40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale MÉTIER À TISSER de 45", banc de 38", ourdis- soir complet, en bon état, navette, coupe-gué- nilles, fi l, matériel, etc, et livre d'instruction, 595$, renseignements 613-679-4427. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. ROCKLAND 750 St-Jacques, 2nd fl oor (14 steps), 2 bedrooms, 1 bathroom, hydro, gaz, water, fi ve appliances and one parking included, $1895 per month, fi rst and last month due upon signing a 1-year lease, available April 1 st ; Call: 613-371- 1991 ROCKLAND 769, RUE LAWRENCE, 1CC, 4 ap- pareils inclus, 2 personnes maximum, mature et tranquille avec références, non fumeur, pas d'ani- maux, 1400$ mois, chauffé éclairé, dépôt requis pour premier et dernier mois, libre 1 er mars; rensei- gnements 613-446-7541. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BROWNSBURG-CHATHAM room for rent with access to the lake, equipped with elevator for han- dicapped people on fi rst fl oor, also room in base- ment and second fl oor with no elevator, fridge, stove, washer, dryer, hydro, heating, internet, parking space included, no pets, non-smoker, available now, $650/month; information 450-533- 5856. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS FONDUE, ENCAN SILENCIEUX ET SOIRÉE DANSANTE, le samedi 24 février à la cafétéria de l'École Secondaire Catholique de Casselman. Organisé par le Club Optimiste de Casselman, procurez-vous vos billets au Microtel à Casselman. Renseignements, Guy 613-764-3002.
1-613-632-4155
AVIS / NOTICE
www. editionap .ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
AVIS DE TERRAINS SURPLUS
Soyez avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell ont déclaré la propriété suivante comme surplus à leurs besoins : PARTIE DU LOT 24, CONCESSION 2, identifié comme étant les parties 1, 2, 3 & 4 du Plan 50R-1156, ANCIEN CANTON DE CAMBRIDGE MAINTENANT DANS LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION (approximativement 8 acres) Soyez également avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell proposent de céder cette propriété à une tiers partie dans le cadre du projet d’échange de terrain, sujet à des termes et des conditions acceptables. Des demandes de renseignements relatives à ce transfert devraient être déposées le ou avant le 16 février 2024. Pour tout renseignement relatif à cette vente proposée, veuillez communiquer avec Monsieur Louis Prévost au 1-800-667-6307 ou par courriel louisprevost@prescott-russell.on.ca.
NOTICE OF SURPLUS LAND
Take notice that the United Counties of Prescott and Russell have declared the following property as surplus to their needs: PART OF LOT 24, CONCESSION 2, designated as Parts 1, 2, 3 & 4, Plan 50R-11561, FORMER TOWNSHIP OF CAMBRIDGE NOW IN THE NATION MUNICIPALITY (approximately 8 acres) And take further notice that the United Counties of Prescott and Russell propose to transfer the above noted property to a third party as part of a land exchange project, subject to acceptable terms and conditions. Inquiries relating to the proposed transfer should be made on or before February 16, 2024. For information regarding this proposed sale, please contact Mr. Louis Prévost at 1-800-667-6307 or by email louisprevost@prescott-russell.on.ca.
193266
P000571-1
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook Digital Publishing Software