Explore ici et là à la bibliothèque cet été.
editionap.ca
Huguette Burroughs et Guy Léger honorés
Inscris-toi au club de lecture d’été à la Bibliothèque publique de Cornwall et profite, • des programmes gratuits; • des prix hebdomadaires; • d’une grande fête à la fin de l’été avec un magicien; • et bien sûr, de la bonne lecture tout l’été.
Cornwall!» Le silence s’est installé dans la pièce alors que les conseillers, familles et amis ont tous évoqué les douces mémoires de deux grandes personnes. «Je connaissais Guy depuis longtemps, a confié le conseiller Denis Carr. Je ne prends jamais un martini sans penser à lui.» Jean Bédard, président de l’Association enfants adultes disparus, a annoncé qu’il allait diffuser le documentaire d’Huguette Burroughs, Franchir la nuit, au Port Theatre dans un avenir rapproché. Le court métrage explore les nombreux moments difficiles dans la vie d’Huguette Burroughs, telle que sa cécité. Alors que la réunion arrivait à sa fin, la salle est à nouveau devenue silencieuse. «Nous vous remercions, Guy et Huguette, pour vos services à la communauté de Cor- nwall», a conclu Bob Kilger.
FRANCIS RACINE inforeflet.news@eap.on.ca
CORNWALL | Les émotions étaient fortes le 26 juin dernier alors que les membres du conseil municipal de Cornwall renom- maient une pièce en hommage aux ex- conseillers Huguette Burroughs et Guy Léger. «Nous rendons hommage à nos anciens collègues en guise d’affection et de respect pour eux», a déclaré le maire de Cornwall, Bob Kilger. Pratiquement tous les conseillers étaient présents de même que plusieurs amis et des membres des familles des individus honorés. «J’occupe ce siège en raison d’elle», a confié avec émotivité Bernadette Clément en parlant d’Huguette Burroughs. Elle a ser- vi la communauté avec amour chaque jour en plus d’être ma bonne amie.» La conjointe de M. Léger, Lise Benoît-Lé- ger, de même qu’un ami proche de Mme Burrows, Étienne Saint-Aubin, ont été invi- tés par le conseil à prononcer quelques mots. Alors qu’ils s’exprimaient, une vague de nostalgie déferlait à travers la salle. «C’est un honneur pour Guy, a affirmé Lise Benoît Léger. Nous sommes et demeurons toujours une équipe. Merci d’appuyer Guy.» «Huguette était l’incarnation même de la bonté humaine, a déclaré M. Saint-Aubin. Aujourd’hui nous célébrons le 50e anni- versaire du discours de Berlin de John F. Kennedy et en raison de gens comme Hu- guette, je peux dire que je suis citoyen de
Tu peux aussi te promener gratuitement en autobus tout l’été avec un ami grâce à Cornwall Transit. Pour plus d’informaƟon, téléphone-nous au 613 932-4796. www.library.cornwall.on.ca 45 Deuxième rue Est, Cornwall
Explore near and far at your library this summer.
Sign up with Cornwall Public Library’s TD Summer Reading Club and enjoy: • Great fun programming. • Weekly incenƟves. • Summer’s end party with magician. • And of course, good reading all summer long.
Photos Francis Racine
Ci-dessus, Bernadette Clément a
livré un discour émotionelle au sujet d’Huguette
Burroughs. À gauche, Lise Benoit-Léger,
l’épouse de Guy Leger ainsi qu’ Étienne Saint- Aubin, ami proche
You can also ride Cornwall Transit buses with a buddy all summer, free with your membership card. For more informaƟon phone us at 613 932-4796. www.library.cornwall.on.ca 45 Second Street East, Cornwall
d’Huguette Burro , ughs
représentait les deux conseillers.
Submitted photo
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online