$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LE CAPRAC A BESOIN DE PLUS D’AIDE FINANCIÈRE .NF.BMCPFVGBEÊDSJUMF$"13"$DPNNF étant «l’organisme-cadre» qui se concentre sur le soutien des arts et de la culture dans la région de Prescott-Russell, par le biais de programmes et d’activités qui com- QSFOOFOUMBGPVSOJUVSFEJOGPSNBUJPOTÆTFT membres de la communauté artistique sur les possibilités de présenter leurs œuvres ; la recherche de subventions disponibles pour les artistes auprès de diverses sources, y compris le gouvernement, le secteur privé et MFTGPOEBUJPOTDPNNVOBVUBJSFT MBJEFBVY BSUJTUFTMPDBVYQPVSRVJMTQVJTTFOUÊUBCMJS EFTSÊTFBVYFOUSFFVY MFQBSSBJOBHFPV l’aide à l’organisation de projets et d’évé- OFNFOUTMJÊTBVYBSUTFUÆMBDVMUVSFø
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le Conseil des arts de la région de Prescott-Russell a reçu une réponse favorable du conseil des comtés à sa demande de soutien financier supplémentaire. « Ce que 100 000 dollars vous donnaient il y a cinq ans ne vous donne pas le même NPOUBOUBVKPVSEIVJv øBEÊDMBSÊ.BSHPU .BMCPFVG EJSFDUSJDFHÊOÊSBMFEV$POTFJM des arts de Prescott-Russell (CAPRAC), lors d’une présentation au Conseil des comtés VOJTEF1SFTDPUU3VTTFMM $613 BVDPVST EFMBSÊVOJPOEVDPNJUÊQMÊOJFSEVGÊWSJFSø .NF.BMCPFVGBGBJUSÊGÊSFODFBVàOBO - cement de soutien de 100 000 $ pour le CAPRAC, déjà alloué dans le budget 2023 EFT$613-FT$613POUQBSUJDJQÊÆMBDSÊB - tion du CAPRAC en 2014, par l’intermédiaire de leur département du développement éco- OPNJRVFFUEVUPVSJTNF-FTPVUJFOàOBODJFS initial était alors d’environ 50 000 $, mais il a ensuite été porté à 100 000 $ et est resté à ce niveau jusqu’à cette année. -F $"13"$ EFNBOEF RVF MFT $613 BVHNFOUFOUMFàOBODFNFOUEFTPVUJFOBV groupe à 150 000 $ chaque année, pour les trois prochaines années. Le groupe demande également un ajustement annuel de trois pour cent, au besoin, pour l’inflation.
%FVYEFTQSPKFUTBSUJTUJRVFTFUDVMUVSFMT les plus connus dans lesquels le CAPRAC a été impliqué sont : Popsilos , qui a vu EFOPNCSFVYTJMPTEFOUSFQPTBHFTVSMFT GFSNFTMPDBMFTTFSWJSEFUPJMFTHÊBOUFTQPVS MFTBSUJTUFTMPDBVY FUMFQSPKFUø O La Vache ! øRVJBEPOOÊMJFVÆMFYQPTJUJPOQVCMJRVFEF statues de vaches, peintes sur des thèmes DPMPSÊTFUFYPUJRVFT EBOTQSFTRVFUPVUFT les communautés de Prescott-Russell. Ces EFVYQSPKFUTTPOUEFWFOVTEFTBUUSBDUJPOT touristiques culturelles pour la région. Des cartes sont disponibles en ligne et en ver- sion papier dans certains points de vente, BàOEFEJSJHFSMFTWJTJUFVSTWFSTMFTEJGGÊSFOUT TJUFTEFYQPTJUJPOø
The Popsilos project has proven a real fascination for tourists visiting Prescott-Russell. The regional arts agency responsible for Popsilos and other local arts projects, programs, and special events in Prescott-Russell is in need of more funding to continue its support work for regional arts and culture. —file photo
CONSULTATION NOTICE: UPDATE TO OTTAWA RIVER FLOODPLAIN MAPS South Nation Conservation (SNC) invites Ottawa River shoreline residents within the City of Clarence- Rockland and the Township of Alfred-Plantagenet to an open house to view draft floodplain and erosion hazard maps. Natural hazard maps are used by municipalities and SNC when updating official plans and zoning schedules, and in reviewing development applications to protect people and property from the impacts of flooding and erosion. Residents interested in learning more, viewing draft maps, and providing feedback may drop by the open house: Wednesday, March 29 th , 2023 6 pm to 8 pm Lucien-Delorme Community Centre 5000 rue du Centre, Wendover, Ontario Property owners within the mapped natural hazard area will also receive letters with invitations to attend the open house and may schedule individual meetings with SNC to review property-specific maps after the information session. Study information, draft maps and feedback forms are available at: nation.on.ca/consultations AVIS DE CONSULTATION : MISE À JOUR DES CARTES DES PLAINES INONDABLES DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS La Conservation de la Nation Sud (CNS) invite les résidents riverains de la rivière des Outaouais situés dans la Cité de Clarence-Rockland et le canton d’Alfred et Plantagenet à une journée portes ouvertes, pour consulter les ébauches des cartes des plaines inondables et des risques d’érosion. Les cartes des risques naturels sont utilisées par les municipalités et la CNS lors de la mise à jour des plans officiels et des calendriers de zonage, et lors d’examens de demandes d’aménagement en vue de protéger les personnes et les biens contre les répercussions des inondations et de l’érosion. Les résidents intéressés à en apprendre davantage à ce sujet, à consulter les ébauches de cartes et à faire part de leurs commentaires peuvent visiter la journée portes ouvertes : Le mercredi 29 mars 2023 de 18 h à 20 h
-FTPVUJFOBOOVFMEFT$613TFSUÆDPVWSJS UPVTMFTGSBJTBENJOJTUSBUJGTEV$"13"$ Æ DPOUJOVFSÆTPVUFOJSMFTQSPKFUTFYJTUBOUT comme O La Vache ! et Popsilos , à améliorer et à augmenter le nombre de services que le $"13"$PGGSFÆTFTNFNCSFTBJOTJRVBVY artistes de la région qui ne sont peut-être pas encore membres du CAPRAC. Le CAPRAC recherche d’autres sources de TVCWFOUJPOTEFTPVUJFO NBJT.NF.BMCPFVG BGBJUSFNBSRVFSRVJMTBHJUEFGPOETEÊEJÊT ÆVOQSPKFUPVÆVOQSPHSBNNFTQÊDJàRVF et qu’ils ne peuvent pas être utilisés pour aider à couvrir les dépenses administratives HÊOÊSBMFT©MIFVSFBDUVFMMF BGBJUSFNBS - RVFS.NF.BMCPFVG MF$"13"$OBQBTEF dette et dispose d’une réserve minimale d’environ 1 300 $, qui sera bientôt épuisée. -FEJSFDUFVSHÊOÊSBMEFT$613 4UÊQIBOF Parisien, a déclaré au conseil que la demande EBVHNFOUBUJPOEVàOBODFNFOUEV$"13"$ «n’est pas déraisonnable», compte tenu de MJNQBDUEFMJOáBUJPOTVSUPVUDFRVJFYJTUF actuellement. Le montant de l’augmentation RVFMFT$613EFWSBJFOUBDDPSEFS BUJMGBJU SFNBSRVFS FUMBQPTTJCJMJUÊQPVSMFT$613 d’aider le CAPRAC à réduire certains de ses DPÚUTEFGPODUJPOOFNFOUTPOUEFTTVKFUTEF EJTDVTTJPOFOUSFMF$"13"$FUMFT$613ø
.1BSJTJFOBJOEJRVÊRVFMF$"13"$ BCFTPJOEVOFBJEFàOBODJÍSFEFMBQBSU EFT$613 QPVSMVJQFSNFUUSFEFSFTQJSFS FUEFSÊEVJSFTFTDPÚUTEFGPODUJPOOFNFOU actuels. -FNBJSF1JFSSF-FSPVYQSPQPTFRVFMFT $613BWBODFJNNÊEJBUFNFOUBV$"13"$ une partie ou la totalité des 100 000 $ déjà alloués dans le budget 2023. Le maire -FSPVYBEÊDMBSÊRVFMFDPOTFJMFUMBENJOJT - USBUJPOEFT$613QPVSSBJFOUFOTVJUFUSBJUFS MBEFNBOEFEBVHNFOUBUJPOEVàOBODFNFOU à une date ultérieure. Les autres maires EVDPOTFJMEFT$613TPOUEBDDPSEBWFDMB TVHHFTUJPOEF.-FSPVY -BENJOJTUSBUJPOEFT$613BQSÊTFOUÊ un projet de résolution au conseil pour qu’il MFYBNJOFMPSTEFTBTÊBODFEVGÊWSJFS Cette résolution accélérerait le déblocage de l’allocation de 100 000 $ pour le CAPRAC EBOTMFCVEHFUEFT$613 VOFGPJT MBDDPSEEFàOBODFNFOUDPOàSNÊ -B SÊTPMVUJPO BGàSNF ÊHBMFNFOU RVF MlBENJOJTUSBUJPOEFT$613FUMFTSFTQPO - sables du CAPRAC poursuivront les discus- TJPOTBàOEFEÊUFSNJOFSMFTNPEBMJUÊTFU conditions des 50 000 $ supplémentaires, si le conseil décide de verser ce montant supplémentaire.
POSTES VACANTS AU CONSEIL D’ADMINISTRATION
Centre communautaire Lucien-Delorme 5000, rue du Centre, Wendover, Ontario
Tu désires apprendre comment fonctionne un conseil d’administration bénévole tout en y participant ? Tu es francophone et dynamique ? Nous avons des postes vacants à combler, particulièrement dans le comté de Russell. Cela t’intéresse ? Communique avec nous pour plus de détails au 613-632-1136 ou 1-800-250-9220. 352, rue Main Ouest, bureau 201, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 Téléphone : 613.632.1136 • 1.800.250. 9220 • Télécopieur : 613.632.5525 • www.cjppr.on.ca
Les propriétaires de biens immobiliers situés dans la zone cartographiée des risques naturels recevront également des lettres les invitant à assister à la journée portes ouvertes et pourront prendre rendez-vous avec la CNS pour examiner les cartes correspondantes à leur propriété après la séance d’information. Les renseignements sur l’étude, les ébauches des cartes et les formulaires de commentaires sont disponibles à l’adresse suivante : nation.on.ca/consultations
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease