AFFAIRES
editionap.ca
Groupe Matériaux Godin: une affaire de famille
particulièrement lorsqu’on s’est souvenu de Lise Godin, l’épouse de M. Godin depuis 46 ans, qui est décédée à la fin de l’année 2013. M. Godin était tout de même fier de passer le relais à ses enfants, Jérôme, Joël, Nathalie, Marc et Gérard. «La transition n’est pas difficile, a souligné M. Godin. Mes enfants ont tous travaillé dans le commerce. Ils ont travaillé fort, a- t-il déclaré. Et, comme dans plusieurs en- treprises familiales, ils ont souvent travaillé sans salaire.» Le clou de l’évènement a été
le dévoilement d’un gâteau en forme de camion. En 1979, Denis et Lise Godin ont fondé Quincaillerie Godin à Namur. Au cours des prochaines 35 années, l’entreprise familiale a continué de croître. Aujourd’hui, Groupe Matériaux Godin exploite trois succursales et emploie 40 personnes aux magasins situés à L’Orignal, Grenville et Namur. Le Groupe Godin a agrandi ses opérations en 1996 lorsqu’il a acquis l’ancien Bâti-Tout à Grenville. En 2003, Le Groupe Matériaux
Godin Inc. a acheté Cash-Way Building Sup- plies et, en 2010, est devenu membre du groupe Castle. Robert Legault, directeur de développe- ment pour la groupe Castle, a déclaré que la famille Godin a appliqué une «for- mule gagnante», formule gagnante qui a d’ailleurs retenu l’attention de Canal Vie. En effet, l’évènement a été retenu par le réseau de télévision pour le tournage d’une émission qui sera consacrée à la relève.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
L’ORIGNAL | Groupe Matériaux Godin a changé de mains. En effet, dimanche, lors d’une fête organisée au magasin du che- min de comté 4 à L’Orignal, Denis Godin a formellement transféré l’entreprise à ces cinq enfants. C’était une journée empreinte d’émotion,
communautaire Le lien
Grenville Déjeuner mensuel des P’tits Matins Ensoleillés le 9 février au sous-sol de l’église Notre-Dame-du-Sacré- Cœur, 322 rue Principale, Grenville, après les messes de 8h30 et 10h. Whist militaire organisé par le Club Amitié sans frontières de Grenville, le dimanche 23 février à 13h30 au Centre communautaire de Grenville. Renseignements : Francoise Labre -613-632-9147 ou Lise Dinel 819-242-7179. Grenville-sur-la-Rouge Souper de la Saint-Valentin organisé au Centre communautaire Campbell, le samedi 8 février, 18h, 2710, route 148, Grenville-sur-la-Rouge. Renseignements: 819-242-3232 Fournier Fête de la famille et activités pour toutes les générations organisée par la paroisse St-Bernard de Fournier, le dimanche 23 février, 9h15, en l’église St-Bernard de Fournier. Réservation : Colombe Levac, 613-24-5433, Calista Nicholas 613-524-5493. Whist militaire organisé par le club Le Réveil de Fournier le samedi 1 mars, 13h30, à la salle municipale de Plantagenet Sud . Réservation avant le 23 février. Renseignements : Madeleine Parker, 613-524-5224 ou Calista Nicholas au 613-524-5493 Hawkesbury Réunion mensuelle et souper du Club 50 le jeudi 6 février 2014 à 15 h 30 au 421, boul. Cartier. Heure du conte sur le thème de l’amitié, pour les enfants de 4 à 7 ans le vendredi 7 février, à la Bibliothèque publique de Hawkesbury. Inscriptions : 613-632-0106 Souper cigare au chou des Chevaliers de Colomb 2183 de Hawkesbury, le vendredi 7 février de 17h00 à 19h00. Info : 613-632-2633. Tournoi de Scabook, le samedi 8 février à 13h30, à la salle des Chevaliers de Colomb 393, rue William. Renseignements : 613-632-2633 Réunion du Club d’autos de Hawkesbury, le mercredi 12 février, 19h, au local du club, centre Guindon, sur la rue Principale. Le Club 50 organise une soirée dansante les 8 février à 17 h 30 avec Yolande et Marcel au 421, boul. Cartier. Danse organisée par les Chevaliers de Colomb # 0887 et les Filles d’Isabelle Ste-Ber- nadette-Soubirous, le dimanche 2 mars, 17h à l’Église St-Alphonse-de-Liguori. Prière de répondre avant le 20 février. Renseignements : Denise Joanette 613-632-4782 ou Roger Parent, 613-674-5287. Distribution de la boîte verte de Hawkesbury, le 19 février, à Église Holy Trinity- 440 rue Stanley, pour la période de commande du 15 janvier au 7 février. Renseignements : 1-800-267-7120. Lefaivre Voyage à la cabane à sucre Constantin organisé par le Club entre amis de Lefaivre, le mercredi 19 mars, à 9h30 au Centre communautaire de la municipalité, 2005 rue du Parc. Renseignements : Gisèle, 613-679-2586 ou Lucille, 613-679-4427. L’Orignal Souper et soirée Jamboree organisée conjointement par les Filles d’Isabelle et les Chevaliers de Colomb de L’Orignal, le vendredi 7 février, 18h, à la salle des Chevaliers de Colomb. Renseignements : Johanne ou André 613-675-0308 ou 613-675-2278 Plantagenet Souper annuel et soirée dansante au profit de la Paroisse St-Paul de Plantagenet, le samedi 8 mars, 18h, à la salle communautaire de Plantagenet. Renseignements : Rhéo 613-673-4643 ou Richard 613-673-4748. Rigaud Vernissage de l’exposition d’André Taschereau, le samedi 22 février, de 13h à 15h à la Bibliothèque publique de Rigaud, 102, rue St-Pierre, Rigaud. Renseignements : 450- 451-0869, poste 260
Photos Richard Mahoney
Jérôme et Joël Godin, Robert Legault, Denis Godin, Nathalie, Marc et Gérard Godin procèdent à la coupure d’une planche, dimanche.
Canal Vie était là pour le dévoilement d’un gâteau fabriqué par Dominique Matte et Chloé St-Jacques, de Montréal.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online