SERVICES SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004 OFFRES D’EMPLOI CUISINIER(ERE) demandé(e), doit être disponi- ble en tout temps, 3 ans d'expérience minimum, salaire à discuter . S.V.P. vous présenter le jour, avec votre CV, au Restaurant Carole, 490 rue Principale, Lachute, demander Monique ou Renia. HOMME À TOUT FAIRE pour immeubles locatifs. Entretien général extérieur et intérieur. Minimum 2 années d'expérience. Permis de conduite valide. Lachute , 450-562-0513. RECHERCHE RECHERCHE PIÈCES CAMION MACK B61... portes, «bumper», cabine; pour renseignements, 613-406-9755. PERSONNEL ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con fi dentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM, VOYANCE, TAROT, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, traitement de reiki. Également disponibilité par téléphone. Rens. Murielle, 450-533-5077. AVIS PUBLIC Avis est donné à PATRICIA GIRARD par OFFICE MUNICIPALE D’HABITATION LACHUTE. 230966 Soyez avisée qu’une demande en dommages-intérêts suite à la résiliation du bail – recouvrement du loyer dû, dossier portant le numéro 479256, demande 282-0-190829, concernant le logement situé au 310 rue de L’Église #10, Lachute (Québec), J8H4A8, aétédéposée contre vous à la Régie du logement. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au Village olympique, 5199, rue Sherbrooke Est, bureau 2360, Montréal (Québec) H1T 3X1. No. de téléphone : 514 873-2245, 1 800 683-2245. Donné à Lachute le vendredi 31 juillet.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Cancer? Nous sommes là.
IN MEMORIAM
AVIS DE DÉCÈS
2 e ANNIVERSAIRE
MARION, Louis 1946–2020
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
DROUIN, Paulette (née Malette) 1942–2018 (1 er août 2018)
Au CHSLD Drapeau-Deschambeault à Sainte-Thérèse, le 11 juillet 2020, est décédé à l’âge de 73 ans Monsieur Louis Marion, époux de feu Madame Denise Brisson. Il était le fils de Bernard (Ben) Marion et Rita Tessier. Il laisse dans le deuil ses sœurs, Gilberte (Jean-Pierre Angel), Denise (feu Robert Lloyd) et Louise (Gilles Beaudoin), son beau-frère Michel Brisson et son épouse, ses nièces, Suzanne Angel, Julie Beaudoin, Dominique Brisson, Catherine Brisson, plusieurs cousins et cousines et amis. Ses funérailles ont été célébrées à l’église Sainte-Anastasie le 25 juillet dernier, dans l’intimité, et l’inhumation a eu lieu au cimetière catholique de Brownsburg-Chatham. La famille désire exprimer sa reconnaissance au personnel de la Résidence Manoir du Boisé Gagnon de Bois-des-Filion pour les bons soins reçus depuis les quatre dernières années. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer ou à l’Association pulmonaire du Québec. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Chère maman, déjà deux ans que tu nous as quittés. Tu manques tellement à papa ainsi qu’à nous tous. Ton sourire, ta voix et ton amour restent gravés dans notre cœur. Nous savons que tu veilles sur nous de là-haut. Ton époux, tes enfants, petits et arrière-petits-enfants.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521
Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo
Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
230398
230399
Appel d’offres – Ville de Lachute Transformation de l’église Unie de Lachute en bibliothèque municipale TRAVAUX DE CONSTRUCTION - LOTSA& B
Appel d’offres – Ville de Lachute Remplacement de la toiture du garage municipal et réfection complète de la salle de bain RE2020-832
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2
La Ville de Lachute demande des soumissions pour les travaux de rénovation et d’agrandissement d’un bâtiment existant et de l’aménagement du terrain, dans le cadre du projet de transformation de l’église Unie de Lachute – lots A & B en bibliothèque municipale. Les plans, devis et documents contractuels pourront être obtenus à compter du vendredi 31 juillet 2020, en s’adressant au Service électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par SEAO. Pour être considérée, chaque soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours et être accompagnée d’une garantie de soumission émise par une compagnie d’assurance d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, ainsi que d’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main-d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission. Seuls les cautionnements émis par des compagnies détenant un permis d’assureur du Canada et reconnues par l’Autorité des marchés financiers du Québec seront acceptés aux termes de documents d’appel d’offres. Les soumissions (un (1) original et deux (2) copies, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale à Lachute, J8H 1Y2, jusqu’à 14 heures (heure du hall de l’Hôtel de Ville), le jeudi 24 septembre 2020 pour être ouvertes publiquement le même jour immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer par courriel avec madame Cathia Fréchette, ingénieure, Chef de service, Service du Génie de la Ville de Lachute, à cfrechette@ville.lachute.qc.ca. Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et cela, sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les
La Ville de Lachute demande des soumissions relativement à des travaux de remplacement de la toiture d’un bâtiment du garage municipal et pour la réfection complète d’une salle de bain située dans ce garage. Les plans, devis et documents contractuels pourront être obtenus à compter de vendredi le 31 juillet 2020, en s’adressant au Service électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Les soumissions devront être valides pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours et être accompagnées d’une garantie de soumission émise par une compagnie d’assurance d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, ainsi qu’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main-d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission. Seuls les cautionnements émis par des compagnies détenant un permis d’assureur du Canada et reconnues par l’Autorité des marchés financiers du Québec seront acceptés aux termes des documents d’appel d’offres. Les soumissions (1 original et 2 copies dans des enveloppes scellées et adressées à la soussignée) seront reçues à l’hôtel de ville de Lachute, 380, rue Principale, Lachute QC, J8H 1Y2, jusqu’à 14 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 27 août 2020, pour être ouvertes publiquement le même jour immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur François Thibault, architecte, de Coursol-Miron architectes, par courriel obligatoirement à fthibault@coursolmiron.ca. Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et cela, sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les
soumissionnaires Le 17 juillet 2020
soumissionnaires. Le 17 juillet 2020
M e Lynda-Ann Murray, greffière
M e Lynda-Ann Murray, greffière
(SG-2020.07)
(L-2020.03)
Made with FlippingBook Ebook Creator