AVIS / NOTICE
NÉCROLOGIE
205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 613-673-4797 Fax: 1-877-224-9655
La municipalité du Canton d’Alfred et Plantagenet invite les contracteurs à soumissionner pour Contrat de déneigement 2023-2024 SVP veuillez soumettre votre devis avant 16h le 27 novembre 2023 à l’adresse suivante: Canton d’Alfred et Plantagenet Contrat de déneigement des patinoires : Alfred, Curran, Plantagenet, Lefaivre et Wendover 205, vieille route 17, C.P. 350 Plantagenet ON K0B 1L0 Pour plus de renseignements, communiquez avec la Directrice des parcs et loisirs
The municipality of the Township of Alfred and Plantagenet invites contractors to bid for Snow Removal Contract 2023-2024 Please submit your quote by 4:00pm November 27th, 2023, to: Township of Alfred and Plantagenet Snow Removal Contract for the Outdoor Rinks of: Alfred, Curran, Plantagenet, Lefaivre Wendover 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet ON K0B 1L0 For more information, please contact; Parks & Recreation Director
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Manon Besner 613-673-4797 mbesner@alfred-plantagenet.com ou consultez le site web (www.alfred-plantagenet.com)
Manon Besner 613-673-4797 mbesner@alfred-plantagenet.com or consult the website (www.alfred-plantagenet.com)
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
2I[ &IKMRRMRK 'LYVGL PELLAND, RITA of Clarence Rockland, passed away on November 4, 2023, at the age of 55. She was the daughter of late Florimond Pelland and late Jeanne-d’Arc Dumais. Rita leaves behind her children: Yvon (Jr) Vieno (Shannon Pratt), Nathalie Pelland daughter and best friend, her grandchildren: Alissa, Danika and Alex, her common-law husband Dwaine Dugas, her mother-in-law Nina Dugas and her goddauther Joanne Cripps. Rita also leaves behind her sisters: Simone, Françoise, Lucille (Barney Chouinad), Julie (late Steve Bell), Jeannine (late Gaetan Beaudoin), Noëlla (late Paul Robillard), Diane (Gilles Jacques) and brothers: Léo (Molly Irving) and Raymond (Brenda Olexon). Rita will be joining her late brothers and sisters: Albert (late Monica Dred Heart), Cécile (Bob Karius), George, Thérèse Savard and Roger. She also leaves behind her two uncles Bob and JoŠ, her best friend Nathalie Faubert, many nieces, nephews, cousins and friends. In respect of Rita’s wishes, the family will be having a private celebration of life in the spring with family and close friends.
AVIS D'UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT DE ZONAGE DE LA CORPORATION DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND AVIS EST DONNÉ QUE la Cité de Clarence- Rockland propose certaines modifications au règlement de zonage no 2016-10 de la Cité de Clarence-Rockland. AVIS EST DONNÉ QUE le Conseil de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland tiendra une réunion publique virtuelle le 6 e jour de décembre 2023, à 19h via ZOOM, afin de considérer des modifications au Règlement de zonage no 2016-10 de la Cité de Clarence-Rockland. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE aurait pour effet de d’ajouter certaines dispositions au règlement de zonage no 2016-10 de la Cité de Clarence-Rockland à propos des unités résidentielles additionnelles suite à l’adoption du Projet de loi 23. La modification s’applique à l’ensemble du territoire donc aucune carte n’est incluse. LES INFORMATIONS ADDITIONNELLES concernant cette proposition de modification au Règlement de zonage et concernant la rencontre ZOOM sont disponibles sur le site web de la Cité au lien suivant www.clarence-rockland. com/comiteamenagement/ ou en communiquant avec le Département de développement communautaire. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur le droit d’appel, veuillez communiquer avec : Cité Clarence-Rockland, département de développement communautaire. 1560, rue Laurier Rockland, Ontario, K4K 1P7 Tél : (613) 446 6022, poste : 2285 Dossier D-14-601
NOTICE OF A PUBLIC MEETING CONCERNING PROPOSED AMENDMENTS TO THE ZONING BY- LAW OF THE CORPORATION OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND TAKE NOTICE that the City of Clarence- Rockland is proposing some revisions to Zoning by-law No. 2016-10 of the City of Clarence-Rockland. TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the City of Clarence- Rockland will hold a virtual public meeting on the 6 th day of December 2023 , at 7:00 p.m. via ZOOM to consider the proposed amendments to the City of Clarence- Rockland Zoning By-Law No. 2016-10. THE PROPOSED ZONING BY-LAW AMENDMENTS would add some provisions to the Zoning By-law No. 2016-10 of the City of Clarence-Rockland regarding Additional Residential Units following the adoption of Bill 23 by the Province. No key map is provided as the amendment applies to the entire municipality. ADDITIONAL INFORMATION relating to the proposed Zoning By-Law Amendment and regarding the ZOOM meeting is available on the City’s website at the following link www.clarence-rockland.com/ planningcommittee/ or by contacting the Community Development Department by phone or email below. For more information about this matter, including information about appeal rights, contact: City of Clarence-Rockland, Community Development Department 1560 Laurier Street,
+MVSY\ 7XVIIX 6SGOPERH
Join us Sunday morning at 10:30am HOPE • FRIENDSHIP • BIBLICAL MESSAGE WORSHIP • KID'S PROGRAM • COFFEE
Rockland, Ontario K4K 1P7, (613) 446-6022, ext: 2285 File number D-14-601
RI[FIKMRRMRKGLYVGLGSQ
Made with FlippingBook Online newsletter maker