$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
CONDO PLACE NI- COLAS, clair et spa- cieux, 2 CAC, unité de coin, planchers bois francs et céramiques, climatiseur, grand bal- con, buanderie, plafond cath. 4 appareils, 1 sta- tionnement, très pro- pre, près de tout, quar- tier sécuritaire, $1,125/mois + utilités, disponible 1er avril. Martial 613-446-4469 CONDO PLACE NI- COLAS, Spacious, very bright 2 bedroom end unit, hardwood and ceramic floors throu- ghout, AC, cath. cei- ling, large private bal- cony, laundry rm, 4 ap- pliances, blinds throu- ghout, 1 parking, very clean, quiet and safe neighbourhood, wal- king distance to all a m e n i t i e s . 1,125$/month + utili- ties. Available April 1st Martial 613-446-4469
PLANTAGENET , 280 Water, grand 2 CAC, planchers de bois flot- tants neufs, stationne- ment, pas d’animaux, non fumeur, 795$ chauffé, éclairé, 4 ap- pareils si désiré, libre; (613)673-5902. PLANTAGENET , 3 be- droom, available now, all inclusive, laundry room, use of back yard. $775/month. Also 2 be- droom $775/month, available March 1st or April 1st (613)673-4335 ROCKLAND, 1497 Caron, bachelor 550$/mois chauffé, éclairé. Disponible 1er mars. . (613)446-5678 ROCKLAND , 2 be- drooms, gas fireplace, whirlpool, air exchan- ger, parking, $1150. per month, no heat, no Hydro & no dogs. (613)834-5213. ROCKLAND : Apt. 2 bedroom, one parking, washer and dryer inclu- ded, no animals, avai- lable immediately, 725$/month plus utili- ties. (613)446-7561
ROCKLAND , deuxiè- me étage, petit appar- tement rénové pour une personne, centre- ville, 4 appareils, élec- tricité et chauffage in- clus, restriction aucun animal, non-fumeur. 650$/mois. Disponible 1er avril. (613)612- 0622. ROCKLAND , disponi- bilité immédiate, appar- tements 2 CAC. Dispo- nibilité pour mars, 2 et 3 CAC, disponibilité pour avril 1 et 2 CAC. Téléphoner au (613)446-2203 poste 362 WENDOVER , 1 CAC, 650$/mois, disponible 15 février, complète- ment rénové. (613)446- 5678 WENDOVER: 2 CAC, grande cour, remise. Non fumeur, pas d’ani- maux. Références re- quises. Pas chauffé, ni éclairé. 600$/mois. Li- bre 1er avril. Après 18h. (613)673-5582.
1
HAMMOND , 3-be- droom apartment, 1 1/2 bathroom, fireplace, heating, lighting, fridge and stove included, $1,050/month. Availa- ble immediately. (613)487-3578 HAMMOND country si- de, bachelor, Internet, & cable included. No steps. Available now. $485/month. 613-794- 8550. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. LES JARDINS MAR- TIN CASSELMAN , 770, Principale. Condo luxueux, climatisé, planchers radiants, ga- rage chauffé, remise, ascenseur, quatre ap- pareils inclus, 1200$/mois plus com- modités. Disponible im- médiatement . À 20 mi- nutes d’Ottawa. Com- poser 613-913-3524 ou 613-487-2589
ROCKLAND, 490-B St Louis 2 bedroom aprt., all included (hydro, En- bridge, water, A/C win- dow unit), no applian- ces, room for laundry machines in the apt., garage, no yard, all la- minate floors, 2 parking spots, interior renova- ted in 2007. Very clean, $950/month, 1 year lease, available now. Call (613)880- 4135. Leave a messa- ge. ROCKLAND, app. 1 CAC, 4 appareils mé- nagers, chauffé, éclai- ré, A/C central, 785$/mois. Disponible 1er mars. (613)325- 0683. ROCKLAND , au 855 St-Jacques, très grand 2 CAC, en excellente condition avec plan- cher de bois/cérami- que, appareils inclus. 1060$/mois plus servi- ces. Libre. Appelez Alain (613)978-8182.
Autos et
ROCKLAND , 1 CAC, 800$/mois, tout inclus, réfrigérateur et poêle inclus, non fumeur. Dis- ponible 6 février. (613)833-0659 1026 Laurier, 2 CAC, 1070 pi.ca., ascenseur, 4 ap- pareils ménagers, chauffage, eau & sta- tionnement inclus. Hy- dro non inclus 1,100$/mois, apparte- ment accessible pour fauteuil roulant. (613)446-5838 ROCKLAND , 2 CAC, non chauffé, ni éclairé, disponible, 850$/mois. (613)833-0659 ROCKLAND: 479 St- Jean, 2 storeys, 2 be- drooms plus den, 1.5 bathroom, partially heated, not lighted, 1 parking space, no pets. 800$/month. Available April 1st. Call Michel af- ter 6 pm. 613-673- 5370. ROCKLAND ,
ROCKLAND , available immediately, 2-bed- droom apartment. Also available for March, 2 and 3 bedrooms and for April, 1 and 2 be- drooms. Call at (613)446-2203 ext. 362 condo neuf, 2 CAC, 5 appa- reils ménagers, A/C, foyer au gaz, 1,150$/mois plus les services. Disponible. (613)446-1725 ROCKLAND , condo, Sylvain Street near In- dependant, 1,000sq.ft., 2 bedrooms, 2 large patios, no stairs, A/C, appliances, wood lami- nate and ceramic floo- ring through-out, high energy efficient cons- truction and very quiet. $1,125/month + utili- ties. Alain (613)791- 4006. ROCKLAND,
Camions Cars & Trucks
AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
2 CABANES À PÊ- CHE avec traîneau et tente. 33”largeur x 44”longueur x 58”hau- teur 250$, 35”largeur x60”longueur x 67”hau- teur 350$. Négotiable pour les 2. (613)446- 7598 laissez un messa- ge. VIEUX TIMBRES DE POSTE Mondiales. Mi- nimum 20 ans. Inclus catalogues, accessoi- res. Excellent pour dé- butants ou connais- seurs. Vendu au plus offrant. (613)446-4795
Catholic District School Board of Eastern Ontario
7
Bois de chauffage Firewood
REQUEST FOR QUOTATION No. PM-12-004 Grass Cutting and Trimming Eastern Region
MIXED FIREWOOD , 4 or 8 feet long. $40/cord. Cedar posts. (613)488-2802
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie APPEL D’OFFRES PROJET : 009-12-R Remplacement de fenêtres
INVITATION TO BID PROJECT: 009-12-R Windows replacement Public Works Department Engineering and Building Services
The Catholic District School Board of Eastern Ontario is hereby inviting interested contractors to submit a quotation for the grass cutting and trimming services in the Eastern Region, for the 2012 school year, with the provision for an option to extend the contract for an additional year. The Board has 21 schools and one administrative office in the counties of Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott and Russell. The Board requires the contractors to have a policy of General Liability Insurance, issued by an insurance company incorporated or licensed to conduct insurance business in the province of Ontario during the entire contract period. The Board must be listed as an “additional insured” on the General Liability Insurance of the contractor, with limits of not less than two million dollars ($2,000,000) inclusive per occurrence for bodily injury, death, and damage to property including loss of use thereof. The liability insurance policies shall contain an endorsement to provide named insured with prior notice of change and cancellations. If applicable, the contractor shall submit to the Board at the time of entering into the contract, a Certificate of Clearance from the Workplace Safety Insurance Board. The Board shall only accept bid submissions from contractors operating commercial mowers and tractors (over 20HP) equipped with roll over protective structures (ROPS), seat belts, required safety shields, and guards. Quotation documents may be obtained by contacting the undersigned. Sealed quotations clearly marked “RFQ #PM-12-004 – Grass Cutting & Trimming – Eastern Region” will be received no later than 2:00 p.m., Thursday, February 23, 2012, to the attention of: Mr. Dan Tackaberry, Facilities Technician Catholic District School Board of Eastern Ontario 835 Campbell Street
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell
LOCATION: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
Canada.com/ 13005002.htm
(613)298-6260.
Bid Document is available at the address listed below for a non-refundable fee of $10.00.
Le bordereau de soumission est disponible à l’adresse mentionnée ci-dessous, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, Cinthia Clermont, au (613) 675-4661 poste 3505. Les soumissions seront disponibles dès le 6 février 2012. Une visite du site obligatoire aura lieu le 14 février 2012 à 9h00 , les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Pour toute autre information, veuillez communiquer avec le superviseur du Services des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux au (613) 675-4661 ext. 3500 ou Cinthia Clermont ext. 3505. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 11h00, le 23 février 2012 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera PUBLIQUEMENT, après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, Cinthia Clermont at (613) 675-4661 ext.3505. Tenders will be available starting February 6th 2012. A mandatory site visit will be held on February 14 th 2012 at 9:00 a.m. , all contractors must be present to be eligible to bid. For further information you may contact the Building and Engineering Services Supervisor, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500 or Cinthia Clermont at ext. 3505. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 11:00 am, on February 23 2012 to submit your bid. TenderopeningwillbeheldPUBLICALLY,thereafter. The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
CLARENCE CREEK, apartment sous-sol, 2 CAC, garage, grand terrain, inclus appareils ménagers. 800$/mois tout inclus. Disponible 1er mars. (613)263- 8035.
Cornwall, Ontario K6H 7B7 Tel: 613-933-1720, ext. 220 Fax: 613-933-5127 Email: Dan.Tackaberry@cdsbeo.on.ca
The Board reserves the right to accept or reject any or all Quotations received and to determine in its own best judgment, the best qualified contractors to undertake these services.
BrentLaton Chair Wm.J.Gartland DirectorofEducation
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker