ACTUALITÉ * NEWS
editionap.ca
Rockland high school helps family left out in cold
Centre receives aid
Coun. Stephen Blais expressed satisfaction with the committee’s decision to correct the oversight. “The Orléans-Cumberland Community Resource Centre does amazing work in our community,”Blais stated.“This funding from the city will help offset the costs of their re- cent expansion.” The centre operates a food bank from its Centrum Boulevard location and also pro- vides various programs and services in both French and English for the physical, social, economic, and mental health needs of Ot- tawa’s east end neighbourhoods. “Despite our wealth, there are families in Orléans and Cumberland who are strug- gling,” stated Blais. “The OCCRC provides much needed support for our friends and neighbours in their time of need.”
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
“Having this happen to your family at any time of year is rough, but at Christmas it’s a particularly crushing blow for any family. “We’re asking our community to reach out and help Jimmy and his family through this terrible time.” Students and staff hope to raise $5,000 for the family. They have started collecting donations, and are holding a variety of fun- draisers including bake sales, a charity bas- ketball game between staff and students, and a donation booth set up at the local Wal-Mart. The school is also seeking gift cards for the family along with clothing donations and any other items people think will help the family through their difficult time. Public donations will be accepted at the RDHS school office, or can be mailed to the school. Donations should be addressed to: The Payette Family Fund, c/o Rockland Dis- trict High School, 1004 St. Joseph Street, Rockland, ON, K4K 1P6. Duck hunters still hoping to bag some- thing before the end of the winter migra- tion are urged to take care not to become a victim of the chilling temperatures. The OPP Snowmobile, all-terrain vehicle and vessell enforcement division (SAVE) issued a warning for both hunters and an- glers making plans for winter-time hunting and fishing trips. Both should be sure to have all necessary boating safety gear on board their vessels and also stow extra survival gear in case of emergency. Standard safety gear includes lifejackets for everyone on board and extras in case of problems. With winter weather conditions and the open water that still exists, hunters and anglers should wear a survival wet suit underneath their regular clothing and also don a floater jacket that will fit over heavy clothing. Before going out, make sure one or more other people know where you are going and how long you expect to be gone. For expeditions on the water during the early dawn or late dusk hours, make sure the boat has proper navigation lights in work- ing order. Riders of ATVs must wear approved hel- mets with fluorescent orange stripes or coverings during hunting trips. Rider safety rules apply at all times and ATVs must keep to designated trails and only go on the road where permitted under local municipal by- laws. Loaded guns are not allowed on either boats or ATVs when they are not in use. ATV riders and boaters also much obey the rules against alcohol. The same penalties for im- paired driving apply to impaired riding and impaired boating. Drivers are also reminded that the annual R.I.D.E. Christmas CounterAttack is still in force and police will pay special attention at checkstops to anyone found drunk behind the wheel. Cold water safety VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
ORLÉANS | There is more room for both the food bank and other social aid pro- grams at the Orléans-Cumberland Com- munity Resource Centre thanks to the city. The City of Ottawa council accepted its community and protective services com- mittee’s approval of an extra $135,000 in support funding for the resource centre. The money will go towards cost of recent upgrades at the facility. The current building housing the centre was finished in 2010 but at that time did not receive any municipal funding aid because of budget restrictions. Cumberland Ward
ROCKLAND | Staff and students at Rock- land District High School are coming to- gether as a school family to help one of their own following a devastating house fire. The family of Jimmy-Dean Payette, a Grade 9 student, lost their home and all of their belongings because of an afternoon house fire Dec. 11. The family did not have insurance coverage. “As a school family we really feel for Jim- my,” said Jeff Campbell, RDHS principal.
December 19th to 31th 2012
Du 19 au 31 décembre 2012
MOIS POUR PAYER UP TO/ JUSQU’À 36 MONTHS TO PAY
B O X I N G D A Y
A P R È S N O Ë L
RABAIS REBATE 52 $ DE OF
32” ACL/LCD
TéléviseurACL32po 3ÏTPMVUJPO Y Q t 5FDIOPMPHJF %ZOB-JHIU¥t'PODUJPOT.VMUJNÏEJB.1FU+1&(t .PEFEFKFVYt1PSUT64#FU)%.*t&OUSÏF1$ 247 , 77$ 8,41$/ 36 mois/ months 32C120
60” PLASMA FULL HD
32"LCDTV %JTQMBZ3FTPMVUJPOY Q t%ZOB-JHIUt (BNJOH.PEFt.VMUJNFEJB.1 +1&(t%ZOBNJD &2BVEJPQSPDFTTJOHt1$*OQVUt)%.*%JHJUBM*OQVU t64#*OQVU
OffervalidfromDecember26,27only, limitedquantities,details instore.
Offrevalide les26et27décembreseulement. Quantités limitées,détailsenmagasin.
RABAIS REBATE 402 $
DE OF
FULL HD 40 ”
897 , 30,47$/ 36 mois/ months
ACL /LCD
77$
PN60E530
Téléviseurplasma60pode lasérie5 'VMM)%Qt5FDIOPMPHJF)[4VCöFME.PUJPO t 'JMUSF BOUJQBSBTJUF OVNÏSJRVF t $POOFDU4IBSF .PWJF 64# tFOUSÏFT)%.*¥ )JHI%FöOJUJPO .VMUJNFEJB*OUFSGBDF t#BTFQJWPUBOUF
60”PlasmaTVSeries5+ 1MBTNB #MBDL 'MBU 1BOFM )%57 t 'VMM )% Q t 1JDUVSF&OHJOF)ZQFS3FBM&OHJOFt)[4VCöFME .PUJPO t $POOFDU4IBSF .PWJF 5FDIOPMPHZ t 3FBM #MBDL1BOFMt8JEF$PMPS&OIBODFSt)%.*¥JOQVUT t4XJWFMTUBOE Offer valid from December 26, 27 only, limited quantities, details in store
RABAIS REBATE
Réservez maintenant, offre valide les 26 et 27 décembre seulement.
152 $
DE OF
TéléviseurACL40po 3ÏTPMVUJPOY'VMM)%Q t5FDIOPMPHJF %ZOB-JHIU¥t'PODUJPOT.VMUJNÏEJB.1FU+1&(t .PEFEFKFVYt1PSUT64#FUY)%.*t&OUSÏF1$ 377 , 11,80$/ 36 mois/ months 40E220
77$
Récepteurcinéma-maisonà5canaux 1VJTTBODF UPUBMF XBUUT t %ÏDPEBHFT BVEJP )% t )%.* t $BMJCSBUJPO BVUPNBUJRVF :1"0 t NPEFT $*/&." %41t4UBUJPOEBDDVFJMQPVSJ1PEJ1IPOF FOPQUJPO Ensemblehaut-parleurscinéma- maisonELLIPSE -sérieRECITAL )BVUQBSMFVSTBWBOUWPJFT QVJTTBODF XBUUTt )BVUQBSMFVSDFOUSBMWPJFT QVJTTBODF XBUUT t )BVUQBSMFVST BSSJÒSFWPJFTQVJTTBODFXBUUT
5-channelAVReceiver DIBOOFMQPXFSGVMTVSSPVOETPVOE 8 QFSDIBOOFM t)%.*XJUI%BOE"VEJP 3FUVSO$IBOOFMt'SPOUQBOFM64#%JHJUBM $POOFDUJPO GPS J1PE BOE J1IPOF t )% "VEJPEFDPEJOHXJUI$*/&."%41 %41 QSPHSBNT ELLIPSEHomeTheaterpackage speakersRecitalSeries 'SPOUTQFBLFST 8BZ 8BUUT.BYt $FOUFSDIBOOFM 8BZ 8BUUT.BYt 3FBSTQFBLFST 8BZ 8BUUT.BY
40"LCDTV %JTQMBZ 3FTPMVUJPO Y 'VMM )% Q t %ZOB-JHIUt(BNJOH.PEFt.VMUJNFEJB.1 +1&( t%ZOBNJD&2BVEJPQSPDFTTJOHt1$*OQVUtY)%.* %JHJUBM*OQVUTt64#*OQVU
7”
SamsungGALAXYTab™2WiFi7.0 "OESPJE *DF$SFBN4BOEXJDI 0QFSBUJOH4ZTUFNt#SJMMJBOU 847("%JTQMBZtYTDSFFOSFTPMVUJPOt(#*OUFSOBM NFNPSZ 6QUP(#.JDSP4% t#MVFUPPUIWFSTJPOt64# t.1$BNFSBt1FFM4NBSU3FNPUF"QQ*3#MBTUFSt"5PVDIPG 5PVDI8J[t*OTUBOU&OUFSUBJONFOUt'VOBOE&BTZ$PNNVOJDBUJPO t1PXFSGVM 4NBSUBOE&BTZUP6TFt'BTUBOE&óDJFOU SamsungGALAXYTab2WiFi7.0 ²QBJTTFVSNNTFVMFNFOUHSBOEÏDSBOQP t4ZTUÒNFEFYQMPJUBUJPO*DF$SFBN4BOEXJDI
RABAIS REBATE
382 $
DE OF
RABAIS REBATE
797 ,
t *OUFSOFU TBOT öM 8J'J CHO UFDIOPMPHJF 8J'J %JSFDU t #MVFUPPUI t 1PSU 64# )PTU t "QQBSFJM QIPUPBSSJÒSF.QYBQQBSFJMQIPUP BWBOU7("t.ÏNPJSF(P DBSUF NJDSP4% FYUFOTJCMFKVTRVË(P t-FDUVSFWJEÏPFOIBVUFEÏöOJUJPO JOUÏHSBMFQt4(14
77$
102 $
DE OF
147 , 6,71$/ 36 mois/ months
Package price / Prix de l’ensemble
77$
RXV373, ERS-100, ERS-200 & ERS-300
27,07$/ 36 mois/months
GT-P3113TSAXAC
BUSINESSHOURS/HEURESD’OUVERTURE Lun/Mon 24:9-2pm Mar/Tue 25:Fermé/Closed Mer/Wed 26:11-4pm Jeu/Thu Ven/Fri 27/28:9-9pm Sam/Sat 29 :9-5pm Dim/Sun 30 :12-4pm Lun/Mon 31:9-2pm Mar/Thu Mer/Wed1-2 jan: Fermé/Closed
-BVSJFS Rockland, Ontario 613.446-5090 1-855-999-5090
sonxplus.com
Offrevalide les19-20décembreseulement. Quantités limitées,détailsenmagasin. OffervalidfromDecember19,20only, limitedquantities,details instore.
7BMJEFTFVMFNFOUQPVSVOUFNQTMJNJUÏËEFTEBUFTQSÏEÏUFSNJOÏTPVKVTRVËÏQVJTFNFOUEFTTUPDLT-FTQIPUPTQFVWFOUEJòÏSFSEFTNPEÒMFTFOWFOUF$FUUFQSPNPUJPO OFQFVUÐUSFKVNFMÏFËBVDVOFBVUSFQSPNPUJPO/PTQSJYQFVWFOUDIBOHFSTBOTQSÏBWJT%ÏUBJMTFONBHBTJO2VBOUJUÏTMJNJUÏFT%ÏUBJMTEFöOBODFNFOUFONBHBTJO
7BMJEGPSBMJNJUFEUJNFQSFEFUFSNJOFEEBUFTPSXIJMFRVBOUJUJFTMBTU4FFEFUBJMTJOTUPSF 1JDUVSFTNBZEJòFSGSPNPSJHJOBMQSPEVDUPOTBMF5BYFTOPUJODMVEFE2VBOUJUZMJNJUFE%FUBJMTGVOEJOHJOTUPSF
Made with FlippingBook Ebook Creator