Jonathan Pitre, l’enfant Papillon, aura sa deuxième chance "$56"- * 54 r /&84
nant de la moelle épinière de sa mère. La procédure a eu du succès à ses dé- buts mais la création de nouvelles cellules blanches provenait de ses propres cellules souches et non pas de celles de sa mère. La famille était dévastée mais selon les méde- cins, la deuxième greffe a souvent plus de chance de succès compte tenu que le corps de Jonathan est plus immunosuppressif. Mais cette immunodépression amène ses propres dangers comme la fièvre, les infec- tions, la fatigue et la nausée. Mais Jonathan Pitre et samère sont prêts à se relever les manches et tenter la procédure une deuxième fois. Jona- than, originaire de Russell, commencera les tests le 19 février, toujours à cet hôpital au Minnesota, le seul hôpital dans le monde qui traite l’épidermolyse bulleuse chez les enfants. La transplantation comme telle est prévue pour le 8 mars, soit exactement six mois après la première tentative. Tout au long du mois, Jonathan Pitre devra passer une batterie de tests et de traitements afin de le préparer et d’amé- liorer ses chances de survie et de succès. L’épidermolyse bulleuse est une condition de la peau incurable et lamajorité des gens affligés meurt dans leur vingtaine d’un type de cancer de la peau très agressif. DEBRA Canada offre un appui financier à Jonathan et sa mère pendant leur séjour au Minnesota. Les gens qui désirent faire un don peuvent le faire par le biais du site Web de cet organisme de bienfaisance à debracanada.org.
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Jonathan Pitre, l’enfant Papillon, profitera d’une deuxième tentative de transplanta- tion de cellules souches, au début mars. La procédure a été approuvée par le gou- vernement ontarien. Jonathan Pitre, 16 ans, et sa mère Tina Boileau ont reçu une lettre, la semaine der- nière, les informant que son traitement avait été approuvé par la province. Les coûts de ce traitement s’élèvent à 1 M$. Jonathan et sa mère sont à l’hôpital de l’université du MinnesotaMasonic Children’s, depuis août 2016. C’est là que Jonathan Pitre a reçu sa première greffe de cellules souches prove-
Jonathan Pitre, a 16-year old fromRussell, will be undergoing a new stemcell transplant inMinnesota onMarch 8, 2017. Pitre and hismother received a letter last week informing them that the Ontario Provincial government approved the million-dollar procedure. Pitre will be receiving tests and treatments in preparation for the second transplant. Pitre has been immunosuppressed since last August, which, doctors say, can give a better chance to the second transplant attempt. The last transplant was successful on the operation level but did not produce new cells needed to fight Epidermolysis bullosa. People with the condition, if not treated, often die from an aggressive form of skin cancer. People willing to donate to the family can do it through DEBRA Canada, a charity providing financial help to Jonathan Pitre and hismom, Tina Boileau. —photo archives
Billets pour André-Philippe Gagnon
Nouvel emplacement pour la bibliothèque d’Embrun ? Au cours de la dernière séance du conseil, le maire de Russell, Pierre Leroux, a suggéré que la bibliothèque d’Embrun, qui est actuellement située dans le pavillon La Croisée de l’École élémentaire catholique d’Embrun, puisse être réaménagée à l’étage du Palais des sports, sur la rue Blais. Il a demandé aux membres du conseil d’envisager la possibilité de commander une étude de faisabilité qui devra vérifier, entre autres, si le plancher existant est en mesure de soutenir le poids des livres et des infrastructures de la bibliothèque. - Vicky Charbonneau
Le gala corporatif au profit du dôme sportif, mettant en vedette l’humoriste André-Philippe Gagnon, le vendredi 17 février, affiche presque complet. S’il reste des billets, ils seront vendus 100 $ chacun. L’achat comprend un reçu aux fins de l’impôt de 75 $. Ils seront mis en vente à 18 h, le mercredi 25 janvier, le cas échéant. Pour obtenir des renseignements sur la vente de billets : www.sportsdomesportif.ca ou la page Facebook du Dôme Sportif. Notons que plusieurs entreprises se sont montrées particu- lièrement généreuses, dont Bertrand Plumbing, commanditaire de 10 000 $. - Le Club Kin de Russell.
Le 26 janvier 2017 à 9h
January 26, 2017 at 10:30 a.m.
Made with FlippingBook Annual report