C O M M U N I T Y
BLOOMING BEAUTIFUL FLOWER SHOW
NÉCROLOGI E
OBITUARY
LA FAMILLE GILLET a le regret de vous faire part du décès de
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
LA FAMILLE D’AOUST a le regret de vous faire part du décès de
(P)
(P)
(P)
MADAME BERTHE DESFORGES MCCULLOCH (née Secours) de Hawkesbury (Ontario) décédée, entourée de sa famille, le vendredi 18 mai 2018, à l’âge de 97 ans. Elle était l’épouse en premières noces de feu Elie Desforges et en deuxièmes noces de feu Harold McCulloch; la fille de feu Dosithé Secours et de feu Isaide Wathier; la mère bien- aimée de Roland (Odette), Madeleine (Jean- Claude), Clairette (Henri), Diane (Gérald), Lise (Richard) et Michel (Francine); la grand-mère de 11 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants. Lui survivent également un frère, Paul Emile (feu Anne), ainsi que des belles-sœurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par plusieurs frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs. Une liturgie de la parole aura lieu dans l’intimité familiale à une date ultérieure, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Un merci spécial au personnel de la Résidence Prescott-Russell, à Hawkesbury, pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca MONSIEUR LAURENT DUVAL de Hawkesbury (Ontario), est décédé le jeudi 18 mai 2018, à l’âge de 83 ans. Il était l’époux de Noëlla Laniel; le fils de feu Omer Duval et de feuYvette Lacroix; le père de Pierre (Debrah), Manon (feu Marc Mercier), Carole (Lionel Renaud) et Serge (Guylaine); le grand-père de Jean-Mathieu, Andrée-Anne, Sébastien, Karine, et Maryse; l’arrière-grand-père de plusieurs arrière-petits-enfants. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par cinq frères : René, Fernand, Alcide, Gérald et Omer, ainsi que par une demi-sœur , Hazel Paquette. Une célébration de la vie aura lieu dans l’intimité familiale à une date ultérieure, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St- Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca (P)
MADAME MARIE GILLET (née Ménager)
M. GASTON D’AOUST de Hawkesbury (Ontario), décédé le mardi 15 mai 2018, à l’âge de 78 ans. Il était le tendre époux de Odette Drouin durant 56 ans; le fils de feu David D’Aoust et de feuYvonne Chartrand; le père bien-aimé de Carole (épouse en premières noces de feu Jean Roy et conjointe de Jocelyn Tittley) et Josée (épouse en premières noces de Richard Allard et en deuxièmes noces de Pierre Veilleux); le grand-père adoré de Louis (Andréanne Camiré-Tremblay) et David Roy (Lia Larose), Philippe Allard, Élise (Jordan Bray) et AlexandreVeilleux, Isabelle et Maxime Tittley (Geneviève Levac). Il était le cher frère de feu Rita (épouse de feu Gérard Cyr et amie de Gérard Haché), Lucien (Laurette Laviolette), feu Rolland (Agathe Chartrand), feu Thérèse (feu Jean Groulx), Georges (Ghislaine Parisien), Mariette (André Béland) et Jacqueline (feu Louis Cuillerier). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, une filleule Marie- France Chénier, des cousins, cousines et ami(e)s. Un service religieux aura lieu le samedi 26 mai 2018, à 11 h, en l’église Saint-Alphonse- de-Liguori de la paroisse Saint-Pierre-Apôtre, 470, rue Principale Est, Hawkesbury (Ontario); inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district et/ou à l’Association canadienne du diabète et/ou à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca REMERCIEMENTS
d’Alfred (Ontario) décédée paisiblement, le dimanche 20 mai 2018, à l’âge de 83 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Alphonse Gillet; la chère mère de Véronique (Luc Mernier) de la Belgique, Martine (Luc St-Jacques), Chantal (Paul Raymond) et Hugues (Christina Jobin); la grand-mère adorée de Sylvie (Fabrice Poncelet), Valérie (Cédric Wanklin) et Frédéric Mernier (Aline Marron) tous de la Belgique, David (Caroline Meilleur), Nathalie (Jonathan Chrétien) et Isabelle Lalonde (Pascal Landry), Sarah (Romain Deletraz), Geneviève (Roberto Catervi), Sonia (Yannick Thomas) de la Belgique et Anne Parent (Alexandre Royal) et Chloé Gillet (Noah Paillé); l’arrière-grand-mère de 16 arrière- petits-enfants. Lui survivent également ses frères et sœurs : Michel, Thérèse, Christine, Annie et Luc, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par un frère, Léon. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802, le dimanche 27 mai 2018, de 18 h à 21 h; lundi à compter de 10h30. Une liturgie de la parole aura lieu le lundi 28 mai 2018, à 11 h, en la chapelle de la maison funéraire; inhumation au cimetière Saint-Victor à Alfred. Un merci spécial au personnel de la Résidence Caressant Care, à Bourget, pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Cornwall et région, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
Il y avait des choses merveilleuses à voir au Festival des tulipes et des fleurs du printemps pour enfants à Vankleek Hill, le weekend dernier. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Lots of children proved they have “green thumbs” or at least a “green” point of view during a flower show organized just for them by the Vankleek and District Horticultural Society. “This is to give children a chance to distin- guish spring flowers,” said Mary Higginson, society president, during a brief lull in the entries registration Saturday morning at the Vankleek Hill Arena. The children’s flower show was a part of the society’s celebration of Tulip Day in May. Children were able to bring in entries for both the tulip and spring flower display categories. Higginson noted that children did not have to grow the flowers themselves. They could ask family, friends or neighbours for dona- tions of tulips or samples of other spring flowers from home gardens or greenhouses, or even go out and find some wild spring flowers in the woods and fields. The one condition of the show is that entries could not be store-bought flowers. «This way they do learn to identify some of the spring flowers,» Higginson said. «It was a bit weather-dependent. Some flowers bloomed earlier this year.» The Champlain in Bloom campaign spon- sored one of the winner’s trophies while the society sponsored the other in memory of Gisbert Rosenstein. COUGARS HOCKEY CLUB HAS NEW BLOOD The situation for next season in the National Capital Junior Hockey League looks less stressful now for the executive of the Vankleek Hill Cougars hockey club. Volunteers stepped forward to fill positions on the coaching staff. Frank Dopelhamer will be the new head coach for the team. Joining him as assistant coach is Luc Chau- mont with Marc Berniquez as the team’s general manager. – Gregg Chamberlain
(P)
MONSIEUR RAYMOND BERNIQUÉ La famille Berniqué désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Raymond Berniqué, survenu le 4 mai 2018, à l’âge de 70 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Cancer? Nous sommes là.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
Made with FlippingBook Learn more on our blog