"$56"-*5 4r/&84 ZANTH EYEING ANOTHER TERM AS MAYOR
council for the 2026 term. He has recently ESBXOSFHJPOBMBOEOBUJPOBMBUUFOUJPOGPS MFBEJOHBVOBOJNPVT6$13DPVODJMWPUFUP CMPDLUIFGFEFSBM$SPXODPSQPSBUJPO "-50 GSPNBDDFTTJOHDPVOUZQSPQFSUZGPSESPOF and environmental surveys related to a QSPQPTFE0UUBXBUP.POUSFBMIJHITQFFE rail line. ;BOUITUSPOHMZSFKFDUFETJHOJOHOPO EJTDMPTVSFBHSFFNFOUTXJUIUIFQSPKFDU EFWFMPQFST DJUJOHBOFFEGPSMPDBMBVUPOPNZ BOEUSBOTQBSFODZ GBNPVTMZTUBUJOHUIBU jOBUJPOCVJMEJOHTIPVMEOUDPNFBUUIFDPTU PGDPNNVOJUZEJWJEJOHv i-FBEFSTIJQJTOPUKVTUBKPC JUJTTIPXJOH people some action,” added Zanth. Zanth said that one aspect he would MJLFUPXPSLPOJTTUSPOHFSDPNNVOJDBUJPO between the City and its residents. He JTTUBSUJOHBQPEDBTU XIFSFIFXJMMIPTU HVFTUTUPUBMLBCPVUUIFJTTVFTJNQBDUJOH UIFQFPQMFPG$MBSFODF3PDLMBOE)FBMTP XPVMEMJLFUPTUBSUTFOEJOHOFXTMFUUFST FTQFDJBMMZBGUFSDPVODJMNFFUJOHT HJWJOH residents an overview of the topics dis DVTTFEEVSJOHFBDITFTTJPO i*UIJOLXFDBOEPBCFUUFSKPCPGJOGPSNJOH QFPQMFPOXIBUJTIBQQFOJOHJOUIFJSDJUZ u TUBUFE;BOUIi"OE*BNDPNNJUUFEUPEPJOH UIBU0VSDJUZJTGBDJOHTPNFDIBMMFOHFT and we have some major developments and QSPKFDUTUIBUBSFIBQQFOJOH8FOFFEUPCF as open and transparent with our citizens.” #FZPOENVOJDJQBMHPWFSONFOU ;BOUI has a career in the federal public service, XPSLJOHBTBQSPHSBNBOBMZTUJOUIFQPMJDZ TFDUPSGPSUIF%FQBSUNFOUPG+VTUJDF$BOB da. He revealed that he has officially retired GSPNIJTGFEFSBMHPWFSONFOUKPCUPTPMFMZ EFEJDBUFIJTUJNFBOEFGGPSUTBTGVMMUJNF NBZPSPG$MBSFODF3PDLMBOE *GSFFMFDUFEBTNBZPS ;BOUITBJEIJT next term will see an emphasis on mental health resources, the local arts scene and imroved communication, in both official lan HVBHFT CFUXFFOUIF$JUZBOEJUTSFTJEFOUT j*BNMPPLJOHGPSXBSEUPHFUUJOHPVUUIFSF BOETQFBLJOHUPQFPQMF vTBJE;BOUI
Mario Zanth brigue un nouveau mandat à la mairie de Clarence-Rockland. (Anil Jhalli, EAP)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
It’s official. Mario Zanth is seeking another term as mayor of Clarence-Rockland. “It was an easy decision for me,” said ;BOUIi8FEJEBMPUPGHPPEUIJOHTBTB council the last few years, and I want to build on that momentum.” ;BOUICFHBOIJTDBSFFSJOMPDBMQPMJUJDT JO TFSWJOHBTUIFNVOJDJQBMDPVODJMMPS GPS8BSEJO$MBSFODF3PDLMBOEVOUJMIJT appointment to the city’s mayor chair. He BTTVNFEPGàDFJO"VHVTUGPMMPXJOH UIFQBTTJOHPGGPSNFS.BZPS(VZ%FTKBSEJOT and was officially elected by voters to a full term in the 2022 municipal elections. ;BOUIIBTQSJPSJUJ[FESFHJPOBMJOGSBTUSVD UVSFNPEFSOJ[BUJPO JODMVEJOHUIFXJEFOJOH PG$PVOUZ3PBE BMPOHTJEFàOBODJBM GSBNFXPSLT UP TVQQPSU MPDBM IPVTJOH development. i/PUFWFSZNVOJDJQBMJUZJTQFSGFDUBOEJG UIFSFXBTPOF XFXPVMEBMMCFMJWJOHUIFSF UPHFUIFS uTBJE;BOUIi#VU*GFFMXFBSF BDDPNQMJTIJOHTPNFPGUIFUIJOHTUIBUPVS DJUJ[FOTXBOUVTUPBOEIBWFBTLFEGPSu He was acclaimed as warden of the 6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUUBOE3VTTFMM 6$13 JO%FDFNCFSQGUPTFSWF BTUIFSFHJPOBMIFBEBOEDIBJSQFSTPOPG
Créez des SOUVENIRS IMPÉRISSABLES
Lucas Car wash L
CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE GIFT CERTIFICATE AVAILABLE
Lave-auto Lucas
n
LAVAGE-DÉTAIL-POLISSAGE REVÊTEMENT CÉRAMIQUE WASH-DETAIL-POLISH CERAMIC COATING
632-3, rue Gareau, Rockland, On 613-446-1914 Paul Desormeaux, prop Service de lave-auto complet • accessoires d’auto, camion Complete car cleaning services • Cars, trucks accessories
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca Giovanna Mingarelli
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bonne fête des Pères ! Happy Father's Day !
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. // Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Share PDF online