Gabrielle Goulet charme Saint-Tite ARTS & CULTURE
editionap.ca
Canada pour la chanson primée pour sa chanson ARC-EN-CIEL. Dans les prochaines semaines, Gabrielle Goulet prendra la route de l’Ontario afin de présenter plus de 30 spectacles et s’envolera également pour Victoria, en Colombie- Britannique, afin de présenter une vitrine à l’évènement Contact Ouest.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
BOURGET | La chanteuse franco- ontarienne Gabrielle Goulet a reçu une belle distinction dans le cadre du célèbre Festival Western de Saint-Tite qui se déroulait du 6 au 15 septembre. Gabrielle a mérité la première place aux Prix Étoile Galaxie Auteur-Compositeur- Interprète Pop/Rock/Folk. C’est avec sa pièce Tout ce que tu as que la chanteuse de Bourget a séduit le jury de même que le public. Rappelons que la chanteuse locale lançait en février sont tout premier album intitulé Papillon . Plus tôt cette année, elle s’est retrouvée en nomination au Gala des prix Trille Or 2013 dans les catégories Interprète féminine par excellence et Le prix Radio-
Gabrielle Goulet
G179478_TS
Samedi 21 septembre Whist militaire 10 h – 12 h 30 Sous le grand chapiteau. 10 $ par personne – dîner inclus. Prix à gagner. Inscription : 613-673-2669 ou 613-673-5920 Aire des enfants 11 h – 16 h 30 Frisotine la coquine. Maquillage, ballons, bricolage et jeux gonflables. Compétitions de bûcherons et d’hommes forts - pour amateurs seulement 11 h - 17 h Coupe à la sciotte, godendard et scie mécanique. Lancer de la hache. Plantage de clous.Tir au poignet. Brouette et poches de bines. Inscription de 11 h à midi, compétitions de 12 h à 17 h. Nombreux prix à gagner. Équipement et outils fournis. Dégustation de bines de La Binerie Plantagenet 11 h à 16 h Bines gratuites. Bar à poutine et autres mets ($) Démonstration culinaire 13 h et 15 h Souper méchoui 17 h – 19 h 30 Buffet avec salades, poulet, pommes de terre, dessert, thé et café Adulte - 20 $ 7 à 12 ans – 12 $ Compris avec le braceletWeekend tout inclus
Saturday September 21st Military Whist 10:00 AM – 12:30 PM Under the marquee. $10 per person, lunch included. Prizes to be won. Registration: 613-673-2669 or 613-673-5920 Kid’s Area 11:00 AM – 4:30 PM Frisotine la coquine. Face painting, balloons, crafts and inflatable games. Lumberjack and Strong man competitions - amateurs only 11:00 AM – 5:00 PM Buck saw, two-man crosscut and chain saw events. Axe throwing. Nailing. Arm wrestling.Wheelbarrow and beanbags. Registration: 11:00 – 12:00. Competitions start at noon. Prizes to be won. All tools and equipment supplied. Food tastings - baked beans from La Binerie Plantagenet 11:00 AM – 4:00 PM Free beans! Poutine Bar and other food ($) Cooking demonstration 1:00 PM and 3:00 PM Pig roast supper 5:00 PM - 7:30 PM Buffet includes salads, chicken, potatoes, dessert, tea and coffee Adult - $20.00 7 to 12 yr. - $12.00 Included with the All-includedWeekend bracelet
Dimanche 22 septembre Messe sous le chapiteau 9 h 15 Célébrée par Mgr Ernest Léger Concours Les bines de ma grand-mère sont les meilleures! 11 h - tant qu’il y en aura Dégustez les créations de chefs professionnels et d’amateurs et votez pour les meilleures bines. Dégustation de bines et de produits de La Binerie Plantagenet 11 h à 16 h Compétions amicales pour toute la famille 11 h à 16 h 30 Grand tournoi de poches. Bi-na-thlon. Concours du meilleur cracheur de bines. Lancer de la poche et autres. Prix à gagner. Inscription sur place. Aire des enfants 11 h – 16 h 30 Maquillage, ballons, bricolage et jeux gonflables.
Sunday Septembre 22 Mass under the marquee 9 :15 AM Celebrated by Mgr Ernest Léger My grandmother’s beans are the best! Contest 11:00 AM – until we run out Taste the culinary creations of amateurs and professional chefs.Vote for your favourite recipe. Beans and other goodies served by La Binerie Plantagenet 11:00 AM – 4:00 PM Family competitions for the whole family 11:00 AM – 4:00 PM Bean toss tournament. Bean-a-thlon. Best bean spitter contest. Bean bag throw and more. Prizes to be won. Registration on site. Kid’s Area 11:00 AM – 4:30 PM Face painting, balloons, crafts and inflatable games.
Spectacles sous le chapiteau - dimanche On stage – under the marquee - Sunday
Animé par Bobby Lalonde Jojo 11 h 15
Manon Séguin accompagnée de Christian-Marc Gendron 15 h 30 Notre jeune diva à la voix envoûtante a partagé sa passion pour la musique sur plusieurs continents. Accompagnée de son ami, chanteur et pianiste, avec qui elle prépare un quatrième album, Manon nous propose un spectacle rempli d’humour, d’anecdotes et de grandes performances vocales.
Hosted by Bobby Lalonde Jojo 11:15 AM Musical performance for kids
Manon Séguin accompagnée de Christian-Marc Gendron 3:30 PM Our local diva has shared her passion for music on several continents. Her signer and pianist friend, with whom she’s working on a fourth album, accompanies her.
Spectacle musical pour enfants Chorale de l’Amitié 12 h 30 Belle gang de 35 choristes dirigés par Monique Séguin Pourquoi pas 13 h 45 Laissez-vous entrainer par le rythme des chansons folkloriques du groupe originaire de Casselman composé de Louis Racine, Mélissa Racine,Tommy- Dave Harrisson etYvon Neveu.
Spectacles sous le chapiteau - samedi
On stage, under the marquee - Saturday
Chorale de l’Amitié 12:30 PM Crowd pleasing choir of 35 members directed by Monique Séguin Pourquoi pas 1:45 PM Traditional French-Canadian music at its best
du jovial et loufoque personnage reconnu pour son aisance peu commune et son incroyable sens du timing.Venez découvrir pourquoi le gagnant Découverte de l’année au Gala Les Olivier 2009 peut maintenant mourir! Première partie : Katherine Levac Bazooka Joe 21 h Fin de soirée endiablée!
Come and hear why he can now die, as states the title of his show. (in French) Opening act : Katherine Levac Born in St-Bernardin and a 2013 graduate from École nationale de l'humour, her colourful humour will grab your attention. Bazooka Joe 9:00 PM Rock the night away!
Voix La 12 h 30 Musique populaire Roger Hamelin et ses musiciens 14 h Musique country Martin Houle 17 h Auteur-compositeur-interprète Philippe Laprise Je peux maintenant mourir 19 h 30 Dans la tradition du stand up à l’américaine, le spectacle est à l’image
Voix La 12 :30 PM Pop music Roger Hamelin et ses musiciens 2:00 PM Country music. Martin Houle 5 :00 PM Singer-songwriter-composer Philippe Laprise 7:30 PM A stand-up comedian, this happy and wacky character is known for his incredible sense of timing and charm.
No dogs allowed on the festival site • • • Les chiens ne sont pas admis sur le site du festival
La Binerie Plantagenet • Dépanneur Léger, Plantagenet Dépanneur Les Beaux-Frères, St-Isidore En ligne / online at: www.labinerieplantagenet.ca Tél: 613-673-4383
Où acheter des bracelets? Where to buy bracelets?
Made with FlippingBook - Online magazine maker