U fokusu
In focus
OPERATIVNI REZULTATI ZA PROŠLU GODINU OPERATING RESULTS FOR THE PREVIOUS YEAR
grada Srbije i Severne Amerike. – Er Srbija nije samo avio-kom- panija, ona je most koji povezu- je ljude, kulture i mogućnosti. Ka- ko bismo očuvali tu važnu ulogu, u svakodnevnom radu posvećeni smo zadovoljstvu putnika, pobolj- šanju usluga, proširenju flote i mre- že destinacija. To je bila naša misija i tokom 2023. godine, u kojoj smo doživeli rast bez presedana. Taj rast ne bi bio moguć bez podrške Vla- de Republike Srbije, koja je bila naš saveznik i partner u napretku. Za uspeh ostvaren u prethodnoj godi- ni veliku zahvalnost dugujemo i na- šim putnicima, saradnicima i zapo- slenima. Pored ostvarenih uspeha, na koje možemo i treba da budemo ponosni, u 2023. godini suočili smo se i sa brojnim spoljnim izazovima koji su otežavali naš rad. Usporen lanac snabdevanja i nedostatak re- zervnih delova na globalnom trži- štu, nedostatak ljudstva i mehani- zacije na pojedinim aerodromima, štrajkovi aerodromskih službi širom sveta, nepovoljne vremenske prilike – sve je to doprinelo da se operaci- je otežano odvijaju tokom godine, a pogotovo u letnjoj sezoni. Na teme- lju iskustava stečenih tokom 2023. godine idemo napred. U 2024. go- dini potrudićemo se da se ade- kvatno suočimo sa izazovima, kako bismo putnicima pružili bolje kori- sničko iskustvo nego što je to bi- lo u prethodnoj godini – rekao je Jirži Marek, generalni direktor Er Srbije.
Africa. Compared to 2022, direct flights to 23 new destinations were established, including Lis- bon, Porto, Catania, Palermo and Naples, among others. Starting on 17 th May, following a hiatus of more than 30 years, the national airline resumed flights to Chica- go. More than 25,000 passengers flew between Belgrade and Chica- go in the first six months of oper- ations, indicating the significance and success of the restored route.
During the 2023 summer season, Air Serbia operated seven flights a week to New York, i.e., a daily ser- vice. By increasing the number of flights between Belgrade and New York, as well as introducing flights to Chicago, the Serbian national air- line offered up to 10 flights a week between the capital of Serbia and North America during the sum- mer season. “Air Serbia is not just an air- line, it is a bridge that connects peo- ple, cultures and opportunities. In order to preserve this important role, we are dedicated in our daily work to ensuring passenger satis- faction, improving services and ex- panding the fleet, as well as our net- work of destinations. This was our mission throughout 2023, a year in which we experienced unprece- dented growth. This growth would not have been possible without the support of the Government of the Republic of Serbia, which has been our ally and partner in progress. We owe a great deal of gratitude for the success achieved in the past year to our passengers, partners and employees. In addition to the suc- cesses achieved, which we can and
Od 17. maja, nakon više od 30 godina pauze, Er Srbija je ponovo počela da leti do Čikaga Starting on 17 th May 2023, Air Serbia resumed flights to Chicago after a hiatus lasting more than 30 years
ER SRBIJA U 2023. GODINI PREVEZLA 4,19 MILIONA PUTNIKA AIR SERBIA CARRIED 4.19 MILLION PASSENGERS IN 2023
SRPSKA NACIONALNA AVIO-KOMPANIJA je u 2023. go- dini u redovnom i čarter-saobraća- ju prevezla ukupno 4,19 miliona put- nika, što je treći najbolji rezultat u istoriji dugoj skoro 97 godina. Sa tri međunarodna aerodroma u Srbiji – matičnog beogradskog, kao i niš- kog i kraljevačkog, Er Srbija je re- alizovala više od 45.000 letova, odnosno 44 odsto više u poređenju sa 2022. godinom. U prethodnoj godini Er Srbija je primila više stoti- na zaposlenih i promovisala 23 no- va kapetana. Srpska nacionalna avio-kom- panija je u prethodnoj godini u re- dovnom saobraćaju letela na uku- pno 87 ruta do 34 zemlje širom Evrope, Severne Amerike, Azije i Afrike. U odnosu na 2022. godinu
uspostavljeni su direktni letovi ka 23 nove destinacije, među kojima su Lisabon, Porto, Katanija, Palermo, Napulj i druge. Od 17. maja, nakon više od 30 godina pauze, nacionalna avio-kompanija je ponovo poče- la da leti do Čikaga. Samo u prvih šest meseci između Beograda i Či- kaga letelo je više od 25.000 putni- ka, što je najbolji pokazatelj znača- ja i uspešnosti te linije. Tokom letnje sezone 2023. godine Er Srbija je do Njujorka letela sedam puta nedelj- no, odnosno svakog dana u nede- lji. Povećanjem broja letova između Beograda i Njujorka, kao i uvođe- njem letova do Čikaga, srpska na- cionalna avio-kompanija je tokom letnje sezone putnicima nudila do 10 nedeljnih letova između glavnog
THE SERBIAN NATIONAL AIRLINE carried a total of 4.19 mil- lion passengers in scheduled and charter transports over the course of 2023, making it the third best year in the airline’s nearly 97-year history. Operating from three in- ternational airports in Serbia (its main hub in Belgrade and airports in Niš and Kraljevo), Air Serbia com- pleted over 45,000 flights, repre- senting an increase of 44 per cent compared to 2022. Last year also saw Air Serbia hire several hun- dred employees and promote 23 new captains. Over the previous year, the Serbian national airline operated scheduled flights along a total of 87 routes to 34 countries across Europe, North America, Asia and
10 | Er Srbija » Air Serbia
Air Serbia » Er Srbija | 11
Made with FlippingBook interactive PDF creator