PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. TRUCK LEATHER BOX COVER, Trifold, 68» wide by 100» long, paid $600 asking $375. ELECTRIC COMPRESSOR, 100psi, includes finishing gun, does nails and staples, asking $175. information : 613-676-0950 or 613-676-3284 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS FERMETTE et TERRE BOISÉE à vendre. MLS 19637996. POUR AGRICULTURE et ÉLEVAGE (boeuf, cheval etc.), incluant grande terre boisée, territoire de chasse et érablière. À proximité de pistes provinciales de motoneiges et VTT . À BROWNSBURG-CHATHAM. Rens. 514-913- 7941 DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 578, MAIN OUEST, HAWKESBURY, duplex 2 e étage - 2 CAC, installation laveuse, sécheuse, ca- banon, stationnement, 765$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; 613-636-1238. À HAWKESBURY, 611, rue Main, 3-1/2, très propre, avec vue sur le bord de l’eau; 619 rue Main, 2 CAC, très propre, avec vue sur le bord de l’eau; renseignement; 613-678-9222 CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 750$ et plus, libre; 613-678-1709.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $600. nothing included; 466 CATHERINE, unit 2, 2 bedroom basement, $725. heated; 693 MAIN E., 3 bedrooms, $900. heated & hot water; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, PETS NOT ALLOWED HAWKESBURY, 423, rue Régent, 1 CAC, 610$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, libre; 613-316-5157. HAWKESBURY, 526-B Wellesley, 1 bedroom ba- chelor, tiles throughout, $595., heat & Hydro incl., available now; 613-677-6470. HAWKESBURY, 716, Paul Crescent, apt. #1, 2 bedrooms, newly renovated, senior citizen priori- ty, no animals, $700. no utilities included, refe- rences required, available July 1 st ; 613-636- 0304, 613-632-9217. HAWKESBURY, CARTIER BOULEVARD, one bedroom apartment, one parking space, closed to Fresh.co, hospital, bank, Shoppers, etc..., $650., available July 1 st ; 514-795-6038. HAWKESBURY , CONDO FOR JUNE OR JULY, 990-6 Cartier, 2 nd storey, 2 bedrooms, $680. + heat & Hydro, references & application required; info, 613-632-3325. HAWKESBURY, Lafleche Road , lower level of house near HGH, spacious 3 bdrm. apt. $800. utilities not included, available July 1 st . Niveau inférieur d’une maison près de HGH, spa- cieux 3 CAC, 800$, non chauffé, non éclairé, libre juillet 1. 613-866-2586, 613-878-3329. HAWKESBURY, Paul Crescent, 1 CAC, installation laveuse, sécheuse, 590$ chauffé, éclairé, libre; rens. Jeff, 514-667-2210. LACHUTE, GRAND COTTAGE JUMELÉ, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre 1 er juillet; Josée 514-664- 8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre 1 er juillet; Josée 514-664-8410. L’ORIGNAL, 54 Water, 3-1/2, demi sous-sol bien éclairé, tranquille, foyer gaz naturel, plan- chers céramique et flottants, 620$, eau chaude et gaz fournis ; 613-675-0460. Info. Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.
GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage; 613-675-2612. GRENVILLE, BEAU 4-1/2, 570$ par mois, non- chauffé, non-éclairé, pas d’animaux, occupation 1 er juillet ou avant. Rens. 819-242-4579. GRENVILLE,
MAISONS à louer HOUSES for rent
HAWKESBURY, 278 RÉGENT, 3 CAC, rénové, grande cour, 900$ + services, disponible 1 er juillet; 613-223-7789. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E. Personne sérieuse et tranquille, calme et pro- pre, INTERNET incluse si désirez, références requises, à partir de 400$ mois; 613-676-6169, 613-678-7810.
rue Principal, beau loge- ment à louer, 2 CAC, incluant une remise, 900$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet, téléphoner Diane, 613-551-4712.
HAWKESBURY 370 HAMILTON , grand 1 CAC, fournaise, foyer au gaz, climatiseur, aspirateur central, 750$ chauffé, éclairé; 243 STANLEY , 2 CAC, 1 er plancher, bois franc, lave-vaisselle inclus, balcon et remise, 925$ chauffé, éclairé, libres 1 er juillet; 613-677-8715. HAWKESBURY - CENTRE-VILLE, immeuble pro- fessionel, bachelor, 1 chambre, tout inclus; ren- dez-vous, 613-677-8002, 819-671-0305. HAWKESBURY , 1038 Main est, 1 CAC, 2 e étage, salon, cuisine, espace bureau, 700$ chauffé, éclairé; libre; 613-675-8852. HAWKESBURY , 2 CAC, non fumeur, pas d’ani- maux, 750$ non chauffé, non éclairé; 613-443- 2537.
B220450PM
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
LE CANCER DE LA PROSTATE
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
SUR LA RIVIÈRE ROUGE - Terrain de 42,577 pi. ca. Incluant la bande riveraine de 250 pieds avec escalier. Terrain plat avec de jeunes arbres. Prêt à construire. Aucun voisin à l’arrière. BORD DE L’EAU BORD DE RIVIÈRE - Chalet récent, garage détaché. Belle petiterivièreencascades(truites). Aucun voisin! Situé à 10 minutes de Grenville et Hawkesbury. CHALET SEMI-DÉTACHÉ - Construction 2006, 3 chambres à coucher, sous- sol aménagé, salle de lavage. Situé dans un quartier tranquille du village de Grenville. GRENVILLE
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Municipalité de La Nation
The Nation Municipality
AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE Vaporisation des mauvaises herbes le long des trottoirs
PUBLIC NOTICE PESTICIDE USE Weed spraying along sidewalks
La Municipalité de La Nation désire faire la vaporisation des mauvaises herbes le long des trottoirs aux bords des chemins urbains. Trottoirs de la municipalité de La Nation : Tous les trottoirs seront inspectés dans les villages de Limoges, Saint-Albert, Saint-Isidore et Fournier pour déterminer si l’utilisation des pesticides est requise ou si nous pouvons contrôler lesmauvaises herbes d’une façon physique. L’utilisation du pesticide : Factor 540 herbicide liquide (PCP # 27988), ingrédient actif : Glyphosate, présent comme sel de potassium. Pour de plus amples informations, contactez : Guy Malboeuf, gérant des déchets solides, 613- 223-4855, gmalboeuf@nationmun.ca Pour les résidents ne désirant pas la vaporisation des mauvaises herbes aux trottoirs adjacents à leur propriété : Contactez Guy Malboeuf, gérant des déchets solides, 613-223-4855, gmalboeuf@nationmun. ca . Les résidents ont également la possibilité d’ériger une enseigne de « Ne pas vaporiser » devant leur propriété. Débutant le 4 juin 2018 si la température le permet et finissant le 8 juillet 2018.
The Nation Municipality intends to control weeds along the sidewalks in all urban locations.
www.ericbonin.com
B220468PM
CANTON
The Nation Municipality sidewalks: all sidewalks in the towns of Limoges, St-Albert, St-Isidore and Fournier will be inspected to determine if pesticides are required or if weeds can be controlled physically.
TOWNSHIP
AVIS PUBLIC ÉTATS FINANCIERS 2017
PUBLIC NOTICE 2017 FINANCIAL STATEMENTS TAKE NOTICE that the Council, at the regular meeting held on May 8, 2018, has received the financial statements for the year ending December 31, 2017. Pursuant to section 295 of the Municipal Act, 2001, the audited financial statements, the notes to the financial statements, the auditor’s report and the tax rate information for the current and previous year as contained in the financial review are available at no cost to taxpayers or residents of the municipality on the Web site at www. champlain.ca or upon request.
Using the following pesticide: Factor 540 Liquid Herbicide (PCP # 27988), active ingredient: Glyphosate, present as potassium salt.
AVIS EST DONNÉ que le conseil, lors de sa réunion ordinaire du 8 mai 2018, a reçu les états financiers pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2017. En vertu de l’article 295 de la Loi de 2001 sur les municipalités, les états financiers vérifiés, les notes afférentes aux états financiers, le rapport de l’auditeur et les renseignements sur le taux d’imposition pour l’année en cours et pour l’année précédente tels qu’ils figurent dans l’analyse financière, sont disponibles gratuitement aux contribuables et aux résidents de la municipalité sur le site Internet à www.champlain.ca ou sur demande.
Work commencing on June 4, 2018, weather permitting and concluding July 8, 2018.
For more information, please contact: Guy Malboeuf, Solid Waste Manager, 613-223- 4855, gmalboeuf@nationmun.ca Should residents not desire weed spraying to sidewalks in front of their property, please do the following: Contact Guy Malboeuf, Solid Waste Manager, 613- 223-4855, gmalboeuf@nationmun.ca . Residents also have the possibility to post/erect a “No spray” sign in front of their property.
Paula Knudsen Directrice générale et trésorière Chief Administrative Officer / Treasurer
B220469_TS
Made with FlippingBook Learn more on our blog