9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
"$56"-*5 4r/&84
MARK CARNEY COMPLÈTE SON VOYAGE EN ASIE ET SE CONCENTRERA SUR LE 1ER BUDGET FÉDÉRAL
PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
SARAH RITCHIE La Presse Canadienne
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS D'HIVER Goodyear Nordik, 205-55- R16, montés sur jantes, excellent état, demande 450$, non négociable; veuillez envoyer votre cour- riel à, menupe2022@gmail.com ENSEMBLE DE CUISINE EN CHÊNE SOLIDE , 1 buffet, 4 chaises, 1 table 54’’ plus 2 extensions de 16’’ chacune, excellent état, 400$ ou meilleure offre; renseignements, 613-866-7147. GROS POÊLE À BOIS, blanc, 6 ronds avec réchaud "boiler", très bon état, demande 950$; renseignements, téléphoner Conrad au 613-620- 4606. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE SEC de qualité et bois d'allumage (quality DRY FIREWOOD and kind- ling), $100. la corde (per cord), non livré (no deli- very)... peut être ramassé (can be picked up) sur/on chemin St-Jean street à/in Rockland; information, call 613-305-0644. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LEFAIVRE, furnished 2 bedroom apartment in historic 6 unit building, 2nd floor, $1,500. monthly, evrything included, available now; for more infor- mation, 613-807-5272. RIVERVIEW IN L'ORIGNAL, 838 BAY RD, new/great quality building, 1,200 sq.ft 2 bedroom apartment, new appliances included, air conditio- ning, 1-1/2 and 1 full bathroom, 2 parking, $2,500. monthly, utilities not included, available; call Adam, 613-930-0823. SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 MOBILE MECHANIC at your home for seasonal tire change, $50. per vehicle; ROCKLAND area, 613-581-0809. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 RECHERCHE WANTED FUSIL WINCHESTER 30-30, je suis licencié; aussi, CONGÉLATEUR horizontal; renseigne- ments, téléphoner Conrad au 613-620-4606. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. S.B. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. P.M . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B. REMERCIEMENTS AU SACRÉ-CŒUR pour faveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde les siècles des siècles, Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Sacré- Cœur avec promesse de
Le premier ministre Mark Carney a conclu sa première visite officielle en Asie après avoir assisté à deux som- mets majeurs et tenu une réunion avec le président chinois Xi Jinping que les deux pays ont salué comme un tournant dans leurs relations. Le premier ministre a commencé son voyage lors du sommet de l’Association EFTOBUJPOTEFM"TJFEV4VE&TU "/"4& FO.BMBJTJFMBTFNBJOFEFSOJÍSF BWFDVO plan pour présenter le Canada comme un partenaire commercial fiable et encourager les investissements dans des projets d’édi- fication nationale au pays. j/PVTEFWPOTUSBOTGPSNFSOPUSFÊDP - OPNJFv BEÊDMBSÊ.$BSOFZMPSTEVOF DPOGÊSFODFEFQSFTTFEFDMÔUVSFTBNFEJ BVGPSVNEFMB$PPQÊSBUJPOÊDPOPNJRVF QPVSM"TJF1BDJàRVF "1&$ Æ(ZFPOHKV FO Corée du Sud. j1BTTFSEVOTZTUÍNFEFEÊQFOEBODFÆ VOTFVMQBSUFOBJSFDPNNFSDJBMÆVOTZTUÍNF QMVTSÊTJMJFOUBVYDIPDTNPOEJBVYv FTU EFWFOVVOFQSJPSJUÊ BUJMTPVMJHOÊ -FQSFNJFSNJOJTUSF$BSOFZBEÊDMBSÊRVF MF$BOBEBUSBWBJMMFÆDPODMVSFEFTBDDPSET de libre-échange avec la Thaïlande et les 1IJMJQQJOFT BJOTJRVBWFDMFOTFNCMFEVCMPD EFM"/"4& EJDJVOBO*MBÊHBMFNFOUTJHOÊ VOQBSUFOBSJBUEFEÊGFOTFFUEFTÊDVSJUÊ avec la Corée du Sud. j6OFPDDBTJPOFYJTUFQPVSUSBOTGPSNFS GPOEBNFOUBMFNFOUMFTÊDIBOHFTDPNNFS - DJBVYFOUSFMFTQBZT MFTGBÉPOTEFTBTTP - DJFS EÊUBCMJSDFTSFMBUJPOTFUMFTNPZFOT UFDIOPMPHJRVFTRVJMFTFOUPVSFOU BMBODÊ M. Carney avant de revenir au pays. L’Asie FTUVOFSÊHJPORVJ DPNNFMF$BOBEB FTU TVSMFGSPOUEFMBUSBOTGPSNBUJPORVJQSFOE son élan dans le monde.» +POBUIBO#FSLTIJSF.JMMFS EFMBàSNFEF MPCCZJOH1FOEVMVN(SPVQ BBGàSNÊWFOESFEJ RVFMBGBÉPOQBSMBRVFMMF.$BSOFZFYQMJ - RVBJUTPOWPZBHFFOMBJTTBOUFOUFOESFRVF MF$BOBEBÊUBJUNBJOUFOBOUQSËUÆTFOHBHFS FO"TJFÆDBVTFEFTFTQSPCMÍNFTBWFD le président américain Donald Trump le troublait. j$FEJTDPVST BSUJDVMÊTVSOPTSFMBUJPOT BWFDMFT UBUT6OJT FTUQSPCMÊNBUJRVFFO TPJv BUJMEÊDMBSÊMPSTEVCBMBEP%FGFODF %FDPOTUSVDUFEEJGGVTÊQBSM*OTUJUVUDBOBEJFO EFT"GGBJSFTNPOEJBMFT *MBTPVMJHOÊRVFMBTUSBUÊHJFDBOBEJFOOF EBOTMBSÊHJPO*OEP1BDJàRVF RVFMFHPVWFS - OFNFOUWFVUNFUUSFÆKPVSUSPJTBOTBQSÍT TPOEÊWPJMFNFOU WJTFÆEÊNPOUSFSRVF le Canada est un partenaire fiable et non DPNNFVOQBSUFOBJSFJOUFSNJUUFOURVJWB FUWJFOU4FMPO..JMMFS MFTQSPQPTEF. $BSOFZTFNCMFTBQFSDFUFGGPSUFOMBJTTBOU FOUFOESFRVFMFQBZTTFUPVSOFWFSTM"TJF TFVMFNFOUMPSTRVJMFTUFOEJGàDVMUÊ j0OEPJUGBJSFUSÍTBUUFOUJPO DBSDF EJTDPVSTTFNCMFUSÍTPQQPSUVOJTUF NËNF PDDBTJPOOFM$FTUDFEPOUPOOPVTBEÊKÆ accusés dans cette région.» "OESFBT4DIPUUFS EFMB*WFZ#VTJOFTT 4DIPPMEFM6OJWFSTJUÊ8FTUFSO Æ-POEPO FO
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
0OUBSJP TPVIBJUFRVFMF$BOBEBJOWFTUJTTF davantage dans les moyens pour appuyer MFTFOUSFQSJTFTRVJWFVMFOUEJWFSTJàFSMFVST marchés. *MKVHFRVFMF$BOBEBBDDVTFVOSFUBSE TVSTFTDPODVSSFOUTRVBOUBVOPNCSFTVG - fisant de délégués commerciaux travaillant dans ses ambassades pour identifier les occasions et les contacts locaux. j0OEPJUWSBJNFOUBJEFSMFTFOUSFQSJTFRVJ DIFSDIFOUEBVUSFTNBSDIÊT-FTBJEFSÆMF GBJSF ÆGSBODIJSMFTCPOOFTÊUBQFTv EJUJM Le budget "MPSTRVJMSFWJFOUBV$BOBEB MFQSFNJFS NJOJTUSFTFSBDPOGSPOUÊÆVOUFTUEJGGÊSFOU BV1BSMFNFOU TPJUMJOUSPEVDUJPOEVQSFNJFS budget de son gouvernement mardi. 4FMPO.$BSOFZ MFQMBOEFEÊQFOTFT GPVSOJSBEFT EÊUBJMT TVSMB GBÉPO EPOUJM FOUFOEUSBOTGPSNFSMÊDPOPNJFDBOBEJFOOF FURVJMBSSJWFÆjVONPNFOUJNQPSUBOUEBOT l’économie mondiale». Le gouvernement libéral minoritaire aura besoin de l’appui de certains députés de MPQQPTJUJPO PVRVFEFTEÊQVUÊTTBCT - UJFOOFOU EF WPUFS QPVS GBJSF BEPQUFS MF CVEHFUGÊEÊSBMÆMB$IBNCSFEFTDPNNVOFT Les partis d’opposition ont présenté leurs listes de demandes au gouvernement avant le jour du budget. 4BNFEJ .BSL$BSOFZOFWPVMBJUQBT QSÊDJTFSTJMÊUBJUDPOàBOURVFMFCVEHFU soit adopté. j+FTVJTFOUJÍSFNFOUDPOWBJODVRVFDF budget est le bon pour notre pays en ce NPNFOUv BUJMSÊTVNÊ 4JMFCVEHFUOFGBJUQBTMPCKFUEVOWPUF EFDPOàBODF MFHPVWFSOFNFOUTFSBSFOWFSTÊ et les Canadiens pourraient se diriger vers VOFBVUSFÊMFDUJPOGÊEÊSBMF j+FTVJTUPVKPVSTQSËUÆEÊGFOESFMBCPOOF DIPTFv BBKPVUÊ.$BSOFZ MPSTRVJOUFSSPHÊ TVSMBQPTTJCJMJUÊRVFTPOHPVWFSOFNFOU NJOPSJUBJSFUPNCFMPSTEVWPUFTVSMFCVEHFU renvoyant les Canadiens aux urnes. Le premier ministre Mark Carney prend la parole lors d’une conférence de presse à la suite du sommet de l’APEC à Gyeongju, en Corée du Sud, le samedi 1er novembre 2025. LA PRESSE CANADIENNE/Adrian WyldLe premier ministre Mark Carney prend la parole lors d’une conférence de presse à la suite du sommet de l’APEC à Gyeongju, en Corée du Sud, le samedi 1er novembre 2025. LA PRESSE CANADIENNE/Adrian Wyld
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
M.S.S.
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
P.M.
publication quand la faveur sera obtenue.
www. editionap .ca
1-613-632-4155
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease