"$56"-*5 4r/&84 LES CUPR COMMENCENT À CALCULER LES CHIFFRES DU BUDGET GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
DFSUBJOFTEFTFTBDUJWJUÊT -FEJSFDUFVSHÊOÊSBMEFT$613 4UÊQIBOF 1BSJTJFO BQSJTBDUFEFMPCTFSWBUJPOEVNBJSF #SJÍSF NBJTBBKPVUÊRVFMFT$613OÊUBJU QBTUFOVFEFTVJWSFMFYFNQMFEBVUSFTNVOJ - DJQBMJUÊTPVHPVWFSOFNFOUTTVQÊSJFVSTFO NBUJÍSFEFCFTPJOTFOQFSTPOOFM « C’est ce dont nous avons besoin, selon NPJ QPVSHÊSFSOPTBDUJWJUÊT BUJMEÊDMBSÊ +FTTBJFEFHÊSFSVOFFOUSFQSJTFJDJ FUKF NFUTFOQMBDFMFTSFTTPVSDFTIVNBJOFT OÊDFTTBJSFTQPVSZQBSWFOJSv -FNBJSFEF$MBSFODF3PDLMBOE .BSJP ;BOUI TFTUEJUQSÊPDDVQÊQBSMFGBJURVFMF DPOTFJMEFT$613OFTFTFOUFQBTPCMJHÊ EBQQSPVWFSMFCVEHFUQSÊMJNJOBJSFUFMRVFM PVEFTTBZFSEFEÊUFSNJOFSMBNQMFVSEFMB SÊEVDUJPOEVUBVYEJNQPTJUJPOOÊDFTTBJSF « À mon avis, ces budgets deviennent EFQMVTFOQMVTDPNQMFYFTFUDPNQMJRVÊT BEÊDMBSÊ.;BOUI BKPVUBOURVFMVJNËNF FUEBVUSFTNBJSFTBWBJFOUÊHBMFNFOUMFVS QSPQSFCVEHFUDPNNVOBVUBJSFÆQMBOJàFS-FT FOKFVYTPOUJNQPSUBOUTFUMBQSFTTJPOTVS OPTNVOJDJQBMJUÊTFTUGPSUF+BJNFSBJTBWPJS MFUFNQTEFCJFOSÊáÊDIJSÆMBRVFTUJPOv %BVUSFTNBJSFTTFTPOUEÊDMBSÊTEBD - DPSEBWFD.;BOUI-FEJSFDUFVSHÊOÊSBM . 1BSJTJFO BEÊDMBSÊBVDPOTFJMNVOJDJQBMEF MFT$613RVFMVJFUTPOQFSTPOOFMBWBJFOU FODPSFCFTPJOEFEJSFDUJWFTEFMBQBSUEFT NBJSFTDPODFSOBOUMFTSÊWJTJPOTQSPQPTÊFT BVCVEHFUQSÊMJNJOBJSF j'JYF[OPVTVOPCKFDUJG BUJMEÊDMBSÊ BàO RVFOPVTQVJTTJPOTOPVTNFUUSFBVUSBWBJMv -FNBJSF;BOUIBQSPQPTÊ BWFDMBDDPSE EFTBVUSFTNBJSFT VOFSÊEVDUJPOEFEF
FUMFTQSPQSJÊUBJSFTEFOUSFQSJTFT -PSTEFTBQSÊTFOUBUJPOBVDPOTFJMEFT $613 .NF1BSJTJFOBGBJUSFNBSRVFSRVF MFTCVEHFUTEFTDJOREFSOJÍSFTBOOÊFTPOU DPOOVEFTBVHNFOUBUJPOTEVUBVYEJNQP - TJUJPOBMMBOUEFÆ FOGPODUJPO EFMJNQBDUEFMJOáBUJPOPVEBVUSFTGBD - UFVSTTVSMFTPQÊSBUJPOTFUMFTEÊQFOTFT EJOWFTUJTTFNFOUEFTDPNUÊT BJOTJRVFEF MBDBQBDJUÊEVQFSTPOOFMEFT$613ÆHÊSFS MFTEÊQFOTFT ÆSÊEVJSFMFTDPÚUTFUÆUSPVWFS d’autres sources de revenus, comme les TVCWFOUJPOTEFTHPVWFSOFNFOUTTVQÊSJFVST BàOEFSÊEVJSFMJNQBDUEVCVEHFUTVSMFT DPOUSJCVBCMFT j6OFMÊHÍSFBVHNFOUBUJPO EFTUBVY EJNQPTJUJPO FTUMBOPVWFMMFOPSNFQPVS MFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUU3VTTFMMv BU FMMFEÊDMBSÊ Priorités budgétaires .NF1BSJTJFOBSÊTVNÊDFSUBJOFTEFT QSJPSJUÊTRVFMFCVEHFUEPJUDPVWSJS DPNNFMF'POETSÊHJPOBMEJOJUJBUJWFDPN - NVOBVUBJSF '3*$ FUMFTGPOETEFTUJOÊT BVYBDUJWJUÊTDVMUVSFMMFTFUDPNNVOBVUBJSFT BDDPSEÊTTPVTGPSNFEFTVCWFOUJPOTBVY IVJUNVOJDJQBMJUÊTNFNCSFTEFT$613$FMB SFQSÊTFOUFFOWJSPO NJMMJPOEFEPMMBST© DFMBTBKPVUFMBMJTUFEFTTFQUPSHBOJTBUJPOT ÆCVUOPOMVDSBUJGEF1SFTDPUU3VTTFMMRVJ SFÉPJWFOUEFTTVCWFOUJPOTTQÊDJàRVFTQPVS BJEFSÆSÊQPOESFBVYEJWFSTCFTPJOTEFT SÊTJEFOUTEFMBSÊHJPOFONBUJÍSFEFDVMUVSF EFMPJTJSTFUEFTFSWJDFTEFTBOUÊ -FT$613FOWJTBHFÊHBMFNFOUVOFEÊ - QFOTFQPUFOUJFMMFEF NJMMJPOTEFEPMMBST QPVSMBNPEFSOJTBUJPOEVTZTUÍNFSÊHJP - OBMEFSÊQBSUJUJPOEFTQPNQJFST RVJTFSB BJOTJBMJHOÊTVSMFTBVUSFTNJTFTÆOJWFBV NVOJDJQBMFTFUSÊHJPOBMFTFODPVSTEBOT UPVUM0OUBSJP$FTTFSWJDFTEFSÊQBSUJUJPO EFTQPNQJFSTNPEFSOJTÊTBCBOEPOOFOUMFT TZTUÍNFTEFDPOOFYJPOUÊMÊQIPOJRVFÆCBTF EFàMTEFDVJWSFBVQSPàUEVOTZTUÍNFEF MJBJTPOJOGPSNBUJRVFOVNÊSJRVF-FT$613FU )BXLFTCVSZPOUDPODMVVOBDDPSEEFQBSUBHF EFTTFSWJDFTEFSÊQBSUJUJPOEFTQPNQJFSTFU MFDIFGEFTQPNQJFSTEF)BXLFTCVSZ #SJBO 8JMTPO BEÊDMBSÊBVDPOTFJMEFT$613RVF MBNPEFSOJTBUJPOEVTZTUÍNFÊUBJUOÊDFT - TBJSFQPVSHBSBOUJSMFNBJOUJFOEVTFSWJDF CJMJOHVFEFSÊQBSUJUJPOEFTQPNQJFSTEBOT MFTDPNUÊT -FTFSWJDFEFTUSBWBVYQVCMJDTEFT$613 FYBNJOFÊHBMFNFOUVOFMJTUFEFUSBWBVY EJNNPCJMJTBUJPOTEVOFWBMFVSEF NJM - MJPOTEFEPMMBSTQPVSMBOOÊFQSPDIBJOF RVJ DPNQSFOEEFTQSPKFUTUFMTRVFMBNÊMJPSBUJPO EFMBDPODFQUJPOEFMBDJSDVMBUJPOTVSMBSPVUF EÊQBSUFNFOUBMF FTUJNÊFÆ NJMMJPO EFEPMMBST MBNÊMJPSBUJPOEFTTZTUÍNFTEF ESBJOBHFEFTFBVYQMVWJBMFTEBOTQMVTJFVST NVOJDJQBMJUÊT NJMMJPOEFEPMMBST FU EJNQPSUBOUTUSBWBVYEFDPOTUSVDUJPOTVS MFTSPVUFT MFTQPOUTFUMFTQPODFBVY QPVS VONPOUBOUUPUBMEFQMVTEF NJMMJPOT EFEPMMBST Commentaires du conseil Au cours de la discussion entre les IVJU NBJSFT EFT $613 FU MF QFSTPOOFM EFTDPNUÊT MFNBJSF'SBODJT#SJÍSF EFMB NVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO BDPNNFOUÊMF NPOUBOUQSÊWVEBOTMFSBQQPSUCVEHÊUBJSF QSÊMJNJOBJSFQPVSMFNCBVDIFFUMBSÊNVOÊ - SBUJPOEFOPVWFBVYFNQMPZÊTEBOTDFSUBJOT TFSWJDFT*MBGBJUSFNBSRVFSRVFMBWJMMFEF $PSOXBMMBWBJUBOOPODÊQMVTUÔUDFUUFBOOÊF RVFMMFSÊEVJTBJUDFSUBJOTEFTFTFGGFDUJGTFU RVFMFHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMBWBJUÊHBMF - NFOUBOOPODÊVOHFMEFTFNCBVDIFTEBOT
Les maires de Prescott et Russell veulent éviter une augmentation de 5 % des impôts sur le budget régional de l’année prochaine et ont demandé au personnel des comtés de trouver des moyens d’économiser de l’argent ou de réduire les dépenses. j©MIFVSFBDUVFMMF JMFTUFODPSFUSPQUÔU QPVSEÊUFSNJOFSTJOPVTEFWSPOTSÊEVJSFMFT OJWFBVYEFTFSWJDFBDUVFMTBàOEBUUFJOESF MFTPCKFDUJGTàYÊTQBSMFDPOTFJM BEÊDMBSÊ 7BMÊSJF1BSJTJFO EJSFDUSJDFEFTàOBODFT EFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 EBOTVODPVSSJFMSÊQPOEBOUÆVOF question sur les mesures qu’elle et son ÊRVJQFDPNQUFOUQSFOESF-FQFSTPOOFM USBWBJMMF BDUVFMMFNFOU EF DPODFSU QPVS SÊEVJSFMFUBVYEJNQPTJUJPOSÊTJEFOUJFMEF DPOGPSNÊNFOUBVYEJSFDUJWFTEVDPOTFJM /PVTFTQÊSPOTBUUFJOESFDFUPCKFDUJGTBOT DPNQSPNFUUSFOPTOJWFBVYEFTFSWJDFv -PSTEVOFSÊVOJPOFYUSBPSEJOBJSFUFOVF MFPDUPCSF .NF1BSJTJFOBQSÊTFOUÊBV DPOTFJMEFT$613VOSBQQPSUEÊUBJMMÊTVSMF CVEHFUQSÊMJNJOBJSFEFT$613QPVS ©MIFVSFBDUVFMMF MFCVEHFUQSÊMJNJOBJSF QSPQPTÊDPNQSFOEQPVSMFT PQÊSBUJPOTRVPUJEJFOOFT DPOUSF QPVSMFCVEHFUEFT$613 FU VOCVEHFUQSPQPTÊEFQPVS MFTUSBWBVYEJNNPCJMJTBUJPOTEFMBOOÊF QSPDIBJOF RVJDPVWSJSBJUMFTQSPKFUTMJÊTÆMB modernisation des technologies de l’infor- NBUJPO MFTQSPKFUTEFUSBWBVYQVCMJDT MFT besoins en matière de services d’ambulance, MFTRVFTUJPOTSFMBUJWFTBVYTFSWJDFTEFMPHF - NFOUTPDJBM MFTQSPCMÍNFTEFOUSFUJFOMJÊTÆ MBSÊTJEFODF1SFTDPUU3VTTFMMFYJTUBOUF BJOTJ RVFMFTQSPKFUTFUQSPHSBNNFTDPODFSOBOU MBGPSËUDPNNVOBVUBJSFEF-BSPTFHÊSÊF QBSMFT$613 Taux d’imposition -BQBSUJFEVCVEHFUEFT$613DPOTB - DSÊFBVYUBYFTNVOJDJQBMFTDPSSFTQPOEBV NPOUBOUEFTSFDFUUFTQSPWFOBOUEFTJNQÔUT GPODJFSTFUEFTUJOÊÆDPVWSJSMFTEÊQFOTFT RVJOFTPOUQBTàOBODÊFTQBSMFTTVCWFO - UJPOT EFT HPVWFSOFNFOUT TVQÊSJFVST FU EBVUSFTTPVSDFTEFSFWFOVTEFTDPNUÊT QBSMVUJMJTBUJPOEFTGPOETEFSÊTFSWFEFT $613PVQBSEFTQSËUTÆMPOHUFSNFRVF MFT$613SFNCPVSTFFOTVJUFQBSMFCJBJT d’allocations de remboursement de la dette EBOTMFTCVEHFUTGVUVST -BUBYFNVOJDJQBMFQPVSMFCVEHFU EFT$613TÊMFWBJUÆ-BUBYF QPVSMFCVEHFUQSPQPTÊQPVSFTUEF $FUUFBVHNFOUBUJPOEFMBUBYF SFQSÊTFOUFVOFIBVTTFQPUFOUJFMMFEF TJMFCVEHFUQSÊMJNJOBJSFOFTUQBTSÊWJTÊ 1PVSMFQSPQSJÊUBJSFNPZFOEF1SFTDPUU 3VTTFMM EPOUMBNBJTPOFUMFUFSSBJOTPOU ÊWBMVÊTÆ DFMBTJHOJàFVOF BVHNFOUBUJPOEFEFMBQBSUEFT$613 EBOTMFNPOUBOUUPUBMEFTBGBDUVSFEJNQÔU GPODJFS-FTSÊTJEFOUTEPOUMFTQSPQSJÊUÊTPOU VOFWBMFVSTVQÊSJFVSFPVJOGÊSJFVSF TFMPO MBEFSOJÍSFÊWBMVBUJPOEFMB4PDJÊUÊEÊWB - MVBUJPOGPODJÍSFEFTNVOJDJQBMJUÊT 4 '. EFMBQSPWJODF WFSSBJFOUMFVSGBDUVSFàTDBMF BVHNFOUFSEBWBOUBHFPVEJNJOVFSNPJOT-B GBDUVSFàTDBMFUPUBMFDPNQSFOEMFTJNQÔUT GPODJFSTQFSÉVTQBSMFT$613BJOTJRVFMFT JNQÔUTNVOJDJQBVY QSPWJODJBVY TDPMBJSFTFU BVUSFTRVFQBJFOUMFTQSPQSJÊUBJSFTGPODJFST
MBVHNFOUBUJPOEVUBVYEJNQPTJUJPOQPVSMF CVEHFU-FNBJSF#SJÍSFBÊHBMFNFOU EFNBOEÊBVQFSTPOOFMEFT$613VOSBQQPSU EÊWBMVBUJPOFUEFYQMJDBUJPOQMVTEÊUBJMMÊTVS MJNQBDURVVOFSÊEVDUJPOEFBVSBJUTVS MFTEÊQFOTFTEFGPODUJPOOFNFOUFUEJOWFT - UJTTFNFOUQSPQPTÊFT -FQFSTPOOFMEFT$613WBNBJOUFOBOU FYBNJOFSFUSÊWJTFSMFCVEHFUQSÊMJNJOBJSF sur la base des directives du conseil des $613-FSBQQPSUTVSMFTSÊWJTJPOTQSPQPTÊFT TFSBQSÊTFOUÊBVDPOTFJMEFT$613MF OPWFNCSF4JMFTUBDDFQUÊ MBEPQUJPOEV CVEHFUàOBMEFT$613QPVSSBJUBWPJS MJFVMPSTEFMBTFTTJPOEVDPOTFJMEFT$613 EVOPWFNCSF Un rapport préliminaire sur le budget proposé pour 2026 pour les Comtés unis de Prescott- Russell prévoit une augmentation des impôts de 5,61 %. Le conseil des Comtés unis de Prescott-Russell a demandé à son personnel de trouver des moyens de réviser le budget et de réduire l’augmentation du taux d’imposition d’un pour cent. (Pixaby)
/H QRYHPEUH -RXUQpHGXVRXYHQLU Káĵáęş ŃŭèĮęýЅ şɔ ŃŭĠŃŭŘş ĒŃļŃŘýЅ şɔɔɔ 1RYHPEHU 5HPHPEHUDQFH 'D\ gýŴýŘ ĄŃŘċŃŦŦýļɔ /ŃŘýŴýŘ ĒŃļŃŘýöɔɔɔ
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease