DES MILLIERS DE PARTICIPANTS AU DÉFI COUREURS DES BOIS CHALLENGE
Il fallait être en réelle forme pour terminer un des parcours. Cette étape du 8 km était la dernière pour les plus aguerris. Trois parcours étaient offerts aux participants : le parcours Aventuriers Élite (14 ans et plus) s’étend sur environ 8 km et offre plus de 45 obstacles. Le parcours Aventuriers (14 ans et plus) compte 35 obstacles sur 5 km. Finalement le parcours Explorateurs (6 ans et plus) compte près de 30 obstacles sur un sentier de 3,5 km. Un départ élite pour les 10 à 13 ans a aussi été ajouté cette année. —photo Annie Lafortune
Plus d’un millier de participants, jeunes et moins jeunes, ont pris part à la quatrième édition du Défi coureurs des bois Challenge, le 21 septembre dernier dans les sentiers du Parc naturel Lavigne, à Bourget. « Je suis très heureuse cette année de voir qu’il y a une augmentation de coureurs. Chaque année, le nombre de participants augmente. Les gens viennent vivre une expérience hors du commun et c’est l’occasion pour eux de sortir des sentiers battus », a dit la présidente de l’évènement, Chantal Lalonde, que l’on voit ici avec le maire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins. Voyez la vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=vi_ sRT8BTrY&feature=youtu.be —photo Annie Lafortune AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Dès le départ du 8 km, les coureurs sont confrontés à des obstacles avant de s’engouffrer dans les bois. —photo Annie Lafortune
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
jean-louis excavation William Jean-Louis, propr. jeanlouisexcavation@gmail.com
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
• Champs d’épuration • Installation de drain • Terrassement • Entrée de service (eau, gaz, électricité...) • Excavation générale
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters
613 677-2335
ESTIMATION GRATUITE
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online