FESTIVAL du CANARD et de la PLUME 8-9 juin 2018
PRÉSENTE PRESENTS
LE 9 JUIN 2018 DE 13H À 21H Le talent local à l’honneur Venez les encourager Concours Les Voix
Audition à l’aveugle: 13h-16h30 Semi-finale et la grande finale: 18h30 - 20h30 Billets 10$ à l’avance et 15$ à la porte Enfants de moins de 10 ans - gratuit
Blind Audition starts at 1pm Semi-Final and Grand final: 6:30 - 8:30pm Tickets 10$ in advance and 15$ at the door Free for kids under 10.
Joignez-vous à nous le 9 juin prochain pour la 13 e édition du Salon de l`auto de St-Isidore. Plusieurs prix seront remis et de nombreuses activités auront lieu pour le bonheur des petits et des grands!
Come join us on June 9th, 2018 for the 13 th edition of the St-Isidore Car Show. Many prizes to be won as well as activities for all ages!
Muscle Cars Hot Rods - Customs Antiques - Classics Cars & Trucks
Le vendredi 8 juin 2018 - Friday, June 8th, 2018
Ouverture des portes à 18h - Spectacle à 20h Doors open at 6pm - Show starts at 8pm Billets disponibles - Tickets available at Scotia Bank (Casselman & Maxville) Meuble Home Furniture Serge Lortie 1-877-955-0755 Caisse populaire Nouvel Horizon (St-Isidore & Casselman) Aréna St-Isidore (613-524-2522) www.festivalducanardetdelaplume.com
Marcel Jr. Laviolette Président
ST-ISIDORE VALU-MART JACQUES ROY
Meilleure forme. Meilleure vie. MD
Tél.: 613-524-2847 poste 200 Téléc.: 613-524-2720 1-866-524-2847 marcel@falaviolette.com 4503, ch. Bourgon Rd, St-Isidore ON
454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793
Certifé HACCP Certified
4512, rue Ste-Catherine, C.P. 359 St-Isidore, ON K0C 2B0 Tél. : 613 524-2933 Téléc. : 613 524-2935
www.fermeavicolelaviolette.com
www.technometalpost.com
Résidentiel - Ferme - Commercial Lionel Desnoyers Réfrigération VENTE ET SERVICE • SYSTÈME DE CHAUFFAGE • AIR CLIMATISÉ CENTRAL
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau President
1-800-267-1747 www.dalmen.com
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
613-764-5635 Cell. : 613-223-7241
2 camions de service Appel 7 jours semaine
Propane Inc.
Visitez notre site web pour la liste de nos distributeurs
les plus proches. www.dalmen.com
Depuis 30 ans à votre service
moderne modern pression
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Installation et service de refroidisseurs à lait sur les fermes. Dans les 5 comtés (Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell)
LE BON PNEU POUR TOUT USAGE AGRICOLE. THE RIGHT TIRE FOR THE WAY YOU FARM.
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
24 HOUR MOBILESERVICE
MOBILESERVICE 24 HEURES
VENTE ET INSTALLATION CARS • TRUCKS • FARM • ATV’S Guillaume Landriault (propr.) 5205, Hwy 17, Alfred, ON K0B 1A0
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0, Tél. : 613 764-1467 • Télec. : 613 764-3781
Daniel Nadon, propriétaire
TÉL. : 613 679-7666 TÉLÉC. : 613 679-7661
Made with FlippingBook Learn more on our blog