gŏđŏ
editionap.ca
Le grand rendez-vous de l’agroalimentaire arrive
du dimanche. «Ce sont les gens qui nous le deman- daient», explique Carole Lavigne, prési- dente du Réseau Agroalimentaire de l’Est ontarien, organisme en charge de l’événe- ment avec la Table de concertation agroali- mentaire de l’Outaouais et plusieurs parte- naires majeurs. Selon les organisateurs, la nouvelle for- mule répond sans aucun doute à un vœu exprimé par un large public qui pourra pro- fiter de l’événement selon son envie: soirée méchoui le vendredi; journée BBQ du terroir le samedi avec ateliers culinaires et sessions d’information assorties d’une panoplie d’activités familiales; journée dégustation le dimanche en présence d’une soixantaine de producteurs et transformateurs, comme
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
LEFAIVRE | Trois fois plutôt qu’une, la Foire gourmande Outaouais-Est ontarien revient en formule allongée, du 23 au 25 août prochain. Ainsi, l’événement qui jusqu’ici se dérou- lait le temps d’une journée, propose cette année trois journées d’activités pour sa quatrième édition qui se tiendra sur les sites habituels de Lefaivre et Montebello. Un service de navette entre les deux rives permettra encore au public d’apprécier le savoir-faire des artisans de l’agroalimen- taire du Québec et de l’Ontario, la journée
La Foire Gourmande Outaouais-Est ontarien rassemble plusieurs partenaires dont certains représentants posent ici lors du lancement de la programmation 2013. On reconnaît: Carole Lavigne, Chef Mylana, Jean-Yves Lalonde, Christine Bonneau- O’Neil, René Berthiaume, Pierre Bertrand, chef Jacques Lepage, Brian Maloney, Pau- lette Lalande, Vincent Philibert, Diane Clément, Sandra Pinzon et Yves Lévesque.
communautaire Le lien community link The
rêt de la classe politique qui se réjouit de l’impact positif pour le développement régional. Les retombées économiques de l’an dernier sont évaluées à 1,5 M$ pour le côté ontarien seulement. Les agences responsables du développement écono- mique et touristique comme les ministères concernés par la vitalité du secteur agroa- limentaire sont également partenaires de cette grande aventure. Il y avait d’ailleurs plusieurs de leurs représentants lors du lan- cement de la programmation, mardi matin à Lefaivre. La mascotte, Chef Mylana, a fait son entrée dans l’histoire de l’événement à cette occasion. On annonçait du même coup que le porte-parole de la présente édition pour la rive ontarienne est le Chef Jacques Lepage, chef décoré il y a quelques mois du titre de Chef de l’année par la Fédé- ration canadienne de cuisine. Les détails de l’événement sont dispo- nibles sur le site www.foiregourmande.com ainsi que sur facebook. Les gens peuvent aussi communiquer avec le 1 819 281-7676 ou le 1 800 667-6307 poste 8101.
les gens ont connu la Foire jusqu’ici. Ce vo- let, par ailleurs très populaire, attire chaque année un nombre croissant de visiteurs: 5000 lors de la première édition, 7000 à la deuxième et 9000 l’an dernier. Le plaisir de découvrir et déguster ce riche terroir est manifestement contagieux. Produits frais, produits transformés, vins, bières artisanales, liqueurs aux fins arômes, charcuteries, viandes d’élevage spécialisé, fromages, pestos savoureux, chocolats, crèmes glacées, confitures et tant d’autres choses qui mettront l’eau à la bouche tout en offrant aux artisans une vitrine excep- tionnelle. Diane Clément, présidente de la Table de concertation agroalimentaire de l’Ou- taouais et elle-même productrice, est caté- gorique que la Foire Gourmande est une activité des plus profitables en termes de vente et de promotion. «Un projet structu- rant et rassembleur qui est déjà, après trois ans, le principal événement dédié à la pro- motion des entreprises agroalimentaires d’ici.» Sur les deux rives, le projet suscite l’inté-
CASSELMAN L’équipe de ringuette féminine de Casselman est à la recherche de joueuses ados et femmes. Le dimanche soir à 21h au Complexe J.R.Brisson à partir de septembre 2013. Pour plus d’infos, communiquer avec Michelle 613 764-9933 ou karategirl021@gmail. com Le Groupe B&B de Casselman organise une sortie à l’Hôtel du Parc Orford les 11 et12 août 2013. Pour plus de renseignements, appeler Rita Benson 613 764-0294 ou Nor- man Bédard 613 764-0555 La ligue de quilles pour femmes ”Les tannantes du mardi soir” est à la recherche de nouvelles équipières. Nous jouons les mardis soir, à partir du 3 septembre prochain à 18h30, à la salle de quilles de Casselman. Pour plus d’information 613 987-2144. LIMOGES La prochaine réunion du Comité des citoyens de Limoges aura lieu à 19h, le 13 août, au Pavillon, 45, rue des Bénévoles. The next Limoges Citizens Committee meeting will be held at 7:00 p.m. on August 13 at the Pavilion, 45 Bénévoles Street. RUSSELL St Mary’s Golf Tournament will be held on the 23rd of August 2013 at the Metcalfe Golf Course, 4 per team, best ball. Fees include 18 holes, cart + BBQ dinner. Call Bill: 613 445-0523. ST-ISIDORE Cérémonie au cimetière le dimanche 25 août 2013, à la messe de 10h30. Veuillez ap- porter votre chaise de parterre. En cas de pluie, la célébration aura lieu dans l’église. Un brunch chaud suivra au Centre récréatif. Des réservations requises au 613 524-5686 Laurence ou 613 524-2860 presbytère. LA RÉGION Voyage d’une journée au Akwasasne Mohawk Casino le jeudi 8 août 2013. Pour 21 ans et plus. Passeport valide obligatoire. Renseignements et réservation avec Sandra, jour : 613 764-2192 ou soir : 613 524-2444. Le pique-nique annuel de l’ancien village de Grant aura lieu le 11 août 2013, de midi à 16 heures. Pour plus de renseignement, appeler Alexandra au 613 673-1452.
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Envoyez vos événements à: julie.potvin@eap.on.ca E-mail your upcoming events to: julie.potvin@eap.on.ca
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Online newsletter