$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Hawkesbury Assemblée générale du Club de pati- nage artistique de Hawkesbury le lundi 25 avril à 19h, à la salle communautaire du Complexe sportif Robert Hartley. Renseignements: cpahawkesbury@ gmail.com. The Prescott and Russell Community Services are seeking volunteers to be a member of the HawkesburyMeals-on- Wheels committee. Monthlymeetings. Info: 613-632-0939. The Hawkesbury branch of the Royal Canadian Legion, located at 152 Nel- son, holds livemusic and dancing every Sunday from 1:30 p.m. to 6 p.m., and a Smoked Meat Dinner with live music on the last Friday of eachmonth.There is also cribbage every Tuesday from 1:30 p.m. to 6 p.m. and weekly darts Wednesday at 7 p.m. You do not have to be amember to attend, however, the Legion welcomes any new members. The Hall is available for rent. Informa- tion: 613-632-5136. Club d’Âge d’Or 50 – 20mars – 13 h 15 tournoi de dards; 21 mars – 9 h 30 exercices, 13 h 15 sacs de sable, 18 h cours de danse; 22 mars – 10 h cours de danse, 13 h 15 activités libres, 18 h dards; 23mars – 9 h 30 exercices, 13 h 15 pétanque, 19 h club de bridge; 24mars – 13 h 15 activités libres; 25 et 26 mars – Salle fermée. Casselman Festival de la cabane à sucre, présen- té par l’ACFO de Prescott et Russell, le samedi 26mars, de 9 h à 16 h à la Ferme Drouin de Casselman. Au programme: musique folklorique avec Louis Racine et Les Pourquoi pas?, contes et légendes par des artistes métis francophones, tire sur la neige et plusieurs autres activités gratuites! Renseignements: www.acfopr. com ou 613-764-2181. Plantagenet The Plantagenet Lions Club will host a spaghetti supper on Friday April 1 st , from5 p.m. to 7 p.m. at the Plantagenet Community Center. Profits for the Hoc- key Club ESCP “Les Panthères”. Tickets: Serge R. Lalonde at 613-673-5186 or Renée Chamberland at 613-229-5749. Vankleek Hill L’Église adventiste du septième jour de Hawkesbury accepte les dons d’ar- ticles de maison, jouets, outils, livres et vêtements. Pour ramasser, appelez Joëlle au 613-307-1640. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui sou- haitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’in- formation par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.
Quelque 850 visiteurs à la Foire de l’emploi
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
La Foire de l’emploi du Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell (CSEPR) a attiré quelque 850 visiteurs le 19 mars, à Hawkesbury. Il s’agissait de l’unique foire régionale du CSEPR cette année, le Centre ayant décidé de ne pas en tenir une à Rockland en 2016. « Nous avons battu notre record de l’an dernier et la foire a été un véritable succès auprès des chercheurs d’emplois et des em- ployeurs, a indiqué l’agente de communi- cation du CSEPR, Carole Muise. (…) Même si nous n’avions qu’une seule foire cette année, notre campagne de promotion est demeurée la même, ce qui a encore une fois attiré des chercheurs d’emplois des diffé- rentes régions. Nous sommes très contents du résultat et, avec 783 postes disponibles, il s’agissait d’une occasion unique de ren- contrer les recruteurs et les employeurs pour des emplois intéressants. » Côté emploi, l’année 2016 a bien mal commencé pour Hawkesbury, avec la fermeture de trois magasins de détail et l’annonce de fortes mises à pied à l’entrepôt Jean Coutu. La foire était une occasion pour les chômeurs de rebondir et de reprendre contact avec le marché du travail, un point positif qui peut faire toute une différence. Sur le plancher, les visiteurs avaient le choix avec des entreprises recherchant des
étudiants et d’autres une main-d’œuvre qualifiée ou qui n’a pas peur de se retrous- ser les manches. La foire n’étant pas uni- quement un événement pour les sans-em- ploi, les visiteurs sur le marché du travail pouvaient également prendre connais- sance des nouveaux débouchés ou mieux planifier un futur changement de carrière ou un avancement. Selon Carole Muise, une conférence pour les employeurs a
également connu un vif succès, car ce ne sont pas uniquement que les chercheurs d’emplois qui ont des questions sur le marché du travail, sa complexité et ses opportunités. Pour 2017, le comité de la foire n’a pas encore pris de décision à savoir si la deu- xième foire sera de retour ou si une nou- velle direction sera prise. « L’an dernier, plusieurs employeurs ont participé aux deux foires et, à une semaine d’intervalle, ce n’était pas toujours facile pour eux d’as- sister aux deux, a conclu Carole Muise. Le comité travaille toujours à trouver de nouvelles idées et de façons d’aider les chercheurs et les entreprises et nous allons examiner cela avec notre bilan. » L’idée d’une foire au printemps et une autre à l’automne pourrait être bénéfique pour la région, question d’aider les nou- veaux diplômés à entrer sur le marché du travail et aussi d’aider les chercheurs qui n’auraient pas eu de chance lors des coupures printanières. La foire mainte- nant chose du passé, les citoyens peuvent consulter une liste d’emplois disponibles dans la région sur le site Internet de l’orga- nisme à l’adresse http://csepr.ca/emplois. Volunteer drivers needed Anyone with a vehicle and a bit of time to spare can help out Services communautaires de Pres- cott-Russell Community Services (SCPRCS). The non-profit social service group needs volunteer drivers to help get some of their clients to their medical appointments. Volunteer drivers receive 47 cents per kilometre to help cover their gaso- line and other travel expenses during the run. The agency is also looking for volunteers to help deliver meals in Casselman and Limoges as part of the Meals-on-Wheels program. For more information, call Jessica Sauvé, SCPRCS coordinator, toll-free at 1-888-393-3323, or email jsauve@servcompr. com. – Gregg Chamberlain Off to School We Go The Hawkesbury Family Centre wants to help local families offer their child the opportunity to be well prepared to start school through the Off to School We Go family animation workshop. Ten sessions are offered to children entering kindergarten to facilitate the transition to school. Information is available by contacting the Hawkesbury Family Centre at 613-632-6959. – Alexandra Montminy
Information et occasions d’emploi, les visiteurs avait le choix lors de la foire du 19mars.
25 545 COPIES Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-8601
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online