$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5: Russell Flea is back at RHS!
presents
2016 Christmas Wish Tree Funds raised through our annual Christmas Wish Tree program support the highest priority needs at WDMH.
Because of generous donors and sponsors, $50,000 was donated in memory or in honour of loved ones andWDMH caregivers. Our gift sponsors have helped by matching up to $10,000 of that! generous matching
Matching Gift Sponsors
Christmas Wish Tree 2016
Thank you for your continued support of WDMH and please support our sponsors when you can.
Seen on Saturday, January 14, is market Manager Matthew Hiemstra, with his vintage finds fromTrinkets &Thyme. “It’s a way to promote local vendors. It’s a lot of fun, I’ve always loved setting up andmeeting people!”This bi-weekly fleamarket proposes just about anything from vintage and rustic décor to jewelry, games, sports collectibles, sweets, vinyls, movies andmore. Eachmarket brings a fresh selection of local vendors and finds. More information available on Russell Flea’s Facebook page. —photo Vicky Charbonneau
Thank you from all of us at WDMH!
Travaux publics
Public Works
Voirie
Roads Department
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
2017-04
SUPPLY OF CLEAR DIESEL, COLOURED DIESEL FUEL AND UNLEADED GASOLINE
2017-04
FOURNITURE DE CARBURANT DE DIESEL CLAIR, DIESEL COLORÉ ET ESSENCE SANS PLOMB
JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL, TOWNSHIP OF CHAMPLAIN, TOWN OF HAWKESBURY & TOWNSHIP OF RUSSELL ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca or José Lortie at (613) 675-4661 ext. 3102.
APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL, CANTON DE CHAMPLAIN, VILLE DE HAWKESBURY & MUNICIPALITÉ DE RUSSELL ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca ou José Lortie au (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 9 février 2017 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
L’Upper Canada District School Board (UCDSB) vous invite à devenir membre de notre famille. Inscrivez votre enfant à l’école! Des milieux scolaires de qualité, sûrs et bienveillants qui sont axés sur le bien-être qui préparent nos élèves pour la vie. DE LA MATERNELLE À LA 12 e ANNÉE Inscription en ligne avec l’application « My Family Room » à ucdsb.on.ca Une séance d’information pour vous et votre enfant aura lieu à votre école élémentaire ou secondaire locale dans les semaines à venir. Pour obtenir les dates des séances, veuillez consulter notre site Web, ucdsb.on.ca, et cliquer sur le bouton « Kindergarten/Student Registration ». En raison de l’étude Building for the Future Pupil Accommodation Review , nous vous encourageons de vous inscrire en ligne maintenant . Nous pourrons ainsi continuer à vous informer sur les décisions qui pourraient toucher votre famille. Nous vous encourageons également de vous inscrire à l’application « My Family Room ».
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on February 9 th , 2017 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
UCTV.ca
1-800-267-7131
twitter.com/ucdsb
facebook.com/ucdsb
VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB
Stephen Sliwa Directeur de l’éducation
Jeff McMillan Président du Conseil
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Annual report