SOUTENONS LA CAUSE ! TOGETHER,ENDORSE THE CAUSE!
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON | 613.632.9215
Movember : Un mois pour prendre soin de nos hommes
| Ѵ;v v|-ঞ vঞ t;v r-uѴ;m| 7Ľ;ѴѴ;vŊl࣑l;v Ĺ 1-m1;u 7; Ѵ- ruov|-|;ķ 1-m1;u |;vঞ1Ѵ-bu;ķ 7࣐|u;vv; rv1_oѴo]bt;ķ vb1b7;Ļ Ѵ- réalité est lourde et elle touche nos frères, nos amis, nos conjoints, nos pères, nos collègues. Movember existe pour changer ça. Pour briser le silence. ou ;m1ou-];u Ѵ- ru࣐;mঞomķ Ѵ;v 7࣐rbv|-];vķѴ;v1omvѴ|-ঞomvu࣐]Ѵb࣏u;vĺ Pour rappeler que demander de l’aide n’est pas une faiblesse mais une force immense. Ce mois-ci, chaque moustache devient un symbole. &m;1om;uv-ঞomĺ Une ouverture. &m; =-2om 7Ľ-rrou|;u m voঞ;m u࣐;Ѵ ;| concret à ceux qui en ont besoin.
oll;m|r-uঞ1br;uĵ En laissant pousser ta moustache. En parlant du sujet autour de toi. En supportant une levée de fonds. En encourageant un ami à consulter. m|Ľbm=oul-m||obŊl࣑l;ĺ _-t;r;ঞ|];v|;1olr|;ĺ Movember, c’est se rappeler que la santé l-v1Ѵbm; l࣐ub|; Ѵ- l࣑l; -;mঞom t; tout le reste. Parce que prendre soin des hommes qui =om|r-uঞ;7;movb;vĻ2-7;u-b|࣑|u;m; priorité. Ce mois-ci, on fait avancer le changement. Un poil à la fois.
Chaque année, en novembre, on voit apparaître des moustaches un peu partout : dans nos bureaux, dans les commerces, dans les gyms, sur nos réseaux sociaux. ;uub࣏u;1;;lov|-1_;mr;Ѵ7bt;Ļ il y a un message extrêmement sérieux, humain, urgent. Movember est plus qu’une campagne. C’est un mouvement mondial qui rappelle que la santé des hommes mérite d’être 7bv1|࣐;ķ;ķ;m|;m7;ķ;|vu|o|Ļrubv; en main. Trop d’hommes hésitent encore à parler de ce qu’ils ressentent. Ils gardent pour eux leurs peurs, leurs douleurs, leurs inquiétudes.
P001774-1
RAYMOND DALLAIRE
TRAVAUX D’EXCAVATION / EXCAVATION WORK • FOSSE SEPTIQUE / SEPTIC SYSTEM CERTIFIED
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
613-632-1181
Préparez-vous pour l’hiver
DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL
Changeons le visage de la santé masculine.
SERGE RAVARY L’ORIGNAL, ONT. 613-577-0453
• Souffleuses à neige disponibles / Snow blowers available • Épandage de sel, roche, gravier ou mélangé
/ Spreading of salt, stone, gravel or mix • Déneigement de trottoirs et balcons / Clearing of walkways and balconies
Yves Laviolette, Mayor | Maire T. 613.673.4797 ext. 241| C. 613.306.0110 | alfred-plantagenet.com 205, Vieille route/Old Highway 17, C.P. 350/Box 350, Plantagenet, ON KOB 1L0
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
Changing the face of men’s health. Changer le visage de la santé des hommes.
1451 avenue Spence Avenue, Hawkesbury ON | 613-632-8581
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease