" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 CORRECTION There was an error in the article that appeared in last week’s paper regarding provincial government support funding cuts to the Ontario Trillium Foundation. The last sentence stated that the OTF invested $100 million in 2017 into local economies through its grants with 87 per cent of the money supporting job creation. That statement was based on information provided by the Ontario Nonprofit Network, which was in error. The ONN has since retracted that particular statement, but the remainder of the article is accurate regarding provincial funding cuts to the OTF. Clarence-Rockland, le maire de la Cité, Guy Desjardins, se dit confiant en ce qui concerne le futur de la région au chapitre du cannabis. « Le conseil et moi-même avons voté pour que l’on soit en mesure de vendre du cannabis sur notre territoire, a expliqué celui-ci. Dire non à la vente de ce produit aurait été une mauvaise décision. Le cannabis est légal maintenant. » De plus, M. Desjar- dins a souligné qu’en choisissant de soutenir la vente de cannabis sur son territoire, Clarence-Rockland pourrait obtenir des fonds de la part de la province. – Francis Racine PAS DE CANNABIS À CLARENCE-ROCKLAND Bien que le cannabis ne soit pas disponible dans un magasin de
"7&/*3*/$&35"*/1063-"3/"+&"/."3$-"-0/%&
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Les couts pour les rénovations devant être apportées à l’aréna Jean-Marc Lalonde, pour que celui-ci soit en conformité avec le Code du bâtiment de l’Ontario, se chiffreraient à plus de 4.5 M$. C’est ce que soulève un rapport rédigé QBSMBàSNF-3-&OHJOFFSJOH-UE TVJUFÆ l’inspection du site en juin 2018. Il faut noter qu’aucune décision n’a encore été QSJTFQBSMFDPOTFJMNVOJDJQBM QVJTRVFMF rapport a été présenté au comité plénier. « La capacité de fabrication de glace de la zone doit être éliminée en raison de l’ancienneté de l’équipement de réfrigération et de la volonté d’éliminer les risques liés ÆTPOGPODUJPOOFNFOUDPOUJOV BTPVMJHOÊ le rapport. L’intention est que la patinoire EFWJFOOFVOFTQBDFQPMZWBMFOU BEBQUÊÆ une utilisation tout au long de l’année. » C’est une nouvelle qui n’a pas plu au NBJSFEF$MBSFODF3PDLMBOE (VZ%FTKBSEJOT jø*MGBVUUSPVWFSVOFTPMVUJPO BUJMBKPVUÊ /PVTOBWPOTQBTEBSHFOUÆNFUUSFMÆEF - dans. On va devoir faire des collectes de fonds pour les rénovations. » Le rapport souligne que bien que l’aréna TPJUEBOTVOÊUBUSBJTPOOBCMF QMVTJFVST aspects de celui-ci doivent être réparés. Les réparations qui nécessitent l’attention immé- diate de la Cité incluent l’amélioration du TJUF UFMTMBDIBVTTÊFFUMFUSPUUPJSFOCÊUPO et l’imperméabilisation du mur extérieur en CMPDTEFCÊUPO%FQMVT QMVTJFVSTDIBOHF - NFOUTEPJWFOUËUSFBQQPSUÊTBVCÄUJNFOU afin de répondre aux exigences en termes d’accessibilité et de sécurité.
A recent report, prepared by LRL Engineering Ltd., outlined the many renovations that need to be performed on the Jean-Marc Lalonde arena in order for it to be up to date with the Ontario Building Code. These renovations are estimated to cost more than $4.5 million, a sum that couldn’t be paid for by the City, according to Clarence-Rockland mayor Guy Desjardins. He explained that several fundraisers will have to be organized to renovate the arena. “We don’t have any money to put towards the renovations,” he said. —photo Francis Racine
Certaines réparations énumérées par MFSBQQPSUJODMVFOUMFTNVSTJOUÊSJFVST MB QMPNCFSJF MF DIBVGGBHF JOGSBSPVHFFU MF panneau électrique du premier étage.Les RVBUSFTZTUÍNFTEFDIBVGGBHF WFOUJMBUJPO et air climatisé (CVAC) doivent également être DIBOHÊT BVDPVUFTUJNÊEF 000 $. « C’est vrai que Rockland n’a pas de DFOUSFDPNNVOBVUBJSF BGBJUWBMPJSMFNBJSF C’est un endroit idéal pour les activités. » 3BQQFMPOTRVFMBSÊOB DPOTUSVJUFOUSF
FU BPCUFOVVOOPVWFBVUPJUFO FUTFSURVFMRVFTDMVCTFUBTTPDJBUJPOT qui utilisent l’ancienne surface de patinoire pour diverses activités.
V
illage M risques d’in eurs, les no estion des e ssin contien varient en eu fiables e ENTS N
orris ÉTA ondation e uvelles com aux pluviale
NG DE
RÉTEN on des cou ontariennes Morris poss
TION rs d’eau lo doivent po ède le prem
Afin de météorol de rétent genre à R Les sédim sont imp condition SOYE
réduire les ogiques maj ion et de g ockland. ents du ba révisibles et s de glace p Z PRUD
t de polluti munautés s. Village
rs d’événem sséder un b ier étang d
ents assin e ce
nent du sel fonction de t dangereus
de voirie et s condition es. enturez p ou plus d’in uildersOt ETENT water mana se pollution ockland.
d’autres co s météorolo
mposés. L giques, ce
es niveaux d qui entraîne
’eau des
e vous av
as sur la formations, tawa.com ION PO gement an during ma
glace de
l’étang.
P
our des com info
mentaires @Spaceb
courriel:
Morris
Village R
ND d retention jor weathe
New com reduce t Village ha Pond sed fluctuate STAY
munities in he risk of f s the first la iments con with weathe SAFE K
Ontario re looding and rge retentio tain road sa r conditions
quire storm watercour n pond in R
pond desig r events. M
n to orris
lt and othe resulting in
r compoun unreliable
ds. Water l and unsafe
evels are u ice conditio
npredictable ns.
and
EEP OFF
POND ICE
ail: info@
Spacebu
ildersOtta
wa.com
Le rapport souligne que bien que l’aréna soit dans un état raisonnable, plusieurs aspects de celui-ci doivent être réparés — photo Francis Racine
Fo
r comments
or more inf
ormation em
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook - Online catalogs