CANADIAN SNOWSHOE CHAMPIONSHIP COMES TO HAMMOND "$56"-*5 4r/&84
considerably less snow. In the past the race series has had to hold events without snow, substituting snows- hoes for trail-running shoes, but Spafford is confident that it won’t be the case this year. “Of course there’ll be snow,” he said. Given that the venue is playing host to the championship race, Spafford expects to see hundreds participate, but the numbers are difficult to predict as the sport continues to grow every year. The Dion Canadian Snowshoe Series, supported by Snowshoe Canada, has been instrumental in promoting snowshoeing as a sport and recreational activity in Canada. “Our goal has always been to nurture the growth of snowshoe running across Canada,” stated Spafford. “By hosting the championships at Hammond Hill, we’re not just celebrating the sport’s expansion but
also bringing together a community that shares a passion for outdoor adventure.” The race is set to take place in the mor- ning of Saturday, March 2. If racers are not interested in competing for points to add to their series total and looking to take part in a shorter race, there will also be a five kilometre race known as the Snowsquall 5 classic. A one kilometre youth race will also be held for those under 14 years of age. Snowshoe Canada is offering a prize of $500 to the top three male and female finishers of the 10k main event. They will also provide medals to the top three age groupers in ten-year age groupings. The registration and fee payment deadline is February 16, with a late registration at an additional cost on February 26. Registration can be done online at www.trackie.com.
Les participants s’alignent à la ligne de départ de la course de la série de raquettes Dion 2022 à la colline Hammond. Cette année, Hammond Hill accueillera le Championnat canadien de raquette 2024 le samedi 2 mars. Le parc de glamour accueille une course de la série canadienne de raquettes Dion depuis 2022, mais c’est la première fois qu’il est choisi pour accueillir le championnat. (Hammond Hill, Facebook)
HGH REÇOIT 50 000 $ DE FINANCEMENT MALGRÉ UNE ERREUR ADMINISTRATIVE DES CUPR
JOSEPH COPPOLINO nouvelles@eap.on.ca
Clarence-Rockland and Hammond Hill,” said Brad Cartier, co-founder of Hammond Hill. “Our scenic trails and serene environment provide the perfect backdrop for this exhila- rating sport, and we’re eager to showcase our beautiful park to athletes and spectators alike.” Derrick Spafford, coordinator of the race series, said Hammond Hill is a great choice for the venue of this year’s Championship for a number of reasons, but particularly for its more consistent snowpack. “Obviously the sights are beautiful and its proximity to Ottawa makes it accessible to people flying in from across the country,” said Spafford. “But Hammond also seems to be a little bit of a snow belt. You can go 20 minutes out of the village and see
Hammond Hill will play host to one Canada’s most prestigious winter endurance races when the Canadian snowshoe running championship comes to the village in March. Part of the national Dion Canadian Snows- hoe Race Series (10 races organized across Canada), the race will see participants run- ning up to 10 kilometres with snowshoes strapped to their feet around the trails of the Hammond camping site for the third year in a row, with the additional honour of being the venue for the Championship race. “We are incredibly excited to bring the Ca- nadian Snowshoe Running Championships to
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
que l’hôpital devrait faire des demandes de financement aux Municipalités régionales de comtés au Québec. Il a ensuite ajouté que le financement offert par les CUPR à la fondation de l’hôpital devrait être condition- nelle à l’obtention de financement des MRC. Robert Lefebvre, maire de Hawkesbury, a répondu en disant que l’argent demandé par la Fondation HGH serait utilisé pour financer l’obtention d’équipements de mammogra- phie et non pour des services d’urgences. -FNBJSFEF-B/BUJPO 'SBODJT#SJÍSF a ensuite dit qu’il n’était pas certain que le financement de l’hôpital fasse partie du mandat des CUPR. « Je pense qu’en faisant ça, on ôte la responsabilité de la province et on met de la pression sur les payeurs de taxes », a-t-il ajouté. Erreur administrative de 50 000 $ Le directeur général des Comtés unis Sté- phane Parisien a rectifié le tir en expliquant au conseil que l’administration des CUPR a commis une erreur. Lors de la rencontre du 27 septembre 2023, le conseil avait déjà approuvé le financement de 200 000 $ réparti sur une période de quatre ans, mais la résolution était mal écrite dans les procès- verbaux de la rencontre et le financement a dû être rediscuté. « Je suis en faveur d’honorer notre entente précédente », a dit la mairesse de Casselman Geneviève Lajoie. Finalement, le conseil a voté à l’unanimité pour financer la fondation de l’hôpital pour 50 000 $ par année jusqu’en 2027.
Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a approuvé un finan- cement de 200 000 $, sur une période de quatre ans, pour la Fondation de L’Hôpital Général de Hawkesbury (HGH). Le conseil avait déjà approuvé le finance- ment de l’HGH dans une réunion précédente, mais la demande de financement a dû être discutée à nouveau lors de la réunion ordi- naire du conseil du mercredi 24 janvier, à cause d’une erreur administrative. jø/PVTTPNNFTSBWJT BEJU&SJO5BCBL - man, directrice de la Fondation HGH. C’est un soutien important. » Le financement servira à alimenter la campagne On est si bien chez soi de la Fondation HGH, visant à l’achat d’une nouvelle machine de mam- mographie ainsi qu’à l’agrandissement du service d’ophtalmologie et d’urologie. Les résidents de Hawkesbury doivent présente- ment se déplacer pour obtenir ces services. Discussion sur le financement de l’HGH D’après le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, près de 50 % des patients à l’urgence de l’HGH proviennent du Québec, mais la grande majorité des patients héber- gés sont des Ontariens. « Je n’aime pas nécessairement les demandes de financement étendues sur plusieurs années parce que nous ne savons pas à quoi va ressembler notre budget dans les prochaines années », a déclaré M. Zanth. Le maire de Clarence-Rockland a fait valoir
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator