" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 CHAMPLAIN N’AIDERA PLUS À CONSTRUIRE DES MURS DE SABLE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
S’il y a une inondation au printemps, cette année, les propriétaires de L’Orignal devront cette fois-ci construire leurs propres murs de sacs de sable. Le conseil du canton de Champlain a approuvé une nouvelle résolution politique concernant l’aide aux victimes des inon- dations, lors de sa séance publique du 12 mars. Le canton fournira du sable et des sacs aux résidents de L’Orignal dont les maisons sont situées sur la zone d’inonda- tion des berges de la rivière des Outaouais, mais la construction des murs de sacs de sable est la responsabilité du propriétaire. «Tout autre service ne fait pas partie de cette résolution, a déclaré le conseiller (ÊSBSE.JOFS/PVTEFWPOTFODPSFWFJMMFSÆ la sécurité de nos citoyens.» Les inondations du printemps dernier ont touché plusieurs quartiers riverains
Champlain Township has a new policy for assisting homeowners in L’Orignal whose properties are in shoreline areas prone to flooding by the Ottawa River. If there is a risk of spring flooding this year, homeowners are now responsible for picking up sand and bags, which the township will provide, and also must fill the bags and make their protective berms themselves, rather than expect either the L’Orignal Fire Department’s firefighters or other township staff to provide volunteer labour for that purpose. —archives
EXPO NAUTIQUE
de L’Orignal. Les membres du Service des incendies, plusieurs pompiers volontaires de L’Orignal et d’autres bénévoles ont QBTTÊEFTKPVSOÊFTÆSFNQMJSEFTTBDTEF TBCMFFUÆMFTMJWSFSBVYQSPQSJÊUBJSFTQPVSMB construction de murs de protection. Souvent, les pompiers et d’autres personnes aidaient ÊHBMFNFOUVOQSPQSJÊUBJSFÆDPOTUSVJSFTPO mur de protection. Mais M. Miner a noté, lors de la séance du conseil de jeudi dernier, que certains propriétaires abusaient de la situation. Ils demandaient des sacs de sable et s’atten- EBJFOUFOTVJUFÆDFRVFMFTQPNQJFSTFU d’autres personnes leur construisent des murs, pendant qu’ils partaient faire des visites, des achats ou d’autres courses. Le conseiller Peter Barton a fait remarquer que les pompiers ne se contentaient pas de MJWSFSEFTTBDTEFTBCMFFUBJEBJFOUQBSGPJTÆ construire les murs. Ils vérifiaient également si les pompes de puisard fonctionnaient dans les maisons menacées d’inondation, s’assuraient que les connexions électriques n’étaient pas menacées et que le détecteur de monoxyde de carbone de la résidence fonctionnait. M. Barton voulait que les habi- tants de L’Orignal sachent que le Service des incendies effectuerait toujours ce genre de contrôles de sécurité résidentiels en cas d’inondation printanière cette année. La résolution finale que le conseil a ap- prouvée stipule que la municipalité fournira du sable et des sacs aux propriétaires qui en ont besoin pour construire des murs de protection contre les inondations. Mais les pompiers locaux et les autres membres du personnel de la municipalité ne rempliront pas les sacs de sable, ne les livreront pas et ne construiront pas les murs. Il incombe aux propriétaires de ramasser le sable et les sacs fournis, de fabriquer les sacs de sable et de construire les murs de protection dont ils ont besoin en cas d’inondation printanière. La municipalité ramassera tous les sacs de sable usagés déposés sur le bord de la route, une fois la saison des inondations terminée. Des lettres expliquant la situation seront FOWPZÊFTÆVOFWJOHUBJOFEFQSPQSJÊUBJSFT de L’Orignal qui ont été touchés l’année dernière par les inondations printanières ainsi qu’aux résidents qui se sont rensei- gnés sur la fourniture de sacs de sable par la municipalité.
Venez à notre rendez-vous annuel
Du 21 mars au 11 avril 2020
Plusieurs rabais et promotions en vigueur Plus de 35 bateaux et pontons sur place
500, boul. des Laurentides, St-Jérôme (secteur St-Antoine, sortie 39 autoroute 15)
vogue 23
BRIO E15
• Princecraft Brio E15 modèle démonstrateur 2019 • Moteur électrique Torqeedo 2.0R • Batteries et chargeur intelligent • Housse d’amarrage • Système de réglage de l’assiette électrique • Recouvrement de plancher en vinyle sélect • Volant inclinable et siège ajustable • Table à goûter et porte dans la console • Radio 160 watts
RESORTER 160 DL SC 2020
• Moteur Mercury 40HP/garantie 5 ans limitée* • Remorque galvanisée avec guides d’alignements et pôle pliante • Housse de remorquage • Échelle arrière télescopique • Feux de navigation • 2 sièges repliables et 4 bases de sièges • Console latérale • Vivier avant de 34po (61 lt/16 gal) • Pompe de cale
• Auvent bimini • Échelle arrière
21 615 $ + taxes
45 87$ /sem
ou
21 900 $ + taxes PDSF : 25 215$ + taxes
/taxes incluses Prix du manufacturier, le concessionnaire peut vendre à prix moindre.
46 46$ /sem /taxes incluses
ou
Pourun temps limité. S.A.C.Certainesconditionss’appliquent.Paiementcalculéavec le tauxenvigueursumomentde l’impression.Photosà titre indicatif.Détailsenmagasin.
2075, boulevard Labelle (route 117) Saint-Jérôme 450 438-8225 • www.desjardinssport.com
>PN01357-1
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online