" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LE SALAIRE MINIMUM, UN ENJEU DE TAILLE
NEW ONTARIO PARTY CANDIDATE Joel Charbonneau of the Ontario Party is the youngest candidate among those seeking to become the next MPP for Glengarry-Prescott- Russell in the June 7 provincial election. Charbonneau, 20, lives in Limoges and is a business administration college student at La Cité in Orléans. He also runs a home-based direct sales and sup- ply business. “I am run-
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
L’augmentation du salaire minimum en Ontario a été un sujet important au cours des dernières années pour les employeurs de l’Ontario, particulière- ment ceux de la région de Glengarry- Prescott-Russell (GPR) aux élections provinciales. Lors d’une table ronde organisée par la Compagnie d’édition André Paquette (EAP) le 17 mai dernier, les trois candidats qui avaient accepté notre invitation, le libéral Pierre Leroux, le libertarien Darcy Neal Don- nelly et la néo-démocrate Bonnie Jean-Louis ont fait valoir leurs perspectives sur divers enjeux, y compris l’augmentation du salaire minimum. Les candidats ont plus au moins convenu que l’augmentation du salaire minimum à 14 $ en janvier dernier, et dont l’augmenta- tion est prévue à 15 $ en janvier prochain, est nécessaire pour aider les travailleurs de la province. Cependant, les écoles de pensées entourant l’exécution de l’augmen- tation et les solutions pour diminuer l’impact de cette augmentation varient parmi les trois candidats. « Personnellement, oui je pense que [l’aug- mentation], c’était trop vite. On n’a pas nécessairement donné la possibilité aux petites entreprises de s’ajuster, a déclaré le candidat libéral Pierre Leroux. Cependant, les faits sont les faits et l’Ontario se porte bien, mais pas tout le monde va bien. C’est une occasion pour aider les gens qui en ont besoin, car plusieurs personnes ont besoin d’aide pour avancer dans la vie. » M. Donnelly du Parti libertarien, pour sa part, croit que les salaires ne devraient pas du tout être contrôlés par le gouvernement, mais devraient être négociés entre l’ache- teur et le vendeur. « Nous libérerions le marché et retirerions le gouvernement des affaires et des affaires gouvernementales », a-t-il expliqué. Mme Jean-Louis est d’accord avec le fait que la période de mise en place progres- sive du salaire minimum est trop rapide. « Cependant, notre économie est basée sur le travail fourni chaque jour par les Ontariens
ning so Glen- garry-Prescott- Russell can have a repre- sentative at Queen’s Park,” Charbonneau said during a May 20 phone interview, “and not a Queens Park represen-
Joel Charbonneau représentera les couleurs du Parti de l’Ontario. —photo fournie
Vidéo
The Liberal, NDP and Libertarian Glengarry-Prescott-Russell provincial candidates discussed the Ontario minimum wage during a roundtable discussion at EAP’s offices on Thursday, May 17. Liberal candidate Pierre Leroux, NDP candidate Bonnie Jean-Louis and Darcy Neal Donnelly of the Libertarian Party agreed that Ontario employees deserve higher wages. However, schools of thought surrounding the implementation of the increase and the solutions to reduce the impact of this increase, vary among the three candidates. ——photo Frédéric Hountondji
tative at Glengarry-Prescott-Russell.” Charbonneau used to be a Progres- sive Conservative partisan but quit the party a couple of years ago because, he said, “it was becoming another Liberal Party” under the leadership of then leader Patrick Brown. The Ontario Party is one of the new- est additions to the province’s political scene. Charbonneau described himself and other party members as people “with principles in common” with a focus on local representation. “My job is to be the representative of the riding in Queen’s Park and vote on what the constituents want,” he said, adding that the Ontario Party’s principles include free voting by its members in the legislature. Charbonneau declared his opposition to “unwanted wind turbine projects” in the riding and said he wants the Green Energy Act abolished. He also wants the “carbon tax” scrapped, describing it as “a money grab” with rural residents. — Gregg Chamberlain
et Ontariennes et ce travail doit être reconnu et respecté », a précisé la candidate. Elle a expliqué que le NPD propose une diminution des taxes pour les petites entreprises, pour les aider à compenser
l’augmentation du salaire minimum, et que les plans dentaires et de médicaments du NPD permettront aussi aux employeurs d’of- frir de meilleurs bénéfices à leurs employés. À suivre la semaine prochaine.
HYDRO RATES HOT ISSUE AT ROUNDTABLE GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca noting that more people should also be aware that a rural savings program exists for hydro.
Leroux criticized both the previous Pro- gressive Conservative and NDP provincial governments for failure to invest enough in regular asset replacement for Ontario Hydro. One of the big challenges for the Liberal government, he said, is the cost of dealing with the existing aging hydro infrastructure. Jean-Louis argued that the NDP opposed the Liberal government’s decision to sell of part of Hydro One to the private sector. She
The cost of electricity for residents in Glengarry-Prescott-Russell is one of the burning issues for the provincial election campaign. Three candidates vying to become the next MPP for the riding agree that something must be done, but they don’t all agree on what. Liberal candidate Pierre Leroux, Libertar- ian candidate Darcy Neal Donnelly, and NDP
candidate Bonnie Jean-Louis all ac- cepted an invitation to sit down with EAP editorial staff for a roundtable discus- sion, May 17, on several key concerns in the GPR. One topic of contention was the cost of hydro. “I understand these things because I live with them every day,” said Leroux,
blamed that as part of the reason for the cost of electricity in Ontario. “Returning Hydro One to the public sector is one of our biggest goals,” Jean-Louis said, adding that it will be easier for the government to over- see a publicly-owned util- ity and reduce the cost of electricity for consumers. Donnelly said a Lib- ertarian government would repeal the Green Energy Act, do away with
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Le coût de l’électricité est un enjeu important pour trois des candidats de la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell aux élections provinciales. Ces trois candidats avaient accepté l’invitation de la Compagnie d’édition André Paquette à une table ronde éditoriale la semaine dernière. Mais les candidats ne sont pas tous d’accord sur une solution.
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
“time of access” billing for hydro, abolish subsidies for alternative energy sales to the power grid, and also “terminate all
GREEN PARTY CANDIDATE Daniel Reid is the Green Party candi- date for Glengarry-Prescott-Russell in the June 7 provincial election. No details on his candidacy were available at press time. &/#3&'r#3*&'4
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
government appointees” to the Hydro One board. He emphasized that the Libertarian philosophy favours as little govern- ment policy intervention as possible.
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Vidéo
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog