G226236
OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
CAMIONNEUR LONGUE DISTANCE ET LIVRAISONS LOCALES CLASS DZ TRUCK DRIVER CLASS DZ DRIVER • Personne responsable et honnête • Doit soumettre dossier du conducteur des 3 dernières années • Certificat IUVU • Ainsi que vérification de casier judiciaire • Avantages sociaux disponibles • Salaire selon expérience • For long haul and local deliveries • Must be honest and responsible • Must submit 3 years driver record • CVOR driver abstract • And Police record search certificate • Social benefits available • Salary based on experience
EXPRESSIONS OF INTEREST CLARENCE CREEK ARENA CANTEEN
AVIS D’INTÉRÊTS CANTINE ARÉNA DE CLARENCE CREEK
Les Services communautaires acceptent maintenant les avis d’intérêts pour la gestion de la cantine de l’aréna de Clarence Creek. Il n’y a aucun frais de location à remettre à la Cité, qui s’occupe également de payer les frais d’électricité et de gaz naturel. Les termes du contrat sont disponibles aux Services communautaires de la Cité. Si vous êtes intéressés à opérer la cantine, veuillez envoyer une lettre d’intention indiquant : • Expérience dans le domaine de la gestion d’entreprise • Expérience dans le domaine de la restauration La lettre d’intention doit être envoyée au plus tard le 9 août 2019 par courriel au jjubinville@clarence-rockland.com ou par la poste à l’attention des Services communautaires au 1560, rue Laurier à Rockland, K4K 1P7. veuillez communiquer avec Jean-Luc Jubinville, gérant des facilités récréatives et municipales au 613-446-6022 poste 2297. Pour plus d’information,
The Community Services is now accepting expression of interest for the management of the Clarence Creek arena canteen. There is no rental fee to pay to the City, which also pays for electricity and natural gas. The contract terms are available at the City’s Community Services department. If you are interested to rent the canteen, please forward a letter of intention by indicating your: • Experience in the business of management • Experience in the field of food service The letter of intention shall be submitted by August 9th, 2019 by email at jjubinville@clarence-rockland.com or by mail to the Community Services at 1560, Laurier Street in Rockland K4K 1P7. For more information, please communicate with Jean-Luc Jubinville, Recreation and Municipal Facilities Manager at 613-446- 6022 ext. 2297.
Envoyer votre C.V. au / Send your C.V. by fax at 613-524-2081 ou par couriel au / or email at martial@propanelevac.com
MJ
G
authier
Société Professionnelle Professional Corporation
OFFRE D’EMPLOI Cabinet juridique local recherche un/une adjoint(e) juridique pour combler un poste à temps plein en droit immobilier et droit de la famille. Le ou la candidat(e) idéal(e) sera parfaitement bilingue et aura soit de l’expérience au sein d’un cabinet juridique ou un diplôme collégial dans un domaine connexe. Le ou la candidat(e) devra avoir des compétences linguistiques exceptionnelles, tant à l’oral qu’à l’écrit, avoir une connaissance des logiciels de base d’un cabinet juridique et l’ambition d’apprendre. Prière d’acheminer votre curriculum vitae au :
EMPLOYMENT OPPORTUNITY Local law firm has an immediate opening for a highly motivated individual to fill a full-time position as a legal assistant in real estate and family law. The candidate requires to be fully bilingual and either has some experience working in a law firm or has a college degree as a para- legal or as a legal assistant. The candidate needs to have exceptional communication skills, a willingness to learn new tasks as well as excellent computer skills. Please send your resume to :
mjgauthier@mjgauthierlaw.com 101-2149 Laurier, C.P. / P.O. Box 907, Rockland, On K4K 1L5 Tél. : 613-446-9595 Fax. : 613-446-9108
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Hawkesbury et Rockland En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra : • identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles sur une variété de sujets, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. POUR LE POSTE DE ROCKLAND Le candidat recherché pour le poste de Rockland doit être en mesure de rédiger en français et en anglais. POUR LE POSTE DE HAWKESBURY À Hawkesbury, nous recherchons un rédacteur francophone qui est en mesure de comprendre l'anglais. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout. Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Harmony Hyundai est à la recherche de 2 RÉPRÉSENTANT(E)S DES VENTES DE VOITURES NEUVES
Harmony Hyundai has an immediate opening for 2 NEW VEHICLES SALES CONSULTANT
• Expérience préalable dans la vente, dans le domaine de l’automobile, est considérée comme un atout. • Le(la) candidat(e) choisi(e) doit être bilingue, axé(e) sur le service à la clientèle, ayant l’esprit d’initiative, une attitude positive, une aptitude à gérer des tâches multiples simultanément et doit détenir un permis de conduire valide. Nous offrons: • D’excellents bénéfices • La meilleure marque de voiture au monde • Un bon environnement de travail • Expérience préalable dans le domaine • Le(la) candidat(e) choisi(e) doit être bilingue, axé(e) sur le service à la clientèle, ayant l’esprit d’initiative, une attitude positive, une aptitude à gérer des tâches multiples simultanément. Nous offrons: • D’excellents bénéfices • La meilleure marque de voiture au monde • Un bon environnement de travail
• Previous experience in sales, in the automotive industry, would be an asset. • The successful candidate must be bilingual, customer service oriented, self starter, positive attitude, strong multitasker and have a valid driver’s license.
What we offer: • Industry leading compensation and benefits package
• The best car brand in the world • Best Workplace environment
RÉCEPTIONNISTE / RECEPTIONNIST
• Previous experience as a receptionnist • The successful candidate must be bilingual, customer service oriented, self starter, positive attitude, strong multitasker. What we offer: • Industry leading compensation and benefits package
• The best car brand in the world • Best Workplace environment
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-632-4155
Si ces postes vous intéressent svp nous contacter au : If you are interested in these positions you please contact us at:
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
613-314-8444 • 293 rue Pigeon St., Rockland ON K4K 1J8
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online