mauvaise images de leur région qu’ils ont décidé de faire ce projet. « On a plutôt l’impression que rendu à 18 ans, au moment où ils ne peuvent plus fréquenter la maison des jeunes, ils ignorent où ils peuvent aller », explique monsieur St-Jean. « Il y a plein de services et d’organismes qui existent dans Argenteuil dont les jeunes ignorent l’existence. Maintenant que la pandémie est passée, on peut aller rendre visite aux gens, aux organismes, aux entreprises. On voulait donc vraiment les immerger dans Argenteuil », poursuit madame Bélisle-Desmarais. Des découvertes Depuis le 22 août, un mur d’Univers jeu- nesse Argenteuil est maintenant recouvert par les clichés pris par les jeunes ayant participé au projet. Chacun des jeunes y a une à trois photos et l’exposition devrait rester pendant plusieurs mois ou années. « On a trouvé que les jeunes avaient du talent. J’ai été surpris par la qualité des photos », confie Élie St-Jean. Zachary Fleury, de Lachute, est l’un des jeunes qui a participé au projet. Il était important pour lui d’y prendre part. « La maison des jeunes a toujours tout fait pour moi. Je voulais donc contribuer en échange à ce projet, aider les plus jeunes aussi, déclare le jeune homme de 17 ans. Je voulais également connaître l’histoire de ma région. J’ignorais qu’il y avait une gare à Lachute! C’était vraiment ‘fun’ comme projet.» De son côté, Malyka Lirette-Hamel, 14 ans, de St-André-d’Argenteuil, voulait car- rément connaître l’histoire de la région où elle habite. « Ça fait 7, 8 ans que j’habite dans la région mais je ne connaissais pas vraiment

Les photos des jeunes participants sont exposées dans le local d’Univers jeunesse Argenteuil. (Francis Legault, EAP)

plus jeunes (12 à 14 ans) est dans l’air. Les responsables désirent remercier les partenaires financiers du projet, soit la députée d’Argenteuil Agnès Grondin, la MRC d’Argenteuil, la Ville de Lachute et le Club Richelieu des Dames d’Argenteuil. La maison des jeunes Univers jeunesse Argenteuil est ouverte aux jeunes de 11 à 17 ans et est située au 70, rue Hammond, à Lachute. Pour plus d’informations, visitez le universjeunesse.com.

les environs, dit-elle. J’ai découvert qu’il y avait beaucoup d’histoire dans la région! Je suis heureuse d’avoir compléter le projet et de voir mes photos exposées. Pour moi, c’est un exploit d’avoir pu faire ça tout l’été. » Pour l’instant, les responsables du projet Ma ville, ma place, mon histoire ne pensent pas le refaire l’an prochain puisque la majo- rité des participants seraient les mêmes que cette année. Par contre, l’idée d’organiser un projet similaire mais avec des participants

branché sur réalité! QE

Portes ouvertes

ɀɇ žĈŴƇĈŋùŸĈ ʮ Ʉ ŕûƇŕùŸĈ

Sur rendez-vous seulement

PROGRAMME D'ÉTUDES PASSION SPORTS

PROGRAMME D'ÉTUDES MONDE& CULTURE

RETOUR DE LA SOUPE ENTRE NOUS!

Prenez note que les Soupes Entre Nous du Centre d’Entraide d’Argenteuil seront de retour à compter du mardi 24 septembre 2024, de 11h30 à 12h45, à la salle des Chevaliers de Colomb, situé au 404, rue Lafleur, Lachute. C’est un rendez-vous à ne pas manquer! TOUT EST GRATUIT! (soupes, pointes de sandwich aux 2 semaines, desserts et breuvages). Bienvenue à tous! Pour information : 450-562-5151 poste 101

ssc.quebec

admissions@ssc.quebec

819 242-0957 poste 213

ACTUALITÉS

ENCORE PLUS D’ÉLÈVES DANS ARGENTEUIL POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

Évidemment, cette hausse se reflète dans la capacité d’accueil des établissements existants, le CSSRDN étant obligé de prendre des mesures afin d’accueillir tous ces nou- veaux élèves. Ainsi, la grande nouveauté de cette rentrée 2024 dans Argenteuil est le déménagement du volet alternatif L’Envol- du-Colibri. Autrefois situé à même l’école primaire St-Julien de Lachute, celui-ci a été déplacé à l’école L’Oasis cette année. En fait, L’Envol-du-Colibri, qui compte 127 élèves, est désormais situé dans le bâtiment voisin de l’école L’Oasis, comme à l’époque où l’on retrouvait les écoles Léo-Clément et Immaculée-Conception une à côté de l’autre. Les deux immeubles ont d’ailleurs subi des travaux de rénovation en prévision de la rentrée. Lors du passage de L’Argenteuil le 29 août, les travaux se poursuivaient du côté de l’école L’Oasis. Mais comme chaque année, la pénurie

C’est dans la semaine du 26 août que des milliers d’élèves du primaire et du secondaire ont repris les chemins des classes dans la MRC d’Argenteuil. Du côté du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord (CSSRDN), la hausse du nombre d’élèves dans les écoles de la région se poursuit alors que les prévisions laissent croire que cette croissance sera encore plus importante lors des prochaines rentrées. C’est le 29 août que pas moins de 27 778 élèves sont retournés sur les bancs des écoles du CSSRDN, une hausse de 852 élèves par rapport à l’an dernier. Dans Argenteuil uniquement, on note qu’il y a 116 élèves de plus que l’an dernier, pour un total de 3 317 élèves.

Le chantier de la nouvelle école St-Philippe se poursuit, les fondations ayant été terminées au cours de l’été. (Photo gracieuseté CSSRDN)

de personnel a fait les manchettes à travers la province et le CSSRDN n’échappe pas à cette problématique. Au moment d’aller sous presse, les données les plus récentes, datant du 28 août, indiquaient qu’il manquait encore 30 enseignants au CSSRDN et 45 employés de soutien (éducateurs spéciali- sés, orthophonistes, personnel de services de garde, etc). Le centre de services scolaire ne précise pas si les écoles d’Argenteuil sont touchées par cette pénurie. Croissance à venir Mais ce déménagement ne s’est pas fait sans conséquence : l’Envol-du-Colibri loge dans le même bâtiment qui abrite la Clinique de pédiatrie sociale en communauté d’Argen- teuil (CPSCA). En 2022, lors de l’annonce du déménagement du programme alternatif dans l’immeuble, le CSSRDN indiquait que cela n’aurait pas d’impact sur les activités de la CPSCA. Or, comme nous le rapportions dans notre édition du 16 août, la CPSCA a été avertie qu’elle devra déménager d’ici l’été prochain puisque le CSSRDN veut récupérer ses locaux. « La croissance de notre clientèle dans le secteur d’Argenteuil nous oblige recourir à tous nos espaces pour prévoir l’accueil de

nos élèves actuels et futurs. Cela inclut les locaux utilisés par la Clinique de pédiatrie sociale », confirme Nadyne Brochu, agente de développement – communication au CSSRDN, laissant ainsi entrevoir que la croissance démographique de la région aura un impact encore plus important sur les places disponibles dans les écoles. D’ailleurs, rappelons que le CSSRDN pré- voit construire une nouvelle école primaire à Lachute dans les années à venir et qu’une demande a été faite auprès du gouverne- ment pour obtenir l’autorisation pour aussi construire une nouvelle école secondaire. Ces deux projets d’école devraient permettre d’absorber la hausse du nombre d’élèves dans la région. Par ailleurs, les travaux pour la construc- tion de la nouvelle école primaire St-Philippe se poursuivent à bon rythme. « La fondation du bâtiment étant terminée, l’école prend forme tranquillement. Nous anticipons toujours que l’école pourra accueillir ses premiers élèves au cours de l’année 2026- 2027 », indique madame Brochu. La nouvelle école St-Philippe devrait d’ail- leurs accueillir jusqu’à 384 élèves, soit près de 180 élèves de plus que l’école actuelle.

CARTES D’AFFAIRES Le programme alternatif L’Envol-du-Colibri a été déplacé dans le bâtiment voisin de l’école L’Oasis de Lachute mais fait officiellement partie de cet établissement. (Francis Legault, EAP)

ENTREPRISE DE LACHUTE

Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca

Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca

Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

ACTUALITÉS

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca RETOUR DES PORTES OUVERTES À L’AÉROPORT DE LACHUTE on notait la présence du Club Air Calm de Lachute. Celui-ci présentait une panoplie d’avions miniatures téléguidés que les membres du club font voler à leur piste du boulevard Aéroparc.

Après près une année d’absence, l’aéro- port de Lachute a tenu sa septième jour- née portes ouvertes le 24 août dernier. Une quinzaine de pilotes exposaient leur aéronef ou offraient bénévolement des tours d’avion aux visiteurs. C’est l’Association des propriétaires et pilotes de l’aéroport de Lachute (APPAL) qui organisaient l’événement qui était de retour après avoir été annulé l’an dernier en raison des conditions météorologiques. Cette fois- ci, le soleil était radieux pour permettre aux visiteurs d’en apprendre plus sur l’aéroport local. Au menu, exposition et tours d’avions, présence d’un simulateur de vol et la pos- sibilité d’en apprendre plus sur l’aéroport local qui existe depuis près de 70 ans. « On espère que les gens apprécient et découvrent leur aéroport, indique Margue- rite Varin, administratrice de l’APPAL. Ces portes ouvertes s’adressent aux citoyens d’Argenteuil mais aussi aux pilotes venant d’autres endroits qui viennent avec leur avion pour visiter Lachute. » Madame Varin précise que les tours d’avions, offerts bénévolement par certains pilotes, servent à amasser des fonds pour la maison de la famille Au Cœur des géné- rations d’Argenteuil. Au moment d’écrire ces lignes, on ignorait encore le montant qui avait été amassé. Exposition intrigante Parmi les exposants présents sur place,

« On a des avions à pistons et à réaction. Ce sont tous des modèles qui volent régu- lièrement à la piste du club. On a l’avantage d’avoir une piste de 600 pieds asphaltée, explique Fred Lavoie, président du Club Air Calm de Lachute. Les gens sont impres- sionnés. On est toujours très heureux de partager notre passion. » Les curieux étaient donc impressionnés par les différents modèles exposés, allant d’aéronefs utilisant un moteur deux temps à des modèles plus avancés utilisant le même carburant que les avions de ligne. Selon monsieur Lavoie, le Club Air Calm connaît une bonne popularité : cet été, un jeune de 10 ans a rejoint l’organisation tan- dis que des élèves de l’Université Concordia viennent tester des prototypes d’avions et de drones. « On est un de leurs partenaires pour le développement de nouveaux appareils et concepts, indique-t-il. Cette année, ils sont partis de la 29e à la 2e position au concours international de design de SAE (NDLR : orga- nisation internationale d’échange d’informa- tions en lien avec l’ingénierie automobile et aéronautique). » Le président du club souligne comme le passe-temps des avions téléguidés rejoint un vaste public, allant des jeunes enfants à des pilotes de ligne. « Notre instructeur en chef est même

Le Club Air Calm a profité de ces portes ouvertes pour présenter quelques-uns des modèles d’avions téléguidés qui volent régulièrement à la piste de l’organisme lachutois. (Francis Legault, EAP)

pilote pour Air Creebec! C’est un hobby qui touche à tout : il y a la construction, le design, le volet électrique… Tu ne t’en rends pas compte quand tu es dedans! » Fred Lavoie invite la population à venir à la piste du club, située à l’extrémité sud du boulevard Aéroparc, lors de belles journées pour voir les avions à l’œuvre. Le Club Air Calm compte une soixantaine de membres provenant d’Argenteuil mais aussi de Mon- tréal et Arundel. Pour plus d’informations, visitez la page Facebook Club RC Aircalm Lachute. L’ÉVÈNEMENT PRIX EMPLOYÉ EST DE RETOUR! F-150 Lightning 2024

Danse en ligne avec Diane

DÉBUT DES COURS INTER- AVANCÉ Mercredi 11 septembre 14h30 à 16h Ouverture de la saison, dimanche 22 sept., thème rétro Club Mont-Joie, 241 Élisabeth, Lachute • 450 562-9553 Je vous attends! Diane Pigeon

économies Automnales ƒ Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 162 30,1 CM 3 • 9,9 LB ① Économisez 30 $ 249 99 $ PDSM 279,99 $ avec guide-chaîne de 16 po. économies Automnales ƒ Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 162 30,1 CM 3 • 9,9 LB ① Économisez 30 $ 249 99 $ PDSM 279,99 $ avec guide-chaîne de 16 po.

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS!

349 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po.

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 391 64,1 CM 3 • 14,1 LB ① SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 291 55,5 CM 3 • 12,3 LB ① Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 212 38,6 CM 3 • 10,1 LB ① SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 291 55,5 CM 3 • 12,3 LB ① Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 212 38,6 CM 3 • 10,1 LB ① À ESSENCE MS 172 C-E 31,8 CM 3 • 10,4 LB ① À ESSENCE MS 172 C-E 31,8 CM 3 • 10,4 LB ① Nouveau SCIE À CHAÎNE Nouveau SCIE À CHAÎNE

349 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po.

Obtenez jusqu’à 11,638 $ * EN AJUSTEMENTS DE PRIX TOTAL INCLUANT 5000$ D’INCITATIFS FÉDÉRAUX

Économisez 50 $ 399 99 $ PDSM 449,99 $ avec guide-chaîne de 16 po. Économisez 50 $ 599 99 $ PDSM 649,99 $ avec guide-chaîne de 16 po. Économisez 80 $ 799 99 $ PDSM 879,99 $ avec guide-chaîne de 16 po.

N’inclut pas la trousse Wood-Pro MC SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250 45,4 CM 3 • 10,1 LB ① N’inclut pas la trousse Wood-Pro MC SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 261 c-m 50,2 CM 3 • 10,8 LB ① N’inclut pas la trousse Wood-Pro MC SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250 45,4 CM 3 • 10,1 LB ① N’inclut pas la trousse Wood-Pro MC SCIE À CHAÎNE À ESSENCE N’inclut pas la trousse Wood-Pro MC SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 261 c-m 50,2 CM 3 • 10,8 LB ① MS 362 c-m 55,5 CM 3 • 12,3 LB ① À L’ACHAT DE TOUTE SCIE À CHAÎNE À ESSENCE STIHL ADMISSIBLE.② La trousse inclut Coffre Woodsman MD , Chaîne OILOMATIC MD , Casquette STIHL. À L’ACHAT DE TOUTE SCIE À CHAÎNE À ESSENCE STIHL ADMISSIBLE.② RECEVEZ UNE GRATUITE TROUSSE WOOD-PRO MC SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 391 64,1 CM 3 • 14,1 LB ① La trousse inclut Coffre Woodsman MD , Chaîne OILOMATIC MD , Casquette STIHL. RECEVEZ UNE GRATUITE TROUSSE WOOD-PRO MC

F-150 2024 Obtenez jusqu’à 10,964 $ * EN AJUSTEMENTS PRIX EMPLOYÉS

Économisez 80 $ 399 99 $ PDSM 479,99 $ avec guide-chaîne de 16 po. Économisez 50 $ 799 99 $ PDSM 849,99 $ avec guide-chaîne de 16 po. Économisez 130 $ 999 99 $ PDSM 1,129,99 $ avec guide-chaîne de 16 po.

sur les F-150 2024 admissibles PLUS un financement de 1.99% à l’achat jusqu’à 72 mois.

BRONCO 2024 Obtenez jusqu’à 6,096 $ * EN AJUSTEMENTS PRIX EMPLOYÉS sur les véhicules 2024

Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 22 novembre 2024. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant, chaîne et guide-chaîne. ② Achetez simplement l’une des scies à chaîne à essence suivantes entre le 1er août 2024 et le 22 novembre 2024 et vous recevrez une trousse Wood-Pro MC STIHL d’une valeur de 99,99 $! Le modèle de casquette peut varier. Offre valable jusqu’au 22 novembre 2024. Modèles admissibles jusqu’à 20 pouces : MS 162, MS 172 C-E, MS 212, MS 291, MS 391. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants. N’inclut pas la trousse Wood-Pro MC SCIE À CHAÎNE À ESSENCE

MS 362 c-m 55,5 CM 3 • 12,3 LB ①

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

admissibles de la famille Bronco PLUS un financement de 2.99% à l’achat jusqu’à 60 mois.

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

*Détails chez votre concessionnaire. Photos à titre indicatif seulement. HEURES D’OUVERTURES : Lundi au jeudi : 8h à 18h • Vendredi : 8h à 17h

VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT

400, avenue Bethany, Lachute 450 562-2454 lachuteford.com

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES

ACTUALITÉS

UN SIGNALEUR HEURTÉ À MORT DANS LE SECTEUR PINE HILL

8 $

PAR RÉPÉTITION 15¢

PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

leur travail. Comme l’accident s’est produit sur un lieu de travail, l’enquête policière sera effectuée en collaboration avec la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST). Il s’agissait du troisième décès d’un signaleur routier sur un chantier cet été. Le président de l’Association des travailleurs en signalisation routière du Québec (ATRSQ), Jean-François Dionne, a demandé une enquête publique auprès du gouvernement. « Nous demandons à la ministre des Transports une enquête publique des acci- dents sur les chantiers routiers, et qu’elle fasse la demande à son collègue François Bonnardel, à la Sécurité publique, qu’une enquête du coroner soit faite, a-t-il déclaré dans un communiqué émis au lendemain du drame. L’ATSRQ ne lâchera pas le morceau, il y a eu déjà trop de morts, il nous faut une enquête publique du coroner! »

OFFRES D’EMPLOI

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre TRACTEUR À GAZON, 650$; MOTEUR BATEAU JOHNSON, 10HP, 750$; TORCHES SOUDURE, 225$; "CHAIN BLOCK", 1/2 tonne, 115$; ENS. CUISINE MARBRE, 6 chaises, 160$; BICYCLET- TES, adulte et une enfant, 95$ les deux; MEUBLE TÉLÉ en acajou, 95$; PRIX NÉGOCIABLE!! 450-712-2051, 450-431-2782. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER SEC, érable et hêtre d'automne, livraison disponible après 16 h; renseignements, 450-822-3584 ou 450-409-0937 (Lachute). SERVICES RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.

Un signaleur routier de 35 ans a connu une fin atroce alors qu’il a été écrasé à mort par une rétrocaveuse le 21 août dernier dans le secteur Pine Hill de Brownsburg-Chatham. Vers 12h, les services d’urgence ont été appelés à se rendre sur le chemin St-Mi- chel, entre les rues Gagné et des Épinettes, puisqu’une personne venait de subir de graves blessures. Selon la Sûreté du Québec, l’homme de 35 ans, père de deux enfants, se serait fait écraser par une rétrocaveuse en mou- vement. Transporté à l’hôpital de Lachute, son décès a malheureusement été constaté. Le tronçon du chemin St-Michel sur lequel s’est déroulé le drame a été fermé pendant quelques heures afin de permettre aux reconstitutionnistes de la SQ d’effectuer

EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com

RECHERCHE ARMES À FEU

Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835. PERDU • TROUVÉ PERDU UNE ENVELOPPE D'ARGENT le 30 août dernier, à la Pharmacie Jean Coutu de Lachute. RÉCOMPENSE; renseignements, 450-562-3453. PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 450-309- 0125.

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca DEUX AUTRES GRANDS EXCÈS DE VITESSE SUR LA 50 Brownsburg-Chatham. Le conducteur, un homme âgé de 44 ans de Montréal, a reçu un constat d’infraction de 1376$ assorti de 10 points d’inaptitude. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 7 jours.

www. editionap .ca

Deux autres fous de la vitesse ont été interceptés pour grand excès de vitesse sur l’autoroute 50, les 16 et 26 août derniers. D’abord, le 16 août, vers 11h, les policiers du poste de la SQ de la MRC d’Argenteuil ont intercepté un véhicule pour grand excès de vitesse sur l’autoroute 50 à Brownsburg- Chatham. Le conducteur, un homme de 27 ans, a été capté alors qu’il circulait à 177 km/h dans une zone où la limite est établie à 100 km/h. Le conducteur a reçu un constat d’infrac- tion de 1526$ assorti de 14 points d’inap- titude. Son permis de conduire a aussi été suspendu pour une période de 7 jours. Puis, le 26 août, vers 19h30, les policiers ont intercepté un autre conducteur roulant à très grande vietsse, cette fois-ci à 167 km/h, toujours sur la 50, à la hauteur de

La Sûreté du Québec rappelle que la vitesse est l’une des premières causes de collisions mortelles à survenir sur les routes du Québec. La Stratégie en sécurité des réseaux de transport 2021-2026, « La vie humaine, au cœur de nos actions », a pour objectif de diminuer le nombre de collisions mortelles et avec blessés graves sur les réseaux routiers et récréotouristiques. Des pistes d›action sont mises en œuvre dans chacun des axes distincts : Partenariat, Intervention, Sensibili- sation, Technologie, Évaluation (PISTE) par la Sûreté du Québec ainsi que ses partenaires, afin de collaborer pour tendre vers un objectif commun, celui de rendre nos routes, nos sentiers et nos plans d’eau plus sécuritaires. Le conseil a approuvé une recommanda- tion de contrat avec Maxime Brunet Inc. pour le remplacement du toit, des soffites et des fascias en aluminium du Centre de l’âge d’or de Harrington. Le coût prévu jusqu’à présent pour les travaux est d’environ 90 700 $. Les quatre autres contrats concernent des travaux à effectuer au Centre communautaire de la vallée de Harrington. Richard Prevost Électrique effectuera des travaux d’électricité dans l’aire d’accueil du bâtiment au coût de 9197,97 $, taxes incluses. Le Groupe Planchet Polyfloor a reçu le contrat pour le remplacement du plancher de l’aire d’accueil. Le coût des travaux est estimé à 33 158,59 $, taxes incluses. Spino Plomberie remplacera deux réser- voirs d’eau chaude et installera un système de traitement de l’eau au centre communau- taire. Le coût des travaux est de 10 520,21 $. Le dernier contrat concerne la peinture de l’aire d’accueil. Le contrat est accordé à Pat Comeau Peinture pour un montant de 11 601,31 $, taxes incluses.

LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER EST UN SERVICE SANS FRAIS

PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333

RÉNOVATION DES CENTRES CIVIQUES DE HARRINGTON GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca

<ºÖÌ

Deux des centres civiques du canton de Harrington feront l’objet de travaux de rénovation bienvenu. Lors de sa séance du 19 août, le conseil municipal a approuvé cinq résolutions visant à attribuer des contrats pour des travaux de rénovation au Harrington Valley Community Centre et au Harrington Golden Age Centre. Environ 90 % du coût des travaux sera couvert par une subvention provinciale du Fonds pour les régions et la ruralité (FRR). Les 10 % restants seront partagés entre le canton et le canton de Grenville-sur-la- Rouge. Le conseil a également approuvé une recommandation visant à demander au gouvernement provincial de repousser la date limite de sa subvention au titre du Fonds pour les régions et la ruralité à la fin du mois de décembre de l’année prochaine, afin de disposer de suffisamment de temps pour achever tous les travaux.

LÈÅºÌĜŉyÖçŉÅyÈÌ ÒŉyÖçŉ¡µÌÒy®®yÒ¡ºµÌ ÈÈyÒ¡áÌ ; ]'A<S

yÒŉ®¡´¡ÒĞ ĉćŉÌÅÒ´ È

LASY]5ŉSŉ;(<Y<<Y âââĜ y´Å®y¡µĜyĩ´Å®º¡

REMERCIEMENTS DE SYMPATHIES

OFFRE D’EMPLOI

REMERCIEMENTS

David Riddell Excavation Transport, située dans les Basses-Laurentides, est présentement à la recherche de candidats pour :

NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

(p)

CHAUFFEURS CLASSE 3 DÉNEIGEMENT - CONTRATS MTQ ET MUNICIPAUX Lachute, Mille-Iles, Morin-Heights et Wentworth Nord Garantie d’heures

ANDRÉ GODARD 1936 – 2024 Saint-André D’Argenteuil

AVIS DE DÉCÈS

Les membres de la famille de M. André Godard vous remercient sincèrement pour votre témoignage de sympathie, suite à son décès survenu le 12 août 2024. A vous tous qui, par votre présence, vos fleurs, vos pensées et vos écrits réconfortants avez voulu nous témoigner votre soutien, du fond du cœur nous vous disons merci. Que chacun d’entre vous considère ce mot de remerciements comme lui étant personnellement adressé.

Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec nous au 450-226-5999 ou faire parvenir votre CV par courriel à l’adresse suivante : rh@davidriddell.com

SUZANNE LACHANCE née Larocque 1955 - 2023

Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 26 août 2024, à l’âge de 69 ans, est décédée Madame Suzanne Larocque épouse de Monsieur Yvon Lachance. Fille de feu Eugène Larocque et de feu Irène Joly. Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Suzie (Stéphane Legault) et son petit-fils, Justin Lepage. Prédécédée par ses frères et sœurs, Luc, Roger, Maurice, Nicole, Micheline et Ernest, elle quitte également trois frères et trois sœurs, Robert, Sylvain et Richard, Linda, Diane et Evelyne, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, un Rituel Funéraire privé sera célébré ultérieurement. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site : www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc

IN MEMORIAM 1 ER ANNIVERSAIRE

La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un

JOURNALISTE pour le journal le Carillon et Tribune Express (Hawkesbury, Grenville, Champlain)

À la douce mémoire de GISÈLE PLOUFFE

décédée le 20 septembre 2023 Continue de veiller sur nous tous. On t’aime beaucoup!! Une messe anniversaire aura lieu le samedi 14 septembre, à 16 h, en l’église Sainte-Anasthasie.

Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.

Jean-Guy et Lisette

JILL MORRISON 1937 - 2023

At the Lachute Residence, on August 31st, 2024, at the age of 87, passed away Mrs. Jill Clutsam, beloved wife of the late Arthur Hugh Morrison. Loving mother to Robert (Melody), James and Jeffrey. Cherished step grandmother to John, Julia and Paul Howard. She also leaves behind her sister-in-law, Mrs. Marjorie Wilson, nephews and nieces and many wonderful friends. The Funeral Service will be held on Saturday, October 5th at 2:00 pm., at the Lachute Baptist Church, 45, D’Argenteuil Ave, Lachute. Visitations at the Church will be from 12:30 to 2:00 pm. Donations in her memory would be appeciated to the Lachute Baptist Church or to the Lachute Residence. Her three sons would like to thank the staff of the Lachute Residence for the good care given to their mother during her illness. It was very much appreciated. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca Site : www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc

Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions

Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!

GRANITE

NADON

CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564

NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES

À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE

BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!

613-632-4151

Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8

Made with FlippingBook - Share PDF online