ACTUALITÉS LES MAIRES DE GRENVILLE-HARRINGTON RÉÉLUS GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca M. Arnold a obtenu 503 voix, contre 373 pour sa rivale Margaret Ethel Brunton. Cela représente 57,42 % des suffrages exprimés, contre 42,58 %. élections de 2021 et à une élection partielle ultérieure.
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
« Cela a vraiment fait bouger la municipa- lité, a-t-elle déclaré. Il est clair que les gens ont voté pour leur choix. Les résultats sont pour moi une sorte de « bulletin scolaire » qui me montre que les gens sont satisfaits de mon travail. » Mme Parr a souligné que la municipalité avait « un certain nombre de projets déjà en cours » avant le début de la période électorale municipale. Elle et le conseil municipal ont donc déjà une liste de projets prioritaires à réaliser, notamment la conclusion des négo- ciations avec Hydro Québec concernant ses terres de Rouge River, qui deviendront un nouveau site de loisirs public. « Notre priorité sera de nous occuper de ce que nous avons déjà engagé, a-t-elle déclaré. Nous avons deux années de projets majeurs à mener à bien. » Le nouveau conseil municipal se concen- trera d’abord sur l’élaboration du budget municipal 2026 en collaboration avec l’admi- nistration. L’objectif est que le budget soit prêt et approuvé d’ici la mi-décembre, avant les vacances de Noël. « Notre objectif est de toujours essayer de gérer nos opérations de la manière la plus rigoureuse possible, a déclaré Mme Parr. Notre objectif est de maintenir le taux d’imposition aussi bas que possible. » Nouveaux conseillers municipaux Les conseillers municipaux sortants André Lemay, Louis André Desjardins, Roger Lalonde et Jocelyne Louis-Seize ont été élus par acclamation au conseil municipal du vil- lage de Grenville. Le conseiller sortant André Woodbury a été réélu avec 482 voix contre 217 pour son adversaire David Patrick Massie. Le conseiller sortant Peter Dopelhamer a conservé son siège avec 440 voix contre 250 pour son adversaire Gaétan Carrière. À Grenville-sur-la-Rouge, les conseillers sortants Manon Jutras, Carl Woodbury, Natalia Czarnecka et Denis Fillion ont été élus par acclamation. Le conseiller sortant Patrice Deslongchamps a été réélu avec 467 voix contre 364 pour son adversaire Karl Gibeault. Le nouveau membre du conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge est Daniel Gauthier, qui a remporté le sixième siège du conseil avec 501 voix, contre 337 pour son concurrent Guy Jobin. Les membres sortants Chantal Scapino, Robert Dewar et Gerry Clark ont été réélus par acclamation au conseil municipal du can- ton de Harrington. Julie James a été réélue conseillère avec 371 voix contre 134 pour son adversaire Peter Burkhardt, et Daniel St-Onge avec 370 voix contre 150 pour France Trudeau. Danny Low est le nouveau membre du conseil municipal de Harrington Township, avec 255 voix contre 129 et 103 pour ses concurrents Ray Spruzenieks et Gerald Sosontovich.
Le taux de participation à Grenville-sur- la-Rouge s’est élevé à 36,13 % des 2 466 électeurs inscrits dans la municipalité. Au total, 876 bulletins de vote ont été reçus, dont 15 ont été déclarés nuls et ont été retirés du décompte final des résultats électoraux. M. Arnold a indiqué qu’il souhaitait attendre la réunion de discussion qui se tiendra plus tard dans la semaine avec les autres membres du conseil nouvellement élus avant de dévoi- ler les objectifs prioritaires qu’il souhaite atteindre au début de son nouveau mandat. Il a toutefois précisé que la préparation du budget municipal 2026 occuperait le nou- veau conseil et l’administration au cours des prochaines semaines. Même s’il s’attend à une augmentation des impôts pour faire face à l’effet de l’inflation sur les coûts de fonc- tionnement et aux projets d’investissement approuvés par le nouveau conseil, M. Arnold a indiqué que cela ne devrait pas constituer un fardeau pour les contribuables. « Nous avons toujours suivi l’augmentation du coût de la vie », a-t-il déclaré à propos d’une éventuelle augmentation des impôts. « Nous avons l’intention de continuer ainsi. » Gabrielle Parr « Je suis très touchée par ce soutien », a déclaré Mme Parr. Le décompte final des voix a donné 336 voix pour Mme Parr contre 178 pour le candi- dat à la mairie François Filion. Cela représente 65,37 % des suffrages exprimés pour Mme Parr et 34,63 % pour M. Filion. Au total, 527 bulletins de vote ont été dépo- sés sur une population électorale éligible de 1 240 personnes, dont 13 ont été invalidés. Cela représente un taux de participation de 42,5 % à l’élection. La grève de Postes Canada a empêché la municipalité d’envoyer un rappel aux rési- dents concernant l’inscription sur les listes électorales. La municipalité a installé deux grands panneaux d’affichage à des inter- sections routières clés afin de rappeler aux résidents de contacter le bureau municipal et de confirmer leur inscription sur les listes électorales. Mme Parr a indiqué que cette mesure avait peut-être joué un rôle clé dans le taux de participation élevé aux élections municipales de cette année par rapport aux
Les trois maires de la région de Grenville et du canton de Harrington ont rem- porté leur réélection lors des élections municipales du 2 novembre au Québec. À la clôture du scrutin dimanche, Pierre Thauvette a obtenu un nouveau mandat à la mairie du village de Grenville, Tom Arnold a conservé son poste de maire de Grenville- sur-la-Rouge et Gabrielle Parr a remporté la confiance de la majorité des électeurs du canton de Harrington, ce qui lui permet de conserver son siège de mairesse de cette communauté. Lors d’entretiens téléphoniques lundi matin, les trois maires élus ont exprimé leur satisfaction quant aux résultats favorables de leur réélection. Pierre Thauvette « Très satisfait », a déclaré M. Thauvette, ajoutant qu’il était heureux d’avoir désormais la possibilité de mener à bien plusieurs pro- jets, comme la réouverture du bureau de santé communautaire de Grenville et le lobbying auprès du gouvernement provincial pour le développement de maisons de retraite et de soins de longue durée dans le village. Thauvette a obtenu 359 voix pour conser- ver son poste de maire, contre 347 voix pour Sarah Lacasse Dwyer, qui se présentait contre lui. Cela représente 50,85 % des suffrages exprimés pour Thauvette, contre 49,15 % pour Dwyer. Au total, 706 bulletins de vote ont été déposés lors des élections à Grenville, sur une population électorale de 1 501 personnes. Quatorze bulletins ont été invalidés, sans quoi ils auraient pu faire basculer l’élection en faveur de l’un ou l’autre des candidats. La préparation du budget municipal 2026 sera l’une des priorités immédiates du maire réélu de Grenville et de son conseil. M. Thau- vette se réjouit également de participer à la planification et à l’organisation des célébra- tions du 150e anniversaire de la fondation du village de Grenville, qui auront lieu l’année prochaine. « C’est très important », a-t-il déclaré. Tom Arnold « Nous sommes satisfaits des résultats », a déclaré M. Arnold à propos de sa réélection au poste de maire.
‘’La beauté de l’automne est un poème écrit par la nature. ‘’(Charles Baudelaire) CAFÉ-MORTEL / DEATH CAFÉ Dimanche le 9 novembre – 14h/2pm Rencontre informelle sur le sujet de la mort Une invitation à discuter entre nous du sujet tabou de la mort, toujours avec un invité spécial… Le café mortel n’est pas un espace thérapeutique mais un espace de partage où se crée une communauté provisoire sur le funéraire. Le café mortel n’est pas un lieu, c’est un concept. Conçus, en 2004, par l’ethnologue et sociologue suisse Bernard Crettaz, les cafés mortels sont dans la lignée des cafés philosophiques. Rencontres partout sur la planète, près de 3000 cafés mortels à ce jour. Gratuit inclus café / thé et gâteau mortel. www.deathcafe.com
MUSIQUE Vendredi le 7 novembre 19h30 PIANO BAR avec Jean-Marc Turpin Complet / sold out
Vendredi le 14 novembre – 19h30 OTTAWA GUITARE TRIO Composé de Nathan Bredeson, Alex Bougie et François Lacelle, le Trio de Guitares d'Ottawa s'est donné pour mission de rendre la musique instrumentale accessible et parlante au public d'aujourd'hui. Dimanche le 16 novembre – 14h DIMANCHES BLUES avec Didier Chasteau Une série de dimanches tout en musique avec DIDIER CHASTEAU au piano et ses complices musiciens invités… Dimanche le 30 novembre – 16h30 / 4 :30pm Église St-Pierre-Apôtre, Hawkesbury ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HAWKESBURY CONCERT spécial DE NOËL ORATORIO DE NOËL – JOHANN SEBASTIAN BACH Cantates 2, 4 & 5 / 16 musiciens – 4 solistes / en exclusivité - Abbé Éric Robichaud aux récitatifs « concert bénéfice pour la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre offert conjointement avec le Centre culturel Le Chenail , dans le cadre de son 50e anniversaire » Billets en vente maintenant – information Louise au 613-632-8661
HORAIRE D'AUTOMNE TERRASSE D'ÉTÉ LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h - fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease