FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES. We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755 KATIE’S PROFESSIO- NAL CLEANING SER- VICES. Residential and commercial. Bonded and insured serving Rockland and surroun- ding areas. Call me for a free estimate. Satis- faction guaranteed. (613)446-0878 MICHAUD TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)809-9673 STRESS-FREE AC- COUNTING: Bookkee- per looking for part- time work. (613)298- 3851. Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21 DAYCARE IN CLA- RENCE CREEK has 1 full time spot availa- ble, big fenced back yard, nutritious meals, flexible hours, receipts and bilingual. Martine (613)488- 9828
ST-ISIDORE ET PLANTAGENET 3 CAC, 2 salle de bains, garage. St-Isidore 975$/mois plus commodités. Plantagenet 1050$/mois plus commodités. Pas d’animaux. 613-913-8407 (Luc) 613-229-1626 (Martin)
14
A C C O U N T I N G , BOOK K E E P I NG , TAXES. Organization of your records. Data entry (Account Payable and Recei- vable). Processing invoices. Bank reconcillations. Business taxes &
Maisons à louer Houses for rent
BOURGET , 3 CAC, déneigement et entre- tien extérieur inclus. Pas d’animaux. Non-fu- meur. 825$/mois plus les services. Disponible 1er février. 613-487- 3307 après 17h. MAISON À ST-ISIDO- RE , campagne, 3 CAC, chauffée, éclairée, dé- neigement et coupe de gazon inclus, garage 20’X40’, libre ; Sylvain, (613)524-2196. ROCKLAND, 2 CAC, disponible 1er décem- bre, réfrigérateur et poêle inclus, 975$/mois, pas chauffé ni éclairé. (613)446- 0044 ST PASCAL. 3 CAC, “bungalow”, cul-de-sac, 3 appareils (poêle/réfri- gérateur/lave-vaiselle), sous-sol fini, aucun ta- pis, marcher à l’école, pas d’animaux, libre 1er février, 1200$/mois plus services, référen- ces requises. Voir Kijiji pour l’info/photos./3 be- droom bungalow, 3 ap- pliances (stove/frid- ge/dishwasher), dead- end street, finished ba- sement, no carpets, walk to school, no ani- mals, available Feb. 1st, $1,200/month plus utilities, references re- quired. See Kijiji for in- fo/pictures. (613)488- 3798
HST remittance. (613)265-4879 bob@avatek.ca
16
Chambres à louer Rooms for rent
A.M. LARCHE PAINTING INC. Residential
BOURGET , rooms, 1 bedroom, 2 bedrooms, 4 appliances, hydro and heating included. (613)866-3689 CASSELMAN, cham- bre à louer tout près du Canadian Tire 475$/mois, comprend chauffage et câble. Pour information, ap- peller 613-764-5297
Painting Caulking General Repairs. Over 30 years expe- rience. Bilingual. Cell. (613)850-5657. Res. (613)446-6192. ÉBÉNISTE ARTISAN : fabrication, réparation, refinition et modification de meubles. Nous of- frons aussi la refinition d’armoires de cuisine en bois. Laurier ou Jo- vette (613)764-3180. “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca
De Montréal, QC, est décédée le jeudi 13 décembre 2012 à l’âge de 94 ans. Elle était l’épouse de feu Arthur Whittingham, la fille de feu Phyllias Sauvé et de feu Alpaïde Bertrand. Elle laisse ses 2 enfants : Marc (Ginette) et Louise (Jean-Luc Desgroseilliers); ses petits-enfants : Lise (Adam Nucci), André (Anik), Paul, Julie (Gérald Champagne) et ses arrière-petits-enfants : Rose Whittingham et Charles Champagne. Elle laisse également son frère André Sauvé, plusieurs parents et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son frère Yvan, sa sœur, Sr. Suzanne Sauvé (Congrégation de Notre-Dame). La famille désire remercier toute l’équipe du Centre d’accueil Roger Séguin pour les excellents soins prodigués à Monique pendant les dernières années. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Roger Séguin, 435 Lemay, Clarence Creek, ON, K0A 1N0. Les funérailles seront célébrées le jeudi 20 décembre 2012, à 13h, à l’église Très-Sainte-Trinité, Rockland, Ont. La famille vous accueillera le mercredi 19 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, jeudi matin à compter de 11h à la : MAISONFUNÉRAIRE THÉOBRUNET&FILS ROCKLAND, ONT. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet
Marilyn Houle (nee Eldershaw) of Cheney, Ont., on Thursday December 13th, 2012 at the age of 66. Belovedwifeof:thelateJacquesHoule.Dearmotherof: Saundra and Shawn (Belinda). Loving grandmother of: Chantal, Elysia Montano and Samantha, James Houle and Bernadett. Great grandmother of: Xavior. Sister of: Karen (Craig Ferguson). Will be fondly remembered by many family members. Predeceased by her brother Ralph (Karen). Funeral service will be held at St-Luc church in Curran Ont. on Thursday December 20th 2012 at 11:00 a.m. You may express your condolences to the family at church from 10:30 a.m. For more information call: THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME 2419 Laurier Street Rockland, Ont. • 613 446-4691 Condolences and donations or viewing of a photographic tribute at www.brunetfuneralhome.ca
19
Services
1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549
KIM’S GROOMING Dogs a re my passion!
Nook & Cranny 3URIHVVLRQDO+RXVHFOHDQLQJ6HUYLFHV “We’re on the spot” Is your time valuable? - EMPLOYMENT OPPORTUNITIES AVAILABLE - Residential & Commercial Cleaning Services
Grooming & doggie daycare Over 5 years of experience No cages, no stress!
Rose’s Bookkeeping bookkeepingrose@gmail.com
HÉBERGEMENT ET LIGNE EN CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
Kimberly Boothe - Certified groomer
Give yourself the luxury of time... with NOOK & CRANNY PROFESSIONAL HOUSECLEANING SERVICES. Bonded, Insured, Dependable, Flexible. Professionally trained. Satisfaction Guaranteed. For a free in-house estimate - Call 613-446-0801
613 446-4271 • 613 407-7867 Book your appointment today!
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
www.nookcranny.ca
Rose Pepin 613 852-6065
Shelley Martel Owner/Operator
Bookkeeping, Training & Income Tax Services
OFFRE D’EMPLOI
Recherche :
INFIRMIÈRE AUXILIAIRE (RPN) / REGISTERED PRACTICAL NURSE POSTE À TEMPS PARTIEL
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en
est à la recherche d’un(e) : CUISINIERIÈRE 2 ans d’expérience Bilingue de préférence
publicité
PSW POSTE À TEMPS PARTIEL
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
Envoyez votre C.V. à l’attention de Mme Chantal Crispin chantalcrispin@rogers.com 613 835-2977, poste 21 Téléc. 613 835-2982
SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 446-7343 à l’attention de Chef George.
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
Nous sommes à la recherche d’un deuxième sous-traitant pour l’installation d’armoires de cuisine, de vanitéde salledebainet autres installations d’ébénisterie sur mesures.
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
Qualifications : • Ponctuel, responsable et fiable; • Minimum de 5 ans d’expérience; • Doit fournir ses outils; • Détenir un permis de conduire valide de même qu’un moyen de transport fiable; • Doit être titulaire d’une assurance responsabilité et doit fournir un certificat de décharge de la CSPAAT; • Bilingue; • Être ambitieux et avoir de l’entregent Si cette offre vous intéresse, vous êtes invité à faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à l’adresse suivante : pladouceur@lesarmoiresseguin.com.
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator