CAD/CAM/CAE Observer 6(146)/2021

6 ( 146 ) /2021 Зачем Sandvik

Первый в мире стандарт в области ЦД изделий Проектирование изделий в nanoCAD Механика CAE помогает развивать водный транспорт РФ

покупает Mastercam? Детали партнерства SAP и Siemens DENSO внедряет ПО от Siemens Укрепление моста между MCAD и ECAD

BMW внедряет DELMIA Quintiq

Новый интерфейс EPLAN Data Portal Экосистема промышленной автоматизации СистемыHPC в 2020–2021 гг. Часть IV. HPC-серверы

Новые методы реверс-инжиниринга Mastercam в контрактном производстве Ansys и Rockwell оптимизируют производство с помощью ЦД

г о д

www.cad-cam-cae.ru

Дигитализация работает

Вы готовы к технологическому прорыву в отрасли? Передовые цифровые решения Siemens позволяют дигитализировать создание инноваций на предприятии: от возникновения идеи до ее реализации с учетом эксплуатационных данных. Будьте первыми. Действуйте быстро. Мыслите шире. Узнайте больше, как дигитализация может трансформировать ваш бизнес.

www.siemens.com/plm

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

“Shine On You Crazy Diamond”

заявлений – в частности, касающихся внутрикорпоратив - ной конкуренции САМ -брендов. Сейчас в Sandvik господст­ вует мнение, что все три приобретенных САМ -бренда в ходе “естественного отбора” заняли свои ниши: Cimatron ориенти - руется преимущественно на прессформостроение, GibbsCAM – на токарно-фрезерную обработку (в том числе на станках “швейцарского типа”), а Mastercam – на общее машинострое - ние. Однако там, где границы “кормовой базы” всё же станут перекрываться, будет иметь место здоровая конкуренция, кото - рую не следует ограничивать или как-то регулировать. “Это – стратегическое приобретение, которое позволит CNC Software сохранить и укрепить наше преимущество за счет сотрудничества, а не консолидации, и обеспечит наши лидирующие позиции на рынке САМ на долгие годы. У нас теперь есть доступ к новым данным, новым технологиям и ресурсам, которые позволят сделать Mastercam еще лучше, чтобы он стал неотъемлемой частью цифровой стратегии Sandvik ”, – уверенно заявила Meghan West Summers , пре - зидент CNC Software . Ну что ж, в добрый путь! Мы желаем компании CNC Software (с которой знакомы и непрерывно сотрудничаем на протяжении 30 лет) и её детищу Mastercam такой же счаст - ливой судьбы в Sandvik , какая сложилась у Unigraphics в Siemens . Надеемся, что Mastercam и впредь продолжит сиять, как бриллиант в короне Sandvik (“ Shine On You Crazy Diamond” ) , еще больше радуя своих пользователей и реселлеров. Я намеренно не акцентировал вопрос о том, для чего компании Sandvik понадобилась собственная САМ -система. Развернутый ответ на этот вопрос читатели найдут в статье “ CAM на рынке PLM : зачем компания Sandvik купила са - мую распространенную CAM -систему”, которую подготовил наш шведский коллега Verdi Ogewell , главный редактор “PLM&ERP News” . Весьма своевременно поддерживает заданную тему и под - готовленная по материалам CNC Software статья “ Mastercam в полной мере отвечает вызовам контрактного производства”. Поскольку контрактное производство – это весьма распро - страненная модель малого и среднего бизнеса, мы посчитали полезным познакомить сотрудников таких производств в на - ших широтах с интересным опытом их американских коллег в программировании 5-осевого оборудования. В Уфе подвели итоги финала IX Национального чемпиона - та “Молодые профессионалы 2021” ( WorldSkills Russia ) . Это самые масштабные в России соревнования профессионального мастерства по стандартам WorldSkills среди студентов и школь - ников. Московская компания ЦОЛЛА, являющаяся партне - ром и спонсором WorldSkills Russia , предоставила полтора де - сятка мест Mastercam Educational Suite и оказала техническую поддержку участникам состязаний в ряде дисциплин – в том числе “Токарные и фрезерные работы на станках с ЧПУ”, а также “Изготовление изделий из полимерных материалов”. В заключение хочу отрапортовать нашим читателям, что ни в редакции Observer ’a, ни в коллективах компаний COLLA и ЦОЛЛА не осталось непривитых сотрудников. Мы и налоги платим, а поэтому и спим спокойно, и бодрст - вуем без опаски. J Чего и вам желаем! Юрий Суханов

Эта колонка адресована, в первую очередь, тем читателям, для которых Mastercam имеет значение . J Громкая и значи - мая новость о том, что группа Sandvik купила компанию CNC Software , создателя Mastercam , у меня, как у человека, который привел эту CAD / CAM -систему в СССР на закате советской

власти, вызвала двойственное чувство – удовлетворение с привкусом некоторого сожаления. Но такова жизнь: весь мой жизненный опыт, логика и многолетние наблюдения за CAM - рынком давно указывали на неотвратимость консолидации, на неизбежность прихода в эту сферу сильных софтверных, инженерно-технологических и промышленных корпораций по мере осознания ими критической важности САМ- систем и создаваемых в них данных для целей производства и цифро - визации производственных процессов. К сегодняшнему дню это уже сделали Siemens, Autodesk, 3D Systems, Dassault Syst¢mes SOLIDWORKS, Mensch und Maschine Software, Hexagon, Sandvik и другие, так что почти все мало-мальски ценные и востребованные САМ -компании и бренды оказа - лись раскупленными, с тем или иным успехом. В их число попали и такие убежденные противники консолидации, как CNC Software ( Mastercam ) и CGTech ( Vericut ) . Теперь, по- видимому, наступает черед немногих, пока остающихся неза - висимыми, игроков, включая TOPSOLID, SolidCAM , Tebis Technische Informationssysteme AG ... Судьбы САМ -компаний, влившихся в состав подразде - лений крупных корпораций, складываются по-разному (во избежание неплодотворных дискуссий не станем указывать перстћм, ограничившись общими рассуждениями). Кого-то ассимилируют немедленно, кому-то напрочь меняют модель бизнеса, ломают через колено канал продаж, навязывают продажу другого ПО. Некоторым удается сохранить само - стоятельность на более долгий срок... Но, по мнению коллег, почти все поглощенные Ионы ностальгируют в чреве кита по прошлому и сожалеют об утраченной свободе. И крайне редко они расцветают так, как это случилось с Unigraphics Solutions под надежной “крышей” гиганта Siemens . Отрадно, что руководство Sandvik признаёт ошибочность подходов ряда известных корпораций к интеграции бизнеса поглощенных САМ -компаний и публично обещает сохранить самостоятельность CNC Software и неприкосновенность об - ширной сети реселлеров Mastercam . Впрочем, такое же об - ещание прозвучало в отношении других недавно купленных САМ -компаний: Cimatron&GibbsCAM , а также CGTech . При этом руководство Sandvik намеревается всемерно поддер - живать направленные на усовершенствование и развитие своих САМ -систем инициативы добровольного внутри - корпоративного обмена технологиями и сотрудничества разработчиков . Это и есть то главное и важное, чего ждут существующие и потенциальные пользователи Mastercam от вхождения CNC Software в состав группы Sandvik . Во время серии географически распределенных онлайн-встреч руководства Sandvik с реселлерами Mastercam было сделано еще несколько важных, с моей точки зрения,

1

CAD/CAM/CAE Observer #6 (146) / 2021

СОДЕРЖАНИЕ

# 6 (146) / 2021

ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ PLM-ЖУРНАЛ

Editor-in-chief column: “ Shine On You Crazy Diamond” 1 K ОЛОНКА РЕДАКТОРА

Издается с 2000 года Регистрационный номер 000702490 от 4 сентября 2000 года

Editor's note

Международный журнал для руководителей и специалистов промышленных предприятий и проектных организаций различных отраслей, разработчиков и пользователей САПР / PLM, преподавателей и студентов высших и средних специальных учебных заведений. International Professional Magazine in Russian Language. Distributes in Russia, Ukraine, Belarus, The Baltic States, Israel, USA and other countries.

М АШИНОСТРОЕНИЕ И СМЕЖНЫЕ ОТРАСЛИ Machine building and related industries 6

Обновленная информация о партнерстве SAP и Siemens : дорожная карта для обеспечения цифрового потока на протяжении всего жизненного цикла изделия engineering.com: Update on the SAP-Siemens partnership: roadmap to the digital thread across the product lifecycl e Платформа Siemens для лабораторных исследований успешно прошла метрологическую экспертизу Siemens platform for laboratory research has successfully passed metrological testing Компания DENSO внедрила программные продукты Siemens с целью цифровой трансформации процессов проектирования автомобильных комплектующих DENSO deploys Siemens’ software portfolio for digital transformation of automotive product design Укрепление моста между MCAD и ECAD Digital Engineering magazine: Fortifying the MCAD-ECAD Bridge Sandvik приобретает компанию CNC Software – разработчика системы Mastercam

Директор: А.Ю. Суханова

aleksandra@cadcamcae.lv

Главный редактор: Ю.С. Суханов

8

observer@cadcamcae.lv

Ответственный редактор: Ю.А. Береза

ber@cadcamcae.lv

Над номером также работали: Dr. Phys. С.И. Павлов

sergey@cadcamcae.lv irina@cadcamcae.lv margo@cadcamcae.lv luda@cadcamcae.lv

9

И.Л. Рогача М.М. Балаян

Л.Н. Лоде

Л.П. Терехова

Editorial office / Адрес редакции: Apuzes 18, Riga, LV-1046, Latvia Phone: (371) 67409339, Fax: (371) 67409337 E-mail: observer@cadcamcae.lv http: // www.cad-cam-cae.ru http: // www.cadcamcae.info Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения издательства. Мнения, высказываемые в материалах журнала, не обязательно совпадают с точкой зрения редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламы редакция ответственности не несет. Журнал выходит 8раз в год. На обложке: Технология токарной обработки PrimeTurning от Sandvik Coromant. Иллюстрация предоставлена CNC Software, Inc. Учредитель и издатель: CAD / CAM Media Publishing Copyright ©2021

10

14

Sandvik to acquire CNC Software Inc., creators of Mastercam

CAM на рынке PLM : зачем компания Sandvik купила самую распространенную CAM -систему

16

engineering.com: CAM in the PLM market: why Sandvik bought the world’s largest CAM software стр. 4 →

2

CAD/CAM/CAE Observer #6 (146) / 2021

М АШИНОСТРОЕНИЕ И СМЕЖНЫЕ ОТРАСЛИ Machine building and related industries

49

Применение программного обеспечения KISSsoft в производстве зубчатых колес

BMW Group внедряет решение DELMIA Quintiq для планирования и составления графика производства на заводах в Европе German premium automobile manufacturer deploys Dassault Syst¢mes’ solution for production planning and scheduling at E-Drive production sites in Europe Утвержден первый в мире стандарт в области цифровых двойников изделий . Разработка Центра НТИ СПбПУ и РФЯЦ-ВНИИЭФ CompMechLab:

23

CompMechLab: Application of KISSsoft software in gear wheels manufacturing

54

Пять проблем при разработке продукта и как их помогают решать новые методы реверс-инжиниринга

24

iQB Technologies: Five problems in product development and how new reverse engineering methods help solve them

The first in the world digital twin standard is approved

Mastercam в полной мере отвечает потребностям контрактного производства Причины перехода компании McAfee Tool & Di e на использование CAD / CAM -системы Mastercam

60

Ansys и Rockwell Automation оптимизируют производственные процессы благодаря расширенным возможностям цифровых двойников

29

Ansys and Rockwell Automation optimize industrial operations with expanded digital twin connectivity

Mastercam meets your contract manufacturing needs. Reasons for McAfee

30

Автоматизация проектирования изделий машиностроения в nanoCAD Механика

Tool & Die switching to CAD / CAM system Mastercam

CAD design automation of mechanical engineering products in nanoCAD Mechanics

Э ЛЕКТРОНИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА

Electronics and electrical engineering

Новый интерфейс EPLAN Data Portal Поиск данных еще никогда не был таким простым

66

40

Качественное развитие внутреннего водного транспорта России с помощью современных CAE -инструментов

New EPLAN Data Portal interface. Data search never has been easier

Sarov Engineering Center:

Qualitative development of inland water transport in Russia using modern CAE technologies

68

Экосистема промышленной автоматизации Взаимодействие внутри экосистемы: важные аспекты EPLAN: The ecosystem of industrial automation. Interaction

Российские разработчики CAD / CAЕ -систем объединяются с Росатомом для обеспечения цифрового суверенитета промышленности Russian developers of CAD / CAE systems team up with Rosatom to ensure digital sovereignty of industry Новая версия Rocky DEM 4.5 ускоряет процесс моделирования частиц за счет гибкости решателя, повышения скорости вычислений и более глубокой интеграции с Ansys CADFEM CIS: Rocky DEM 4.5 new version accelerates particles modelling process due to solver flexibility, faster computations and deeper integration with Ansys

42

inside ecosystem: important aspects

Системы высокопроизводительных вычислений в 2020 – 2021 годах: обзор достижений и анализ рынков . Часть IV. HPC -серверы 71 C УПЕРКОМПЬЮТЕРЫ И ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ High-performance computing & systems

46

High-performance computing systems in 2020–2021: achievements review and markets analysis. Part 4. HPC servers

4

CAD/CAM/CAE Observer #6 (146) / 2021

МАШИНОСТРОЕНИЕ И СМЕЖНЫЕ ОТРАСЛИ

Обновленная информация о партнерстве SAP и Siemens : дорожная карта для обеспечения цифрового потока на протяжении всего жизненного цикла изделия

Lionel Grealou

©2021 engineering.com

Lionel Grealou – независимый консультант, помогающий производственным организа - циям извлечь максимальную пользу из своих цифровых стратегий, используя непрерыв - ность данных и соединяя такие области, как PLM, BIM, ERP, MES, CRM, IoT . Г-н Grealou доказал свою способность работать в разных сферах и в различных ролях: от бизнес-архитектора и ответственного за технологическую стратегию предприятия до ди - ректора по операциям и генерального директора.

Ч ерез год после объявления о партнерстве компании SAP и Siemens обновили свои обещания, опубликовав совместный план меро - приятий (дорожную карту) по развитию концеп - ции цифрового потока ( Digital Thread ). 14 июля 2020 года Siemens , главный игрок в сфере инженерии, и SAP, лидер в сфере кор - поративного ПО, объявили о стратегическом партнерстве с целью объединения своих портфе - лей PLM - и ERP -предложений для дальнейшей работы с интегрированным цифровым потоком. Партнерство двух гигантов обещало беспреце - дентную согласованность их решений, повышаю­ щую доступность данных и прозрачность при управлении жизненным циклом продуктов и активов. В свою первую “годовщину свадьбы”, 14 июля 2021 года, SAP и Siemens подтвердили свое намерение выполнить это обещание, выпус­ тив совместный план дальнейшего развития. В этой статье я рассматриваю дорожную карту развития совместных возможностей SAP - Siemens и ожидаемую ценность для клиен - тов, а также возможные последствия для конку - рентов в сфере PLM и ERP при создании реше - ний для цифрового потока. Предполагается, что SAP и Siemens часто ра - ботают с похожими клиентами в близких отра - слях, а это затрагивает широкий спектр общих задач – от согласования маркетинга до повы - шения стоимости портфеля; таким образом, их партнерство направлено на улучшение совмест - ной работы и создание новых потоков доходов. Некоторые считают, что партнерство подготав - ливалось в течение 10 лет, поэтому неудивитель - но, что им потребовался всего один год, чтобы определить и начать реализацию амбициозной дорожной карты совместных разработок в на - правлении интегрированного “цифрового потока на протяжении всего жизненного цикла продук - та”. “Работая одной командой, мы предостав - ляем нашим клиентам самый короткий путь к лучшим из наших ведущих PLM- и ERP- плат - форм. Наша цель – помочь клиентам разрушить барьеры разрозненных хранилищ данных, чтобы

группы разработчиков продуктов, производст - венников и менеджеров по обслуживанию могли обладать информацией, необходимой им для бы - строго создания и управления предложениями продуктов и услуг, ориентированных на клиен - та”. (Новости компании SAP , 14 июля 2021 г.) Один год позади, еще много впереди В июле 2020 года я размышлял о причи - нах и возможностях союза между Siemens и SAP и о том, чего мы можем ожидать от это - го партнерства – будет ли это брак, вынужда - емый обстоятельствами, или брак по расчету? (См. “Siemens-SAP Partnership Unites PLM with ERP. Marriage of Convenience? Or Marriage of Reason?” ) Под этим понимается вот что: • брак по расчету – заполнение свободной ры - ночной ниши или консолидация соответствую - щих портфелей продуктов; • брак, вынуждаемый обстоятельствами, – реагирование на бизнес-риски или рыночные угрозы. Поздравляем SAP и Siemens с “бумажной свадьбой” – первой годовщиной совместной жизни! Итак, год спустя два гиганта корпоративного программного обеспечения обновляют свои обещания и публикуют общий план развития для создания интегрированного цифрового потока SAP-Teamcenter. (Исходное стоковое изображение доработано автором)

6

CAD/CAM/CAE Observer #6 (146) / 2021

В том же сообщении компании SAP и Siemens подчеркнули, что они готовятся продавать пред - ложения друг друга, в следующем контексте: • Изначально сосредоточившись на дискрет - ном производстве, Siemens начнет предлагать SAP Asset Intelligence Network , приложение SAP Asset Strategy and Performance Manage­ ment и пакет SAP Enterprise Portfolio and Project Management . • SAP будет предлагать портфель решений Siemens по управлению жизненным циклом сер - виса ( SLM ) из комплекта Teamcenter , чтобы можно было создать экосистему с интегрирован - ной средой организации технического обслужи - вания и эксплуатации активов. Общее ви ´ дение в отношении создания пред - ложения Digital Thread было подтверждено ру - ководством SAP и Siemens. “Благодаря этому партнерству, мы можем предложить беспрецедентные преимущест - ва для наших клиентов, обеспечивая цифро - вой поток между производством и цепочками поставок – от проектирования продукта, его производства и эксплуатации до техническо - го обслуживания. Это позволит предприятиям улучшить общие показатели бизнеса и рента - бельность активов. Используя преимущест - ва облачных решений, таких как SAP Asset Intelligence Network , для улучшения взаимо - действия и обмена информацией, компании Siemens и SAP вместе могут помочь нашим клиентам ускорить развитие Индустрии 4.0”, – сказал Thomas Saueressig , член правления SAP SE (14 апреля 2021 г.) На одной из сессий конференции SAPPHIRE NOW в июне 2021 года в ходе дискуссии меж - ду Raymond Kok, старшим вице-президентом Siemens , и Edwin Severijn , старшим вице-пре - зидентом и управляющим директором Siemens Digital Industries Software в регионе EMEA , было сказано, что партнерство первоначально будет фокусироваться на дискретном произ­ водстве (за исключением заказчиков из отрас­ лей с непрерывным производством) в следую - щей функциональной сфере: взаимодействие с поставщиками, системное проектирование, визу - ализация, управление предприятием и портфе - лем, прослеживаемость конфигурирования про - дукта и сквозные процессы, такие как управле - ние жизненным циклом услуг. Интересно, что также было упомянуто, что производственные возможности не входят в эту сферу; следователь - но, внимание будет сосредоточено на предшест - вующем этапе, то есть на разработке продукта, и на последующем – поддержке жизненного цикла активов и сервисных услуг. Дорожная карта развития связки SAP-Teamcenter : охват и синергия Этим летом, 14 июля 2021 года, компания Siemens также сообщила об общем объеме и

То, что изначально могло восприниматься как брак по расчету, явно превращается в брак вви - ду обстоятельств. Год назад были подняты пер - вые вопросы о совместном позиционировании и о способности тандема SAP-Siemens взорвать рынок, когда дело дойдет до разработок, касаю - щихся бесшовного взаимодействия Teamcenter и SAP S / 4HANA. Вследствие большой инерцион - ности гиганты двигаются медленно. Вероятно, им потребовалось время, чтобы составить убе - дительную дорожную карту и оценить последст­ вия для существующих клиентов. Кроме того, им надо разобраться с частично совпадающими элементами их предложений PLM-ERP ; один из них, безусловно, находится в пространстве PLM – это SAP PLM. Этот союз – прекрасная возможность исполь - зовать общие стратегии продаж для соответст - вующей клиентской базы. Становясь ближе друг к другу, SAP и Siemens могли бы открыто де - литься своими долями рынка и расширять их (при совместном доступе к более крупной доле кошелька клиентов). Это, безусловно, позволит им опередить конкурентов, рекомендуя предло - жения друг друга при взаимодействии с клиен - тами. Дальнейшее согласование стратегии и позиционирования портфеля Если говорить о стратегии, компании SAP и Siemens воспользовались возможностью занять - ся интеграцией соответствующих решений SAP и Teamcenter – с целью упростить внедрение и, по возможности, снизить общую стоимость вла - дения (ожидается дополнительная информация о фактической модели лицензирования для та - кого интерфейса). В апреле 2021 года компания Siemens сооб - щила, что партнерство с SAP распространяет - ся на интеллектуальные услуги и управление жизненным циклом активов (объектов). Новые рамки возможностей были описаны следующим образом: • Следующий этап стратегического партнерст­ ва между Siemens и SAP – это предоставление новых сервисов упреждающего обслуживания и совместного управления активами, а также ин - тегрированных решений для управления кор - поративным портфелем и проектами предпри - ятия. • Новые облачные решения устраняют раз - рыв между ИТ- и ОТ-системами (OT – опера - ционные технологии, обеспечивающие пря - мое наблюдение и управление промышленным оборудованием и пр.) с помощью цифрового потока на основе моделей, который позволя - ет предоставлять бизнес-информацию в режи - ме реального времени, обеспечивает обратную связь и получение эксплуатационных данных на протяжении всего жизненного цикла про - дукта или актива.

7

CAD/CAM/CAE Observer #6 (146) / 2021

сроках реализации совместной дорожной карты по интеграции SAP S / 4HANA и Teamcenter . Со - гласно этому сообщению, процесс будет состоять из трех этапов, которые должны завершиться до конца 2022 года, плюс дополнительные этапы, запланированные после этого времени для но - вых цифровых потоков: • Этап I (октябрь 2021 г.): основы разра - ботки продукта, создание фундамента для ключевых бизнес-сценариев на основе модели совместно используемой предметной области, что будет поддерживать сквозные бизнес-про - цессы. Это обеспечит улучшенную прослежи - ваемость, объединение и связь систем Siemens и SAP . • Этап II (весна 2022 года): оптимизиро - ванная интеграция, охватывающая разработ - ку продукта, расширенную цепочку поставок и производственные операции; обеспечение основы для расширения функциональных воз - можностей (правила для вариантов и схема, управление проектами и портфелями, интегра - ция с производством). • Этап III (осень 2022 г.): двунаправлен - ная прослеживаемость [данных] и замкнутая петля взаимодействия между организацией производства и технологической подготовкой производства, охватывающие такие вариан - ты использования, как межсистемный анализ воздействия разных факторов, инициирование

инженерных изменений и выполнение процес - сов. В целом, дорожная карта выглядит доста - точно всеобъемлющей, скомпонованной из де - тализированных потоков данных, охватыва - ющих конструкторские и производственные спецификации, управление документами, ин - тегрированное управление изменениями с авто­ матическими триггерами, сведения о заводе и многое другое. Вероятно, было бы полезно иметь и графическое представление этого пла - на, иллюстрирующее раскадровку интегра­ ционных событий и вариантов использования в общем плане. Кроме того, было бы интересно услышать от Siemens об улучшениях или мо - дификациях, которые могут потребоваться на стороне Teamcenter для дополнения дорожной карты развития SAP . Наконец, некоторые функции на стороне SAP , похоже, относятся к SAP ERP и / или SAP PLM . Было бы неплохо услышать от руководи - телей SAP об их портфельной стратегии в отно­ шении SAP PLM , о том, будет ли она разви - ваться (а если будет, то как), а также о том, как SAP PLM будет позиционироваться для клиен - тов параллельно Teamcenter или другим PLM - платформам. Это обеспечит лучшее понимание “искусства возможного” в области реализации (и настройки) стратегий управления основными данными в потоке PLM-ERP .

Платформа Siemens для лабораторных исследований успешно прошла метрологическую экспертизу  Новости компании Siemens Digital Industries Software 

П латформа Opcenter RD&L ( Opcenter Research, Development and Labora- tory ), разработанная компанией Siemens , успешно прошла метрологическую экспер - тизу, что является гарантией высокого ка - чества лабораторных исследований, выпол - няемых с помощью этого решения. Экспер - тиза проводилась силами Центра метроло - гии и сертификации “СЕРТИМЕНТ” при Уральском отделении Российской академии наук. Opcenter RD&L – это гибкая и масштаби - руемая платформа для производителей това - ров повседневного спроса и предприятий пе - рерабатывающей отрасли. Она позволяет оп - тимизировать и стандартизировать управле - ние данными о рецептурных продуктах, что обеспечивает их качество через соблюдение всех норм и предписаний. Платформа также предназначена для автоматизации аналити - ческих лабораторий и внутреннего контроля за качеством измерений.

По итогам метрологической экспертизы было сделано заключение, что все алгоритмы платформы работают в полном соответствии с нормативными требованиями (РМГ 76-2014 “ГСИ. Внутренний контроль качества ре - зультатов количественного химического ана - лиза”; МИ 2881-2004 “Рекомендация. ГСИ. Методики количественного химического ана - лиза. Процедуры проверки приемлемости ре - зультатов анализа”; ГОСТ Р ИСО 5725-2002 “Точность (правильность и прецизионность) методов и результатов измерений”). Согласно итоговому заключению, плат - форма Opcenter RD&L полностью соответст - вует своему назначению, а реализованные в программном продукте алгоритмы работают стабильно, правильно и без ошибок. Вывод экспертов дает пользователям решения уве - ренность в том, что исследования, проводи - мые с помощью Opcenter RD&L , выполня - ются качественно, а их результатам можно доверять.

8

CAD/CAM/CAE Observer #6 (146) / 2021

МАШИНОСТРОЕНИЕ И СМЕЖНЫЕ ОТРАСЛИ

Компания DENSO внедрила программные продукты Siemens с целью цифровой трансформации процессов проектирования автомобильных комплектующих  Новости компании Siemens Digital Industries Software 

Я понская корпорация DENSO , крупный изготовитель автомобильных комплектую - щих, выбрала программные продукты Siemens в качестве базового инструмента модельно-ориенти - рованной разработки ( Model-Based Development, MBD ) изделий нового поколения. Используя модельно-ориентиро -

формирование ценности продукта, можно привести электрификацию автомобилей и внедрение систем автономного вождения. Для достижения поставлен - ных целей корпорация DENSO приступила к полно - масштабному внедрению модельно-ориентированного подхода. Проведенные в Европе поиски подходящего

решения привели к переговорам между DENSO и Siemens отно - сительно внедрения проверенных на практике и широко применяе - мых во всём мире MBD -систем от Siemens . DENSO давно сотрудничает с Siemens , так как использует раз - личные системы автоматизирован - ного проектирования, включая NX . Программные продукты Siemens были выбраны для данного проекта ввиду подходящей философии про -

ванный подход к проведению рас - четов, DENSO сможет не только устранить существующие пробле - мы, но и выполнять поиск в широ - ком пространстве проектных реше - ний на ранних этапах разработки, когда опытные образцы еще не из - готовлены. Новый процесс сокра - тит сроки проектирования изделий, снизит расходы, повысит качество конечного продукта и укрепит кон - курентоспособность предприятия.

Siemens поддерживает проект целым рядом услуг: консультациями по выстраиванию оптималь - ных бизнес-процессов, организацией опытной эксп­ луатации в конструкторском бюро, построением процессов моделирования. Внедрив пакет прило - жений Simcenter для численного моделирования и проведения испытаний, компания DENSO продол - жает внедрять системные расчеты при проектиро - вании изделий. Решения семейства Simcenter для 1D -численного моделирования будут использовать конструкторы и расчетчики, а платформа Teamcen- ter внутри единой информационной среды обеспе - чит бесшовную передачу моделей между различны - ми подразделениями компании в разных странах. “Благодаря высочайшему качеству программ - ных продуктов Siemens , а также огромному опы - ту специалистов по оказанию консультационных услуг и технической поддержки, мы с полным успехом завершили трехлетний опытный проект по внедрению принципов модельно-ориентированного проектирования”, – отметил Масаки Судзуоки ( Masaki Suzuoki ), начальник отдела внедрения технологий модельно-ориентированного проекти - рования управления цифровой трансформации процессов подготовки производства корпорации DENSO . – “Мы начинаем полномасштабное вне - дрение на наших заводах в Японии и других стра - нах и надеемся получить от Siemens поддержку, чтобы ускорить переход всех подразделений на мо - дельно-ориентированное проектирование ( MBD )”. Долгосрочная стратегия корпорации DENSO направлена на дальнейший рост бизнеса и увеличе - ние прибыли на уровне как отдельных систем, так и всего автомобиля в целом. В качестве примеров ключевых направлений, значительно влияющих на

ектирования, полностью соответствующей корпоратив - ной культуре DENSO . Обе компании согласовали свои стратегии и совместно разрабатывают новые решения. DENSO выражает свои пожелания, а Siemens реализу - ет их в виде стандартных функций. В настоящее время компания DENSO занимается опытным внедрением новых систем в различных областях, включая основ - ные процессы разработки тепловых систем, трансмис - сий и оборудования электромобилей. Создание новых функций приносит пользу не только DENSO , но и всем другим компаниям, применяющим принципы модель - но-ориентированного проектирования – в том числе и в автомобильной промышленности. “Для нас большa ´ я честь сотрудничать с компа - нией DENSO на пути к их бизнес-трансформации с использованием нового поколения средств модельно- ориентированного проектирования”, – заявил Тони Хеммелгарн ( Tony Hemmelgarn ), генеральный ди - ректор и президент компании Siemens Digital Indus- tries Software . – “Мы очень ценим доверие компании DENSO и других мировых автопроизводителей, вы - бравших программные продукты и услуги Siemens для проведения цифровой трансформации и созда - ния экономически эффективных рабочих процессов”. Компания Siemens Digital Industries Software активно развивает ключевые технологии и инст­ рументы, направленные на создание цифрового предприятия, где реализуются самые современные процессы проектирования и изготовления изделий. Пакет решений Xcelerator помогает предприятиям любого размера успешно создавать и внедрять ин - новации, так как применение концепции цифровых двойников открывает новые возможности и дает доступ к самым современным средствам автомати - зации процессов на качественно новом уровне.

9

CAD/CAM/CAE Observer #6 (146) / 2021

МАШИНОСТРОЕНИЕ И СМЕЖНЫЕ ОТРАСЛИ

Оригинал статьи “Fortifying the MCAD-ECAD Bridge” на английском языке опубликован на сайте www.digitalengineering247.com . Укрепление моста между MCAD и ECAD

Kenneth Wong, старший редактор

©2021 Digital Engineering magazine

В строенные в CAD -сис­ темы плагины, слия - ния и поглощения компаний, поиск общих для обеих дис­ циплин, MCAD и ECAD , форматов файлов – всё это свидетельствует об интенсив - ности работы, которая ведется в отрасли.

компании Altium, последствия будут огромны - ми. Это дало бы Autodesk больший контроль над мостом, соединяющим два берега – MCAD и ECAD . Однако поглощение не состоялось. Уже в июле компания Autodesk в другом пресс-релизе объя - вила, что прекратила переговоры о приобретении Altium . “У компании Autodesk длинный послужной список продуманных стратегических приобрете - ний”, – говорит Andrew Anagnost , генеральный директор Autodesk . – “Хотя мы вербально улуч - шили наше первоначальное предложение, прийти к согласию по базовым позициям для продолже - ния обсуждения не удалось. Мы уважаем руко - водство Altium и желаем им всего наилучшего в их бизнесе”. Вторая новость, естественно, была встречена конкурентами Autodesk с некоторым облегчением. В то же время это наверняка послужит толчком к более широкой дискуссии о канале между сфе - рами ECAD и MCAD и о конкурентных преиму - ществах, которые он дает тем, кто контролирует трафик, проходящий через него. Что сблизило MCAD и ECAD Прежде проектирование в среде ECAD пред - ставляло собой работу с 2D -схемами печатных плат, на которых изображены компоненты и со - единения контактов. До определенного момента необходимость обмена данными между сферами ECAD и MCAD отсутствовала. Проектировщик

В начале июня 2021 года Autodesk, гигант в сфере программного обеспечения для проек­ тирования, проявил интерес к поставщику по - пулярной системы для автоматизации проек­ тирования электроники ( ECAD ) – Altium Limited . Ни к чему не обязывающее предложе - ние Autodesk о приобретении всех находящихся в обращении акций Altium вызвало ажиотаж на рынке. Слияние “продвинет стратегию Autodesk по сближению проектирования и изготовления за счет единой облачной платформы для проектиро - вания, инженерных расчетов и подготовки произ - водства, которая обеспечит бћльшую продуктив - ность и устойчивость для заказчиков”, – сказано в пресс-релизе Autodesk . Приобретение в 2016 году компании CADSoft , разработчика системы EAGLE , привело к тому, что в составе Autodesk Fusion 360 появился бога - тый набор инструментов ECAD. Благодаря двуна - правленному обмену данными между объектами ECAD и MCAD, общая рабочая среда Fusion 360 позволяет обеим сторонам быть в курсе измене -

ний и ревизий, касающихся электронной начинки и корпу - са изделия. Altium 365 позиционирует­ ся как платформа проек - тирования, объединяющая процессы проектирования печатных плат, MCAD и управление данными, а так - же поддерживающая команд - ную работу. Эта платформа хорошо известна пользова - телям в сообществах поль - зователей Autodesk Inventor , SOLIDWORKS и PTC Creo . Многие из них используют этот продукт для совместной работы с инженерами, проек­ тирующими электронику в среде ECAD . Если Autodesk станет собственником

Пример отображения в MCAD-среде компонентов, размещение которых и трассировка соединений происходит в Altium ECAD. (Изображение любезно предоставлено компанией Altium)

10

CAD/CAM/CAE Observer #6 (146) / 2021

в среде ECAD просто работал в пределах отве - денного ему пространства и до тех пор, пока он не выходил за отведенные рамки, у него почти не было необходимости общаться с инженером- механиком, который работал в среде MCAD над общим корпусом и сборкой изделия. Однако тенденция на миниатюризацию про - дуктов и наступившая эпоха интернета вещей

Следовательно, просить одну из сторон переклю - читься на инструмент, предпочитаемый другой стороной, – это будет несправедливо. Типичными способами объединения этих двух дисциплин являются встроенные в CAD -систему инструменты ECAD (как это сделано в Autodesk Fusion 360 ) , расширения для поддержки кол - лективной работы ( PTC Creo MCAD-ECAD

( IoT ) сблизили эти две дисциплины в прямом и переносном смысле. Из-за того, что в плотно напич - канных компонентами ин - теллектуальных устройст­ вах (таких, как смарт - фоны, умные часы и бес - проводные термостаты с поддержкой Wi-Fi ) элект­ ронные блоки располага -

Collaboration Extension ) и подключаемые плагины Altium MCAD . Многие ECAD -инстру - менты эволюционировали для обеспечения трех - мерного просмотра, что позволяет проектировать печатные платы ( PCB ) и интегральные схемы ( IC ) в общем контексте с ме -

“Настоящая выгода от встроенного в CAD - систему пакета ECAD проявляется тогда, когда возникает необходимость в коллективной работе и объединении обеих дисциплин для создания комплексных продуктов”. Edwin Robledo ,

менеджер Autodesk по техническому маркетингу для сферы электроники

лись в тесной близости с другими элементами, возникали различные конфликтные ситуации, и непредвиденные помехи становились всё более распространенным явлением. Давайте встретимся на нейтральной территории Самым больши ´ м препятствием для колла - борации MCAD- и ECAD- инженеров является специализированное программное обеспечение, ориентированное сугубо на задачи этих двух раз - ных групп пользователей. Машиностроительные ( MCAD ) пакеты и пакеты для проектирования электротехники и электроники ( ECAD ) содержат стандартные библиотеки, предлагают специали - зированную терминологию и инструменты по - строения геометрии и наложения ограничений, предназначенные для соответствующих областей.

ханическими корпусами и другими печатными платами, которые могут повлиять на их разме - щение. “Это делает их более совместимыми с MCAD , но определенно не заменяет [специализирован - ные] инструменты ECAD ”, – говорит Robert Haubrock, старший вице-президент Siemens Digital Industries Software по программному обеспечению для проектирования продуктов. – “Точно так же некоторые инструменты MCAD стремились вместить функционал проектирова - ния печатных плат, объединяя ECAD и MCAD в единую систему, но это имеет смысл только для простейших проектов”. “Настоящая выгода от встроенного в CAD - систему пакета ECAD проявляется тогда, когда возникает необходимость в коллективной работе и объединении обеих дисциплин для создания комплексных продуктов”, – говорит Edwin Robledo , менеджер Autodesk по техническому маркетингу для сферы электроники.

Интегрированная облачная CAD / CAM / CAE- система Autodesk Fusion 360 предлагает рабочее пространство для разработки электроники и различные инструменты, в том числе для создания принципиальных схем и трассировки печатных плат. С помощью CAM -про - цессора пользователь может экспор - тировать законченный проект печат - ной платы в виде файлов Gerber для производства. Встроенный инструмент симуляции на основе SPICE ( Simula- tion Program with Integrated Circuit Emphasis – симулятор электронных схем общего назначения с открытым исходным кодом) обеспечивает про - верку целостности схемы и анализ её поведения; кроме того, обеспечивается проверка соблюдения правил проекти - рования.

Компания Polar Electro для разработки своих умных часов использует комбинацию систем Siemens NX, Teamcenter и ECAD-инструментов компании Mentor Graphics, приобретенной Siemens. (Изображение любезно предоставлено компанией Siemens)

11

CAD/CAM/CAE Observer #6 (146) / 2021

Совместная разработка Altium CoDesigner служит в качестве моста MCAD-ECAD для Quantel Laser , подразделе - ния компании Lumibird , поставщика лазерных технологий для промышленного, оборонного, научного и медицинского секторов. В продук - тах Quantel печатные платы и мощные драйве - ры (источники тока) лазерных диодов, управ - ляющая и регулирующая электроника распола - гаются вплотную, в многочисленных отсеках. “До того как началось использование CoDesigner , мы получали файлы DXF . Далее нам надо было взять компонент и спросить [у проек - тировщика, работающего в ECAD ], какова его высота. Затем приходилось выдавливать контур командой экструдирования. Теперь же у нас есть несколько тесно связанных программных прило - жений”, – говорит Laine McNeil , старший инже - нер-механик Quantel Laser . Файл DXF , экспортированный из ECAD -сис­ темы, содержит профили компонентов, но не обязательно высоту. Отсутствие высоты имеет решающее значение для пользователей MCAD , таких как г-н McNeil , который проектирует сборку изделия, содержащую электронные бло - ки. С появлением CoDesigner г-н McNeil по - чувствовал, что гораздо лучше понимает реаль - ную форму печатных плат в сборке. В некоторых случаях при проектировании изделия Jeremie Waller , старший инженер-электрик Quantel

McNeil работает в своём мире, становится всё более сжатым”, – говорит г-н Waller . Различные типы ECAD Буква “ E ”, обычно ассоциирующаяся с чем- то электронным, в аббревиатуре ECAD может означать программное обеспечение для проек - тирования печатных плат или интегральных схем. Это различие важно для тех, чья работа подразумевает междисциплинарную коллабора - цию. “Когда говорят о связи ECAD и MCAD , воз - никает вопрос: о каком виде ECAD идет речь. Фактически, во многих компаниях мы видим инженерные группы, проектирующие электро - нику и кабельные соединения ( E / E ), поэтому им приходится заниматься взаимодействием двух ECAD -решений и MCAD- решения, что говорит о сложности процесса. Только Siemens обра - щается ко всем трем областям с помощью NX, Xpedition и Capital ”, – говорит A.J. Incorvaia , старший вице-президент Siemens Digital Indus- tries Software по системам EDA . Продукты Xpedition, Xpedition EDM и PADS Xpedition являются частью платформы Siemens Teamcenter, предназначенной для управления жизненным циклом изделий ( PLM ). Первона - чально эти продукты разрабатывались компа - нией Mentor Graphics , по - ставщиком программного

обеспечения для проекти - рования полупроводников и микросхем, которая была куплена компанией Siemens в 2016 году. Они используют [основанный на XML ] фор - мат инкрементного обмена данными IDX ( Incremental Design Exchange ), который опирается на открытую схе - му ProSTEP EDMD ( ECAD design and MCAD design ), чтобы обеспечить MCAD - и ECAD- инженерам возмож - ность сообщать об изменени - ях и исправлениях, которые любая сторона может при -

Laser , должен взаимодейст - вовать с г-ном McNeil уже на раннем этапе, чтобы разработать такой механи - ческий корпус, в котором можно было бы разместить сложную электронику. “Приходится привлекать его, чтобы он показал, где находятся монтажные отверс­ тия”, – говорит г-н Waller . CoDesigner можно уста - новить как дополнение ( add-on ) к популярным MCAD -пакетам, таким как

Линейка продуктов Xpedition от Siemens позволяет инженерам, проектирующим в среде ECAD, совместно работать с пользователями NX CAD. (Изображение любезно предоставлено компанией Siemens)

SOLIDWORKS , Autodesk Inventor, Autodesk Fusion 360 и PTC Creo . Это дает возмож - ность г-ну McNeil работать с 3D -файлами SOLIDWORKS в общей среде со своим кол - легой, г-ном Waller , который проектирует в ECAD -системе. Функции Push и Pull позволяют любой сто - роне ( MCAD или ECAD ) отправлять и запра - шивать ревизии. Такой рабочий процесс исклю - чает риск того, что одна сторона спроектирует то, что не подойдет для другой. “Мы стали более конкурентоспособными на рынке, так как можем уменьшать наши печат - ные платы. И пространство, с которым Laine

нять или отклонить. Одним из клиентов Siemens , исповедующим целостный подход, является базирующаяся в Финляндии компания Polar Electro , произво - дитель умных часов. Часы с поддержкой ин - тернета вещей используют программное обес - печение и электронику для подключения к мобильным телефонам, датчикам и сторонним приложениям. “Отправной точкой обычно является со - здание для изделия PLM -структуры верхнего уровня”, – говорит Hannu Hannila , старший консультант CGI и бывший PLM -менеджер в Polar Electro . – “После этого разные команды

12

CAD/CAM/CAE Observer #6 (146) / 2021

могут добавлять свои подструктуры для проек­ тирования механики, электрики, упаковки и др. Для этого мы интегрировали инструменты Siemens NX и Mentor Graphics в Teamcenter . Там же в среде Teamcenter мы управляем сов - местимостью аппаратного и программного обес - печения”. В поисках общего языка Г-н Haubrock прогнозирует, что промежуточ - ный формат ( IDF ), вероятно, останется реше - нием для обмена данными между двумя облас­ тями. “Инженеры не любят перемен и будут про - должать использовать метод, который работа - ет. Предоставляя клиентам новейшие методы, IDX [поддерживаемый продуктами Siemens Xpedition ] открывает перед ними совершенно новый мир возможностей … однако все фор - маты имеют ограничения. Siemens расширил возможности IDX для предоставления расши - ренного набора функций, что работает только между наборами инструментов Siemens , NX и Xpedition ”, – поясняет он. Edwin Robledo из Autodesk указывает на STEP и DXF как на два распространенных формата обмена данными MCAD - MCAD , но также отмечает их слабые стороны. “Они не предназначены для хранения спис­ ка соединений и другой информации об элект­ ронных компонентах. Эти форматы, по сути, просто описывают внешнюю форму, что огра - ничивает их применимость в рабочем процессе проектирования электроники. А переключаться между форматами вручную – это неэффектив - но и может привести к ошибкам. Вот почему мы старались в Fusion 360 разместить всё под одной крышей – редактор электросхем, раз - водку печатной платы, редактор электронных компонентов, рабочее пространство для маши - ностроительного проектирования и многое дру - гое”, – рассуждает он. “Независимо от используемого формата, любой обмен файлами создает определенные проблемы для рабочего процесса. Инженеры- механики расстраиваются из-за потери ссылок и наложенных в среде MCAD ограничений. Производительность может снижаться, так как генерирование обменных файлов занимает не - которое время. Более того, всегда приходится иметь дело со статическими файлами, и инже - нерам-механикам и инженерам-электрикам бы - вает нелегко отследить изменения, внесенные с обеих сторон, и то, какая версия файла являет­ ся последней”, – говорит Nikolai Nyrkov , ме - неджер по продукту MCAD CoDesigner в ком - пании Altium . Ускорение ECAD Сложность задач численного моделирования растет. Дело не ограничивается прочностным

и гидродинамическим анализом, обычно вы - полняемым в области механики. В зону охвата попадают полупроводники, симуляция элек - трических схем и электроники, что побуждает разработчиков ECAD -систем искать способы распараллеливания вычислений. “Даже без учета задач численного моделиро - вания есть много случаев, когда программное обеспечение выполняет множество сложных вычислений, и пользователи ожидают, что это будет происходить в режиме реального време - ни – непосредственно во время проектирования печатной платы. Самыми распространенными из них являются проверка соблюдения правил проектирования и перезаливка [модифициро - ванных] полигонов”, – говорит Alexey Sabunin , руководящий глобальным маркетингом продук - тов Altium . Tomek Brzuchacz , руководитель CAD -по - дразделения Altium , тоже указывает на про - верку правил проектирования ( Design Rules Check, DRC ) как на хороший пример того типа операций, которые выигрывают от многоядер - ной обработки. “Это простой расчет расстояния по паре гео­ метрических примитивов. Во время DRC для всей платы могут быть проверены миллионы таких пар, и эта задача может эффективно вы - полняться графическим процессором ( GPU ) параллельно с операциями центрального про - цессора ( CPU ). Центральный процессор нужен только для препроцессинга, упорядочивания данных для вычислений с помощью графичес­ кого процессора, а также для агрегирования результатов”, – говорит он. В системе Altium Designer обработка данных с помощью GPU используется для ускорения: • интерактивного преобразования трехмер - ной сцены в жесткую / гибкую; • заливки полигонов (на стадии исследова - ния); • визуализации границ зазоров при интерак - тивной трассировке; • построения заштрихованных полигонов. “Помимо прочего, предпринимаются попыт - ки задействовать GPU для некоторых функ - ций численного моделирования, и в будущем мы видим графический ускоритель важным фактором, помогающим справиться со слож - ностью проектирования продукта”, – говорит г-н Incorvaia из Siemens . По словам г-на Robledo , 2D -приложения ECAD не очень сильно выигрывают от ис - пользования графического процессора, в отли - чие от рабочего 3D -процесса внутри системы Fusion 360 . “Будущее в деле разработки бытовой электро - ники движется к среде трехмерного моделирова - ния, а это означает, что инженеры выиграют от привлечения более совершенных аппаратных ре - сурсов, особенно графических”, – говорит он.

13

CAD/CAM/CAE Observer #6 (146) / 2021

МАШИНОСТРОЕНИЕ И СМЕЖНЫЕ ОТРАСЛИ

Sandvik приобретает компанию CNC Software – разработчика системы Mastercam  Новости компании SANDVIK 

25 августа 2021 года компания Sandvik подписала соглашение о при - обретении CNC Software Inc . – веду - щего поставщика CAD / CAM -решений для обрабатывающей промышлен - ности, выпускаемых под брендом

“ Mastercam станет краеугольным камнем в CAM -портфеле Sandvik , что будет способствовать дальнейше - му повышению производительности обработки за счет объединения на - ших знаний в области обработки с их

Mastercam. Компания CNC Software продолжит функционировать как отдельная бизнес-единица в составе подразделения “Автоматизация проектиро - вания, планирования и подготовки производства” в рамках бизнес-направления “Решения для произ - водства и обработки” ( Sandvik Manufacturing and Machining Solutions ). Менеджмент CNC Software остается на своих местах и продолжит руководить компанией и каналами продаж Mastercam . Приобретая CNC Software , компания Sandvik получает CAM -бренд мирового класса и набор про - граммных решений Mastercam с самой крупной в промышленности и сфере образования клиентской базой (свыше 270 000 лицензий), с развитой сетью квалифицированных реселлеров, а также с проч - ными партнерскими отношениями с ведущими про - изводителями станков и инструмента. “Эта сделка соответствует нашей стратегической ориентации на рост в области цифрового производ - ства с особым вниманием к промышленному про - граммному обеспечению, близкому к производству компонентов. Приобретение CNC Software и порт­ феля Mastercam позволит дополнить наши сущест - вующие предложения, что, в сочетании с нашими обширными производственными возможностями, сделает Sandvik лидером на рынке CAM в целом, считая по количеству установленных рабочих мест. CAM играет жизненно важную роль в цифровом производственном процессе, предоставляя новые и инновационные решения в области автоматизиро - ванного проектирования для производства”, – гово - рит Stefan Widing , президент и генеральный ди - ректор Sandvik . Компания CNC Software занимает прочные по - зиции на рынке CAM , особенно в той его части, которая ориентирована на малые и средние произ - водственные предприятия. Это обстоятельство будет поддерживать стратегические амбиции Sandvik по разработке решений для автоматизации всей произ - водственной цепочки создания стоимости для таких предприятий и по предоставлению конкурентоспо - собных специализированных решений для крупных предприятий – производителей оригинального обо - рудования ( OEM ). Объединение сильных сторон Mastercam с предложениями и опытом Sandvik в сфере механической обработки должно стать важ - ным фактором, способствующим сквозной автома - тизации производственных процессов у заказчиков.

опытом в области CAM , а также повышению каче - ства и сокращению отходов производства у наших клиентов. В частности, мы рассчитываем на сбор, фиксацию и использование данных для обеспече - ния эффективного выбора инструмента и оптими - зации траектории. Я с нетерпением жду возможно - сти приветствовать команду CNC Software в рядах Sandvik ”, – говорит Mathias Johansson , президент подразделения “Автоматизации проектирования, планирования и подготовки производства”, относя - щегося к направлению Sandvik Manufacturing and Machining Solutions . CNC Software – это независимая семейная ком - пания, основанная в 1983 году, со штаб-квартирой в городе Толланд (шт. Коннектикут, США), в кото - рой работают 220 сотрудников. Выручка компании за 2020 год составила 60 млн. долларов США, из которых на долю регулярных поступлений от под - писки и технического обслуживания ( Subscription and Maintenance ) приходится примерно 60%. Исто - рически выручка CNC Software ежегодно увеличи - валась примерно на +10%; в этом году, как ожида - ется, она также будет больше общерыночной (для рынка в целом прогнозируется 7-процентный рост). Стороны договорились не разглашать цену по - купки. Ожидается, что сделка будет закрыта в IV квартале 2021 года при условии получения раз - решений от регулирующих органов. О группе Sandvik Высокотехнологичная глобальная инженерная группа Sandvik предлагает продукты и услуги, ко - торые повышают производительность предприятий- клиентов, их рентабельность, обеспечивают устой - чивое развитие. Группа занимает лидирующие по - зиции в мире в следующих областях: • инструменты и инструментальные системы для резки металла; • оборудование, инструменты, сервисные и техни - ческие решения для горнодобывающей промышлен - ности и для земляных работ в строительной отрасли; • изделия из высококачественной нержавеющей стали и специальных сплавов; • изделия для промышленного теплоснабжения. В 2020 году в Sandvik Group работало порядка 37 000 сотрудников, а выручка от текущей деятель - ности в более чем 160 странах составила примерно 86 млрд. шведских крон (~8.4 млрд. евро).

14

CAD/CAM/CAE Observer #6 (146) / 2021

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84

Made with FlippingBook Publishing Software