gŏđŏ
editionap.ca
Un 20 e Festival de la curd haut en couleurs
que les autres. Les concurrents devront faire appel à leur force, leur agilité, leur esprit d’équipe et leur débrouillardise. À la fin des épreuves, un prix de 3000$ sera remis au vil- lage gagnant et sera investi dans un projet communautaire. Les familles et les enfants ne sont pas ou- bliés dans ce Festival puisque le groupe les Petites tounes, composé de Carlos, Claude, Martin et Éric, chantera des chansons aux textes ingénieux pour le plus grand plaisir des jeunes. La ménagerie revient aussi cette
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
ST-ALBERT l Des jeux, du fromage, du rire et de la bonne humeur, voilà ce à quoi les milliers de visiteurs peuvent s’attendre lors du 20e anniversaire du Festival de la Curd de St-Albert, qui se tiendra du 14 au 18 août. Présenté par la Fromagerie St-Albert, en collaboration avec les Producteurs laitiers du Canada, le Festi- val propose une pro- grammation colorée de grands noms de la chanson, du rire et de la magie. Pour ce 20e anniversaire, les orga- nisateurs ont voulu offrir aux festivaliers des moments tout à fait spéciaux. Comme chaque année, les festivaliers pourront s’amuser dans le labyrinthe géant, réveiller leurs papilles gustatives avec la zone marché des saveurs, assister aux démonstrations culinaires du chef Thierry Deletrez ou encore assister au Défi Inter- villages. Cette dernière activité a connu un succès monstre à ses tout débuts. Les samedi et dimanche du Festival, en après- midi, les six villages (Saint-Albert, Cassel- man, Bourget, Embrun, Saint-Isidore et Crysler) s’affronteront dans une série folle d’épreuves aussi spectaculaires les unes RUSSELL l Brittany Neale is a slim, ath- letic, very blonde young woman who, by the time her story is printed, will be in Jo- hannesburg, South Africa, where she will intern for the next year with Grassroots Soccer. Neale graduated with a Bachelors in Inter- national Development and Globalization from Ottawa University, and is also an avid soccer player. She intends to pursue a Mas- ter’s degree in the future, but in the mean- time says, “The job prospects in my field are not good, with losses in government fund- ing, and there is no more CIDA. I knew I’d have to do volunteer work in order to get my foot in the door.” She applied through Grassroots Soccer and was very happy to be chosen by them. “It’s great to be with an established organiz- ation, one with credit behind its name.” She is the only Canadian intern, out of 21 total, and was chosen on the first round. Her parents Mike and Fran and her sis- ter Courtney have all traveled extensively throughout their lives. Neale has already lived and worked in India, and spent two years in Kenya and Tanzania on a field re- search project. When she first started university, she was focused on agriculture and food, but soon realized sports breaks barriers of culture CANDICE VETTER CANDICE.VETTER@EAP.ON.CA
année afin d’ame- ner les petits au contact de la nature en visitant la ferme et en apprenant à traire une vache. Côté spectacle, le Festival a misé gros avec le magicien Alain Choquette,
Côté spectacle, le Festival a misé gros avec le magicien Alain Choquette, Jean-Fran- çois Mercier, Seing, Cayouche et Robert Charlebois.
Jean-François Mercier, Seing, Cayouche et Robert Charlebois. L’auteur-compositeur, musicien et interprète, qui fête ses 50 ans de carrière, est devenu une figure emblé- matique de la chanson dans l’ensemble de la francophonie. Il se produira sur scène le samedi, à 21h, en ayant pris soin de concoc- ter un spectacle haut en couleurs de ses plus grands succès. La magie des couleurs se poursuivra tout juste après la prestation de Charlebois puisqu’un grand feu d’artifice éclatera dans le ciel, marquant ainsi les 20 folles années de réussite du Festival de la Curd.
Photo Annie Lafortune
Devant: Gilles Deschênes, producteur laitier du Canada et Denis Latour, président du Festival. Derrière: Élise Mounier, représentant le candidat de Saint-Albert; Mélanie Labelle, concurrente de Bourget; Bénédicte Teyssandier, représentant le candidat d’Embrun; Kyle Templeton, concurrent de Casselman; Pierre Thibault, concurrent de Crysler et gagnant de l’édition Intervillages de 2012. Cette année encore, ils devront faire appel à leur force, leur agilité, leur esprit d’équipe et leur débrouillardise.
ÉVÉNEMENT CONSTRUIT POUR DURER
Russell woman chosen for /+ !.ŏ%*0!./$%,ŏ%*ŏ+10$ŏ".%
Économisez jusqu’à 1 700 $
Achetez un piedestal et obtenez le 2 e GRATUITEMENT
Photo Candice Vetter
Russell resident, Brittany Neale, is off to South Africa on a one-year internship with Grassroots Soccer, an organization promoting HIV education and preven- tion through sport and social learning. Neale has always had the travel bug and is looking forward to this new experi- ence. and language, and children relate to play. The goal of the organization is promoting HIV prevention. “Sport is recognized now as a useful tool and even the United Nations has a new platform on sport and develop- ment.”
• Capacité 5 pi cu. • 11 cycles • Cycle Power Wash
Financement disponible Spécial 1 998 $
• Capacité 7.4 pi cu. • 9 cycles • Cycle Vapeur
BRANDSOURCE, c’est tellement chez vous.
1027, Notre-Dame, Embrun ON • 613 443-2191 • 1 888 88MAHEU
www.maheubrandsource.ca
ChezBrandSource,on en apour tous lesgoûts! LeCHOIX+, c’est lapossibilitéde choisirdiverses couleursou recouvrements pourplusieurs articles enmagasin.Parcequ’on veut satisfaire tous vosdésirs.
Jusqu’à 50 articles sélectionnés enmagasinportent ce logo. Leprix affiché sur ces articles est imbattable en tout temps.Dans les trente jours suivant votre achat, si vous trouvez lemême article àmeilleurprix ailleurs, on vous rembourse 120%de ladifférence!Quiditmieux?
HOME FURNISHINGS
H171570_TS
*Détails enmagsain.
Made with FlippingBook Online newsletter