-*/4$3*15*0/&45&/$06341063-&$4%$&0
C’est le moment d’inscrire votre enfant à l’école catholique de langue française pour la rentrée scolaire de septembre 2019. Janvier et février sont les mois des inscriptions pour les écoles du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). Au cours de ces deux mois, toutes les écoles du CSDCEO offrent des séances d’information pour les parents et les élèves. Les dates et l’heure des séances d’information pour chaque école peuvent être retrouvées sur le site web du CSDCEO. En vertu de la Loi sur l’éducation, un enfant doit être âgé de 4 ans au 31 décembre, 2019 pour fréquenter la maternelle et de 5 ans, toujours à la même date, pour être admis au jardin. Le CSDCEO accepte les inscriptions en tout temps, de la maternelle à la 12 e année. —photo fournie
&/#3&'r#3*&'4 C’EST LE TEMPS DES CARNAVALS Les résidents de Clarence-Rockland pourront profiter des activités de trois carnavals, soit le carnaval de Saint-Pas- cal, qui aura lieu du 23 au 27 janvier, le carnaval de Hammond, qui aura lieu du 7 au 10 février et le carnaval de Clarence-Creek, qui lui aura lieu du 8 au 17 février. Plus d’information concer- nant les carnavals de Hammond et de Saint-Pascal sont disponibles auprès des Clubs Optimistes des deux villages, tandis que l’information concernant le carnaval de Clarence-Creek est dispo- nible auprès du Club Lions du village. – Francis Racine
LES
Estimation Gratuite Free Estimate 618 chemin Station Road, Alfred ON, K0B 1A0 T 613 679-4800 F 613 679-2819 www.mjlformwork.com
THE SPECIALISTS
LES EXPERTS DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION
THE EXPERTS AVAILABLE IN YOUR REGION
G212133PM
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau
Depuis près de 20 ans, Traitement d'eau Desforges se spécialise dans le domaine du traitement d'eau résidentiel, agricole et commercial. Établie à St-Isidore en Ontario, l'entreprise familiale, gérée par Pierre et Mathieu Desforges, offre ses services dans l'est ontarien dans les régions de Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall et les environs. Offrir à ses clients des produits de qualité, ainsi qu'un service de première classe, sont les plus hautes priorités chez Traitement d'eau Desforges.Traitement d'eau Desforges est votre spécialiste pour tous vos problèmes d'eau. Les membres de notre équipe ont les connaissances, les compétences et les outils nécessaires pour régler les différents problèmes que peut avoir votre eau. Aucun problème d'eau n'est un problème pour Traitement d'eau Desforges! For close to 20 years, Desforges Water Treatment has been specializing in residential, agricultural and commercial water treatment services. Based in St-Isidore, Ontario, the family business, managed by Pierre and Mathieu Desforges, serves Eastern Ontario in the region of Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall and surrounding areas. Top of mind for the team at Desforges Water Treatment is offering quality products and first class service to its customers.Desforges Water Treatment is your go to specialist for all of your water problems. Our technicians have the knowledge, the abilities and the necessary tools to solve the various problems your water may have. No water problem is a problem for Desforges Water Treatment!
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
.ca Motorcycle and ATV specialist
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
1390 Youville Drive, Ottawa East, Ont. 613-841-9400 WHEELSPORT.CA
OPTI-VISION
PLACE DISPONIBLE SPACE AVAILABLE 613-446-6456
Montures "Designer" Verres de contact
Examen de la vue Service personalisé
2868 rue Chamberland St. , Rockland ON 613-446-5378 info@opti-vision.ca • www.opti-vision.ca Opti-Vision Optical Rockland
St-Isidore, ON 613-524-2177 www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life! • Examen de l’ouïe • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
www.hearingouie.ca
Appellez une de nos 5 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! (Siège social) Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Résidence St-Louis Bureau B-118 613 837-9902
uté à mieux entendre ceux qu’elle aime Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
Made with FlippingBook - Online catalogs