La journée TERRY FOX
Le dimanche 16 septembre Piste cyclable Embrun - Russell Limoges Parc Rodolphe-Latreille
RUSSELL Behind Mother Teresa School from 9:30 a.m. to noon Registrations: 9 a.m. Questions: info@terryfoxrun.org POUR LA RECHERCHE SUR LE CANCER Les formulaires d’engagement sont disponibles dans les commerces locaux
˝ Les rêves deviennent réalité quand on essaie. ˝
- Terry Fox
38 e th
édition de la course Terry Fox
edition of the Terry Fox run
NEW TELEMEDICINE PROGRAM Walk-In Clinic every day. A team of doctors are standing by, with little to no wait! NOUVEAU PROGRAMME DE TÉLÉMÉDECINE Clinique sans rendez-vous tous les jours. Une équipe de médecins est prête à intervenir, avec peu ou pas d’attente !
A health care professional will be with you during your visit and will assist with the history taking and may assist with the examination, using diagnostic equipment like a stethoscope or otoscope. You will be able to see, hear and talk to a doctor. Un professionnel de la santé sera avec vous lors de votre visite et aidera à l’établissement de l’historique et peut aider à l’examen, en utilisant l’équipement de diagnostic comme un stéthoscope ou un otoscope. Vous pourrez voir, entendre et parler à un médecin.
Inclusion Criteria: • Allergy symptoms of nose and eyes • Blood Glucose Check • Blood Pressure Check • Bug Bites, Poison Ivy, skin problem • Cold Sores or Cankers on face (non-genital) • Cold, Upper Respiratory Infection, sore Throat or Flu-Like Symptoms • Ear Infection, Earache, or Swimmers Ear • Eye Infection, Pinkeye or Styes • Female Urinary Tract Infection • Head Lice • Infected Toenail or Fingernail • Medication Renewal (no controlled or addictive medications) Critères d’inclusion : • Symptômes allergiques du nez et des yeux • Vérification de la glycémie • Vérification de la tension artérielle • Piqûres d’insectes, sumac vénéneux, problème de peau • Plaies ou chancres du visage (non génitales) • Rhume, infection des voies respiratoires supérieures, • Symptômes de maux de gorge ou de grippe • Infection de l’oreille, maux d’oreille ou oreille du nageur • Infection oculaire, conjonctivite ou orgelet • Infection féminine des voies urinaires • Poux de tête • Ongle d’orteil ou ongle infecté
Exclusion Criteria: • No narcotic or controlled substance renewal or prescription • No abdominal pain • No chest pain • No pelvic/genital/rectal/breast exams • No suturing • No emergency symptoms including: • Chest pain • Shortness of breath • Allergic reaction • Choking • Altered state of consciousness • Head or neck injury • No children under 4 years of age • No psychiatric matters Critères d’exclusion : • Pas de renouvellement ou de prescrip- tion de stupéfiants ou de substances réglementées • Aucune douleur abdominale • Aucune douleur à la poitrine • Pas d’examen pelvien, génital, rectal ou des seins. • Pas de suture • Aucun symptôme d’urgence, y compris : • Douleur thoracique • Essoufflement • Réaction allergique • Étouffement • Altération de l’état de conscience • Blessure à la tête ou au cou • Aucun enfant de moins de 4 ans • Pas de problèmes psychiatriques
• Minor Burns • Minor Rashes • New Onset Cough • Pregnancy Test, Birth Control or IUD Prescription • Referral to specialist or allied health professional (e.g., massage therapy, physiotherapy) • Sinus Infection or Sinusitis • Test Results • Work Notes or Medical Certificates • Patients referred to specialists available through OTN *
• Renouvellement des médicaments (aucun médicament contrôlé ou créant une dépendance)
• Brûlures mineures • Éruptions mineures
• Nouvelle toux au début de la maladie • Test de grossesse, contraception ou prescription de DIU • Renvoi à un spécialiste ou à un profes- sionnel paramédical (p. ex., massothéra- pie, physiothérapie) • Infection des sinus ou sinusite • Résultats des essais • Notes de travail ou certificats médicaux • Patients dirigés vers des spécialistes disponibles par l’entremise du RTO*.
Clinique médicale sans rendez-vous | 613-764-0441 732 Principale St., Casselman, ON K0A 1M0
Made with FlippingBook flipbook maker