NOUS N’OUBLIONS PAS $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
Don Ferrera leads a group of veterans down Laurier Street as the procession makes its way to the Clarence-Rockland cenotaph on Remembrance Day, November 11. - photo Joseph Coppolino
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Un froid matin de novembre n’a pas empêché les résidents de Clarence- Rockland de rester chez eux le jour du Souvenir, alors que des centaines de personnes se sont rassemblées autour du cénotaphe devant l’hôtel de ville pour rendre hommage aux familles des mili- taires canadiens d’hier et d’aujourd’hui. Les cadets, les scouts, les guides, les brownies, la filiale de Rockland de la Légion
Coquelicots déposés sur la base du cénotaphe à la suite du jour du Souvenir de Clarence-Rockland, le samedi 11 novembre. - photo Joseph Coppolino
royale canadienne et les anciens combat- tants ont commencé la journée par une NBSDIFEFMBSÊOB+FBO.BSD-BMPOEF MF long de la rue Laurier, vers le cénotaphe,
alors que des foules de gens attendaient leur arrivée le long de la rue Laurier. Près de deux douzaines de couronnes ont
EASTERN ONTARIO MAPLE DAY Sand Road Maple Farm - Saturday, November 25, 2023
SUITE À LA PAGE 9
Please note that the Eastern Local of the Ontario maple syrup producer’s association will have an information day on Nov 25th 2023 at 8:30 a.m. Current members and non members are welcomed to attend. • Registration Fee for the day (includes an awesome sugar shack style hot lunch), Members $40.00 / Non-Members $50.00 (join OMSPA for members’ rate) • Children 12 and under $20 • New members will get 25% off their first-year membership. • Maple syrup equipment dealers will be present and many of the industry players will be there. • Silent auction of a variety of Maple syrup antiques, tools, craft, and other items. • Following below are some of the subjects that will be presented. • Basic and advance RO Techniques, Monitoring system review, Climate change presentation by ACER, How to insure a tree, OWA and SNC showing new drone/satellite and mapping tools for sugar bushes, Omafra news and improvement initiative, demo and presentation of the Omspa buddy sap strip, and lots more. SVP prendre note que la section locale de l’Est de l’association des acériculteurs de l’Ontario organisera une journée d’information le 25 novembre 2023 à 8 h 30. Les membres actuels et les non-membres sont invités à y assister. • Frais d’inscription pour la journée (comprend un superbe diner chaud style cabane à sucre), membres 40,00 $ / non-membres 50,00 $ (adhérez à l’OMSPA pour le tarif des membres) • Enfants de 12 ans et moins 20 $ • Les nouveaux membres bénéficieront d’une réduction de 25 % sur leur adhésion de première année. • Des marchands d’équipements acéricoles seront présents ainsi que plusieurs acteurs de l’industrie. • Enchères silencieuses d’une variété d’antiquités, d’outils, d’artisanat et d’autres articles de sirop d’érable. • Voici quelques-uns des sujets qui seront présentés. • Techniques RO de base et avancées, Revue du système de surveillance, Présentation sur le changement climatique par l’ACER, Comment assurer un arbre, OWA et SNC montrant un nouveau service de drone/satellite et des outils de cartographie pour les érablières, Nouvelles et initiative d’amélioration d’Omafra, démo et présentation de la bande de détection de sève au bourgeon d’Omspa, et bien plus encore. s é e la bande lunch) •
Ontario Maple Syrup Producers’ Association Eastern Local info@sandroadsugarcamp.com Address: 17190 Sand Road, Moose Creek, ON K0C 1W0
For further information please contact: frank.heerkens@gmail.com , jules.rochon@videotron.ca For more information on maple in Eastern Ontario visit: https://www.omspa.ca/events
Jules Rochon (president) Phone: 613-446-5670 www.ontariomaple.com • mapleweekend.ca • omspa.ca
Veterans and their families laid their poppies on the wreaths following the ceremony. - photo Joseph Coppolino
Made with FlippingBook Online newsletter maker