gŏđŏ
editionap.ca
Agenda communautaire
Contributions généreuses
BOURGET
Du 12 décembre au 29 décembre, le Comptoir familial Le Partage de Bourget tiendra une vente à 50% de rabais sur tous les articles de Noël. Les heures d’ouverture sont les jeudis, de 13h à 20h, les vendredis de 13h à 17h et les samedis de 10h à 13h. Le Comité de Loisirs de Bourget organise une soirée dansante au Centre Communau- taire de Bourget le 31 décembre à compter de 20 h 30. La musique sera assurée par Gerry et Lucie. Buffet chaud et froid. Les billets sont disponibles chez Sears Bourget et Lalonde Home Hardware. Renseignements : Line au 613 487-2422.
CLARENCE CREEK
Ballon volant féminin pour les 25 ans et plus, débutant le 10 janvier jusqu’à la fin du mois d’avril. Niveau intermédiaire non-compétitif, match les jeudis soirs. Info: Carole au 613 446-1470. Les joutes seront disputées à l’école Saint-félicité de Clarence Creek.
ROCKLAND
Les Chevaliers de Colomb du Conseil Rhéal Franche 6198 de Rockland avisent la com- munauté que les soirées de Bingo hebdomadaire auront lieu le 26 décembre 2012 et le 2 janvier 2013. Le Club Amicale Belle Rive organise une sortie au Casino Rideau Carleton d’Ottawa, le 27 décembre. Départ à 13h45 de l’aréna de Clarence Creek, et à 14 h des Jardins Belle Rive. Renseignement et réservations : Thérèse au 613-488-2575. Le Club Fil d’Argent débute des cours de danse en ligne le 8 janvier à 19 h pour débu- tants, et à 20 h pour intermédiaires. Renseignements: Jeanine 613 446-4814. Les Chevaliers de Colomb du Conseil Rhéal Franche 6198 de Rockland organisent leur souper mensuel de fèves au lard et exceptionnellement de tourtière le 21 décembre, à compter de 17h jusqu’à 19h. Les profits de cette soirée seront remis en dons à divers organismes dans la communauté. Renseignements : Pierre Nolet au 613 446-5631. Le Club Amical Belle Rive organise un Whist militaire, le 19 janvier, aux Jardins Belle Rive à 13h. Renseignements : Rolland aux 613 446-0415. Vous aimez marcher? Lyne Shackleton vous invite à vous joindre au club de marche de Rockland. Les personnes intéressées peuvent composer le 613 488-3993, ou envoyer un courriel à creekshack@yahoo.ca. Le Club Fil d’Argent organise une soirée “Veille du Jour de l’An” le 31 décembre à 20 h 30 au sous sol de l’église Très Sainte Trinité. Renseignements et réservations: Jeanine 613-446-4814. Le Club Optimiste de Wendover organise une veillée du Jour de l’An, le 31 décembre à 20 h 30 au Centre communautaire Lucien-Delorme. Coût : 12,50 dollars à l’avance; 18 dollars à la porte. L’activité est gratuite pour les enfants âgés de 13 ans et moins. Ils doivent être accompagnés d’un adulte. Un léger goûter sera servi suivi de musique disco. Renseignements : Anne au 613 513-5898; Mélanie au 613 883-4964; Carolyne au 613 673-1062 ou Jessica au 613 673-4465 WENDOVER
Photos Paulo Casimiro
Encore une fois cette année, la Caisse populaireTrillium, succursale de Rockland, con- tribue à l’œuvre des paniers de Noël pour aider les familles démunies de Clarence- Rockland à passer un beau Noël. Le Centre d’aide de Rockland s’est vu remettre un montant de 1250$. Le même montant a été remis à la paroisse Sainte-Félicité de Clar- ence Creek. Sur la première photo, le président du Centre d’aide Conrad Montalm reçoit le chèque de Christine Villeneuve, directrice des opérations de la succursale de Rockland, sous les yeux de Ronald Tourigny, président du conseil d’administration et Benoit Lalonde, administrateur. Sur la deuxième photo, le curé Louis Fhossié, reçoit le chèque d’Anik Lafrance, conseillère finances personnelles, sous les yeux de Fran- çois Vinette, membre du comité de la paroisse Sainte-Félicité, Ronald Tourigny et Benoit Lalonde.
Appui au Centre d’aide
28 100 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca
François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Photo Gregg Chamberlain
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
Josée Corbeil, la nouvelle pharmacienne-propriétaire de la Pharmacie Jean Coutu de Rockland, est fière d’appuyer l’Oeuvre des paniers du Centre d’aide de Rockland. Le commerce a contribué une valeur d’environ 2000$ de produits, incluant des produits pour bébé, articles scolaires et autres pour aider des familles défavorisées de la ré- gion à passer un beau Noël. Sur la photo, Mme Corbeil est photographiée en compag- nie de Pauline Morin, gérante, et Nicole Gaul, directrice du Centre d’aide.
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook Ebook Creator