Kultura
Culture
Potsdamer plac: Tamo gde se sve dešava Ako gledate film iz 1987. „Nebo nad Ber- linom“ i posmatrate Potsdamer plac da- nas, teško je zamisliti da je to isto mesto. Od ponovnog ujedinjenja, ono što je neka- da bila pustoš kroz koju je prolazio Berlin- ski zid, dobilo je novo ruho sa restoranima, bioskopima, tržnim centrima i modernom arhitekturom. Svakog februara Potsdamer plac posta- je centar „Berlinala“, ali to nije jedino doba godine kada privlači ljubitelje filma. „Ci- nemaXX“ je veliki multipleks bioskop. U „Arsenalu“ entuzijasti mogu da uživaju u eksperimentalnim delima i bioskopskim klasicima, dok Muzej filma nudi zadivljuju- će putovanje kroz istoriju bioskopa i televi- zije u Nemačkoj. Daleko od celuloidnih traka, „Potsdamer plac Arkaden“ sa svojim brojnim prodav- nicama popularno je mesto za kupovinu. Možete ici najbržim liftom u Evropi do vr- ha tornja Kolhof, gde ćete uživati u fanta- stičnom pogledu na horizont Berlina. Ali ako ste već na Potsdamer placu, tako- đe pogledajte dole, jer metalna traka po- ložena na zemlji označava trasu Berlin- skog zida. Svake zime ovaj trg se pretvara u ogro- mnu zemlju čuda, sa najvecim evropskim sankalištem, klizalištem i bavarskim kar- lingom. Pored toga, u blizini je Lajpciger plac sa svojim elegantnim tržnim centrom „Mall of Berlin“ i Muzejom špijuna, koji mo- rate posetiti da biste se ludo zabavili.
BERLINSKI INTERNACIONALNI FILMSKI FESTIVAL Raznolik, nezavisan i odvažan Ljubitelji filma sa nestrpljenjem očekuju 74. „Berlinale“, koje se održava od 15. do 25. februara
mata. U širokom spektru od igra- nih filmova do dokumentarnih for- mi i umetničkih eksperimenata, publika je pozvana da se susrece sa veoma suprotstavljenim milje- ima, načinima života i stavovima. Od gledaoca se traži da sopstve- ne sudove i predrasude stavi na probu i ponovo izoštri opažanja između klasičnih narativnih for- mi i izvanredne estetike. Pritom je Festival u intenzivnom dijalo- gu sa svojom publikom, pa nizom diskusija i stručnih panela svima omogucava aktivno učešce.
OTVOREN I PRISTUPAČAN, FESTIVAL ZA PUBLIKU I FILM- SKU INDUSTRIJU , koji su mu po- djednako ostali verni tokom svih go- dina i učinili „Berlinale“ onim što jeste – mesto za susrete i razme- nu, jedinstveni prostor umetnič- kog istraživanja i jedan od najve- cih filmskih festivala na svetu. Za filmsku industriju i medije tih je- danaest dana u februaru zauzimaju ključno mesto u kalendaru. Međunarodni filmski festival u Berlinu ima bogatu istoriju. Otvo- ren je za berlinsku publiku 1951. godine, na početku Hladnog rata, kao izlog slobodnog sveta. Obliko-
van turbulentnim posleratnim pe- riodom i jedinstvenom situacijom podeljenog grada, Festival se razvio u mesto međukulturalne razmene i platformu za kritičko istraživa- nje društvenih pitanja. Do danas se smatra najpolitičnijim od svih velikih filmskih festivala. „Berlinale“ dovodi velike zvez- de međunarodne kinematografi- je u Berlin i otkriva nove talente. Prati filmske stvaraoce svih disci- plina i podržava karijere, projek- te, snove i vizije. Svake godine se u raznim sekcijama i specijalnim prezentacijama prikazuje oko 200 filmova svih žanrova, dužina i for-
POTSDAMER PLATZ: WHERE IT ALL HAPPENS
cinating journey through the history of cine- ma and television in Germany. Away from the film world, the Potsdamer Platz Arkaden, with their many shops, rep- resent a popular spot for shopping. You can ride the fastest lift in Europe to the top of Kollhof Tower, where you can enjoy fantas- tic views of the Berlin skyline. You should al- so look down if you find yourself on Potsdam- er Platz, because a metal strip fixed in the ground marks the route of the Berlin Wall. This square is converted into a giant winter wonderland each year, with Europe’s biggest toboggan run, an ice rink and Bavarian curl- ing. Located beside it is Leipziger Platz, with its elegant Mall of Berlin shopping centre and the Berlin Spy Museum, which you simply must visit to have some fun.
If you see the 1987 film Wings of Desire and observe Potsdamer Platz today, it’s hard to imagine that it’s the same place. Since re- unification, what used to be a wasteland traversed by the Berlin Wall has become a completely new urban quarter, complete with restaurants, cinemas, shopping centres and modern architecture. And Potsdamer Platz is at the centre of the Berlin Film Festival every February, though that’s not the only time of year when it at- tracts film fans. CinemaxX Berlin is a large multiplex cinema; the Arsenal allows art- house enthusiasts to get their fill of exper- imental works and cinema classics. The Museum für Film and Fernsehen offers a fas-
Tekst / Words: Jelena Pantovic Fotografije / Photography: Profimedia.rs
Rodžer Voters je ušao u istoriju muzike legendarnim izvođenjem albuma „Pink Flojda“ „The Wall“ na Potsdamer placu 1990. Roger Waters made music history with his legendary performance of Pink Floyd’s The Wall on Berlin’s Potsdamer Platz in 1990
44 | Berlinale » Berlinale
Berlinale » Berlinale | 45
Made with FlippingBook interactive PDF creator