ظاهرة التكفير في المجتمع الإسلامي

بيَّن الكاتب، وهو الخبيرفي الحركات الإسلامية، أن التكفير يقع في صلب أيديولوجيات الحركات الأصولية، وأن ادّعاء الحقيقة واحتكارها والتعصّب لها، ينجم عنه رفض الآخر، وهو رفض يحمل دومًا طابع النبذ وبالتالي التكفير، بوصفه أسهل الطرق لمقارعة الخصم.

    14

   
      

  1431
 

2010 

978-9953-87-355-8

       

    : 4930181  4930183  4930218 ) 974 (+  : 4831346 ) 974 (+ 

  : E-mail: jcforstudies@aljazeera.net

 
  
   !  : (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 " .# : 13-5574   $ 1102-2050    : (+961-1) 786230  $
 %& ' ! : http: //www.asp.com.lb

  : asp@asp.com.lb

                     ! "  #$ %&   '( )*  +(    $ 
 '#,
-
.
 /&   01   2*3 /(  4, $  .

           
      
. .

    :
        

(+9611) 785107

 :    
       

(+9611) 786233

  ................................ ................................ ............................. 7


      : ! "#$  %  &#   ! ......... 9  
 %'( ) %  *  ................................ ............................ 17  
 +$,   *   - ( !  .!' ....................... 3 3 2-3     45 ................................ .......................... 49  67  8 45 1  ................................ ........................... 53  - 9 1  0 ................................ ................................ .............. 60  &   3! +#  #1 ................................ ............................ 64  
 9; ! '(
   $ 1', <=
 >5
*  ............. 69 
 $, / *  * % +#  0-  1 :

5

 
          !" #$ %& ' ()*   + ,- .!  /'(  01"  2  3*  (43 *3 5(67 $8*  9  ' 2 ' 0:;< => ?"7 @*  + AB 8' ;  C"  # ,  &- D + E, ' - F GH ' I$(  J 4  K :;<'  &  . MN OP 9!Q R& + .S 0:;< T'  U& ' *' VW7 MK% ' .  M3  => UW,X  YZ & + [%" O*  !\ 5()*  #3 ] >'  8 ,^P 5 Q1  . ;'_ '(?3 ` '  ,  $  F*7 9!Q + Ua 7 > bO%   b c_ d_'  "   F*   O7  "&? '    8 eW^ 7 & O < W8> M&$ .E f?&3 J*"3 5 Qg hT> #6"  i?;_ UY( 3'  " j$( $*  (&3' . +  Y (' k7 9!Q  OK< + F* *$($>' ;O--^   O G:;<  lO3 - F 5 Qg Mm*  -E => "&; 8 8 0*&  kn  & ; - F   -7 #$(  " mY' $P J- F o . 8' G; < OK< # 9!Q "O' p"3 .!  0&  G- F :;< 5 H( \ q4B r   s"$   't +  u-

7

0:;<' v'P 0:;< +   om*  88'  Q  ' G;:  !^ w _ K `  8*6   *x* c(' 0:;< 2 5 3*7 :&  h*x + $  F* *$($< .   !\ y*- zA*{_ (" Q(& |W*  '  + wW}$ -, b ) ~"   *mP UH4  _  M  ~ ^ # vh" m&7 0:;< w )' 7 $   MK&3' . bm )' # ":  W_ => % $   QC"  w " =>  *$ 8 $P J- F o ?     *x*7 h j6?7 !Q S& + . b6- w?3 *x*7 9!Q U,-E e&m 8'   < *x*7 P pW&$ (" v"7 (' - F 8 ]& p?; - F M? _ €E ^ ‚7P J  ƒ*6?  : w j)?  MF*3 `  o  8D 9!Q +  M3O Y'  M '"3 $'T' M,6?7  M > U4$  d? _' GQ HCF' ? ) . # u ! v7 *l N' „!  4"&  O*) # 5YP 9O't + m b:,- 1 F' + b 1 e3  `$… W_ => + k7 GQ ; '   w )'  5Y  %"'
K ]&  +  G:;< .

8

    :    
  

5O~< (7 #  5   9!Q U  +   "K&3 _ => P J- F o b$O(3 $ bF >'  c:c 5(7  *  =>   J"8 8 _ + U,-7  C^ 7 z > # $O'   5 ;  G 8 0*& GlO  M?; o† - F  w o^ 3 # M) ' j6?  sQ"' $ 1"  .(&m + + &7 O! GY*3 # I3 8 M3-  U&   M38*' N' ;O( P p&$ (" m "$(  Q*1  . `  H     yO(7 oQ' O "&x' ( u‡ w y(7 ˆ '"3  8 (" +,  h  # v } _ .!  G67 GlO  OK<'  y(7 ;O => G:;<  `  "$(  Q*1 ' ' 0:;< 5 H + a%  "$ #X  _ oE h*; # U4‰   M$*%3 '_  _'    (" .C  M7& 0:;< w :6  u3 e6;  "$(  M ' mŠ  + O*3' E g `  m*4Š lO   ' QOK> .

9

"

k7 e…_ _ " 2?3 (  A + h*; u ;a 

'_ FO( ‹ %3 ): ' @ Ya    -  + :  &x*  -7 -  C" '  C Y8 K 7    # j6?  J*x* $ Ž o; " 0Q'P "'" 3!   $€  " # MC ' " Q(?  - F8 "'" ‹ %7  " REO '_  *  06>   Q*1  3 + /&7' . % => - F8 ='_ - F (t => $P O . # ca' !Q Q‘8 ˆ?… 'O'_ ; Ug +' $O!S  -&   :  J 4 "$(  ;’7' -&  ;’7 2 # C Q‘ - D 0* + O*?3 }"7 ?7 $P ;O( QO?  %  JC => - F Q*g UŽ `    #  "’7 -S :,“ w  7*' 4 (f F*3 GQ' ”X> O€ GQ `  5C-7 $C  #$(  ._ M3A J*x*7 M;;_ # .  "-Q $C^ 7 C"      B' A R& '_    67 H  f‘ mN'  *c  bFA*{_ b&F  O + "$(  88(   ' u !^  zA-" ' oQ7 …m +  * ' *-&  ?m H< G&  .  8  .*  O* $'4  &"  -- ' + "$(  ^* ' |*7' E'(  oE ) ~' ) ∗ ( . ) ∗ ( " -  ?   %   @3 ? 35A
 2,  
 < 
 %   + 
  :
 ,  "  * C
 &  0    <D   $$D5 "  $, %, *  132  133 E F   G D 2005
, %;  "     . !$  .  ! <8
 %  $ 1I "  +$,  *  55 F   38 2005 .

10

"&• 8 ;< 9!Q hT> .(" ' U 7 "* _ w M" ( $ _ #X – ,  E _ (& A>   E I$(  ƒ'O*7 # U^ ;O + *-7' — &  *,)?  9 x)' . !Q + "g' ( ' U& ] oQ' 8* U-&  #X  *& $ 1 x ^ U ˜"  U?3 8 --^ & HCF 5O'   GQ E & z < ' i v ~8 j)? ’' 5'(t' . 1 . - D + 5 y;_ U%$  !™ _ " O(•  z > ?"'   ;'P Q"&n E,  : . @*;  p"7 !Q' ]&  w š&7 hx> -  #-E ( => €E ^ W_ #?$ _ J- F8 o v') $$O* ;^ y* O*^ M3A I?$' G&?  '_ GFOŠ ]&  MF*$ *Q'  < b*E( ^ G- F #H^ # ‹ % 01 z > => 88(   G&3  EP —O} š&  V-3 ]& (Ž' *  o1"3 ._ MF*   . 01 h" # U$( › #$ ]' *"S '_ wx*  '_ w-&  '_ š&:  @*; 88(  . ?&' E F   a 01 \ 5) œ _ 9"& G- F ] + œ   8' ) *"  š& *Q' y nomos .( D' 01"  ŸE) *Q - b*x*   8( ' {>' ;’7 9" + e6E .   G*  U$ MP u !^  ' $O!S &  U,“ !\ b($(f y* :   ) '_ G- F8 ]&   bY ?"   =>   ) 1 ( .

) 1 ( -   : "
   "  - %F -  FJ   & %,- FK * 2003 L  48  50 .

11

2 . 5) x* U P' p-P 4  y(7 z > U%$ %?  ‚*^ (& .A 88(  # 01 +  ;' ^ y(7E š&:  '_ wx*  F*7  <  "$( ' + ¡*4Š !Q $3 x E : ='P : o¢ ( *$ _ #X 8 M_ Q*6E'  > ; ( "  }   h- +  Mm* y(7 '_ G\< O*1  W_' ™7 b^ | 8 v*4† U  *Q  (&m w  u !^  ' G;( *Q  2 C ' 7  O*1E '_ G\< UY( GH(?  ƒ( + '_ ]&  C^  + y(7 M :&  £ V$ .!  *Q  9O? "H^b "$ b _ ME ¤&$' ]&  ;’$ .  .'$ G;(  > $"  +' 5O( T  .'$ ) 1 ( . C$“:   ) ‹O(3' OF M"$O => *&E  ,  x   _  'P wx* ' QO? &x' b ( ' U%  |"&  # „!   ' w ¥3 )P' h(& ' E"  # …  ) H(?  &- D . "Q y(7E  < + o6$  U^ *Q . "Q *47 |"& ' b$_ # ' &?  |" *Q  U%' o _ %?  |" HO . g' *3 !^ ] +' -t " h;O> "$(   ‡  |"&  # ¦_ () ._ . ' !Q — ' o  01" ' wx*  (F*3 y(7 GE . w ?m< x*' }^ y(7 ‹O> o$ ;’7 |"&  2F(3 GQ' 8_ #$(  g' ‹O> #X -^ " - ) 1 (  DM  D  : "
   "  %,  5 0 - G   F 1987  L 14  23  24  67  90  91 .

12

M-1"3' |"&   2&$  %?  o&3' o M?"‘ '_ M&E  # |"&  => 5*&  .3 UF_  %? E bA> oQ' O*1‡ *"$ => v*6$' oi p6 /&7 |"&  ', $ *$ QO MF_ # ) 1 ( . A> s"  b |"&  5 m‡ ;' U,X y(7 _ b: *$  O( b?? ME . v*  2x   2 ¥  #X' > §7 ._ y(7 v¨  ©ª s E, ' - D h" #-7 # U&F .!  *Q O*1‡  š& G$ #$(  W_'  '  < *F' w 
$' b* M 0($ -^  ™7 ($( ' K™7 hT> '  $€  G$  %   T:    w < O'P' Q ^ 8 ;’7' - F . b"–  ¥  !Q > ¥E  # 2?$ -, .O' x *Q U v:Y -7 Gc:,   * 2 $*  :&  + U, :   $(  |"&  . 3 . *  $(3 U~ y(7 G‘ !B $*K )  v:Y  p3 ‚*  y*"  '_  *  ˆ (E F   ?&' ._ u3 M4 ]&   $ %?  88(  ] > *^ z $  !Q'  < .* ‰ y( ª( v-P e…_ OcZ' bOc« $ %?  ;( ) 2 ( . F* * *  $¬  9!Q  ='P H  &  JFO> #X bh( ()*  5O*c => ='P $()*   $(  : $*  . ) 1 ( René Girard “la violence et le sacré”, Paris, Grasset, 1972, pp. 20- 21, 35, 38, 300-303, 357-359. ) 2 ( -   L *3 G- 59 .

13

2  :'  *   4 E  ` ^ X(   $(  _ . %?  2 C-  E O!&E #$ "  G&? '  U4  '_ \Z ]' %?  ] 2 . F  Vx'_ -^' " ; b 5O*;_  8 E O%$  -F' €E ^ v-_ => GQ 4 #' #$ "  2  : # UH ;> z' Y OE_ ƒ:c # e^  t U6 5O*^!7 $¬  REO ;;_ : \'_ : M$C"   O*g ._ ._ # /&7 O7 M < 5 E b:E &?K '_ $ % 5 Qg ()*  M < M *^ # .  c' : b8¨ V?4$ ]&  W_ š&n lO   v-P M3:Y(3' 5}"  ®$O3 + H  U  U,X M < W_ '_ . 4$ #$  % [% U) ®$O  V?4$ $T* 5O*4' *&" .* (  olO3 . , c' : `  $*?"  :YP + ˆW‘ -^ :YP "&  5 8¨ E^ + M (Y'  5? w (W^_ ;*^ $ 6  ;O-7 ˆ _ `  3*"  :YP' &$ %  O*' ¡:™ ) 5O*  ( ‹*  5(^ . _ "Q (7 #'  $( ' ()*   $ O*g 2 ¥     v(&  '_ $*   a i ˆW¯) `   ' G\< . _ G$(?  # ^ 9(& # F ' €E Ÿ)8 -^' U^ ˆ4_ `   $(  5 H + 5(†   9!Q 13 2E"7  WU^ p Y ()*   + 5O(   4)' hG~ :YP o  O(4 M" ˆ&F' . M < .O!S /& E   9!\ WU6^ 0(§ G)*   $ : #X 8 #7 J*Š

14

v}¯$ '_ va¯$ _ . -3' " 0:;< " !Q y 3 M3A (  ) 1 ( . m:Š $P ¡*4N'  ~< 9!Q OK> + 3*Q:   b$_ vC"3 oQ 5*?" ' r<' °Š G\< hCS' $' YP  Q  '  ; ' . #X -^ '_ - T Q*3 "$ ± U%3 ;O O*?3' y(7 i  " U^ ² &3 "$ K ' %"3' H % ' (H&  Q. 4 . "- €E 0* # 5E< u !^ o7 #  O' M (47 š v*) F   ) n . b"$ O€7 y*"  '_ ]&  ._ 88(  ]&E WE*3 G$ (47 " + U,-3 5(  G&' ]&^ M4 Ÿ ‰ G y" ?"  . "$(  -S *F' u ! v'P [ % ' O - ;' Q .  ' *$ M h"' G:;< '_ G67 ]& bK' % v,7 U?; w - F ;’' š *F* b&' ]&  !Q U&‘ j† ?&7 vFP °%"3 #-3 Ec ?"   > -S  wQ-3' #$(  o &3 U,-E   vC"¯3' ' H& ' $48 -1 ' - F8 f: + ; b(‘ QO? ._ y( G&F  OK> GQ*" ' '³ \< ) 2 ( .' !Q O ) w ´ (47 " ¥?3 3 - F 5(  G- F8 01"  '_ - D U%$ j† I$(  ]& (4 " 9 ;a .

.

 140

L < G- 139 L < G- 87

) 1 ( ) 2 (

.

 91

15

' ^ )   ² 4  # hG% "&3 A> WE €E "$ ± M w1Ž .!  A*" ' ca  W_ v*  "&;* ) '_ ;; ( b,^ G3 : => ._ "-Q => v*6$  H"c w 0*3' #& 01" J*Š : 5 < /   .' JC"3 => U )'  "-\ pŽ => I$(  -}   '_ -S ;_ O ) ¡:Š [' ~' —?  5( w?3 ˆ ^ >' Uœ' |H*K O*g' 0 8 .'  QO WE 8 U^ +  % '  '  GQ JC" ' O )8' "-\ .    }n G 3 8 \¨ ^ - "-Q WU^ W_ u A  ._  % y"  J"> w U-&3 U '_ ,“ `  (3 .' v*  T*• y;P !Q w > "-\ p  &E W I$(  p"  (4 w ŸEŽ `  GQ . 5 . ' bE:Y w4P  %   $(^ -&  ;*   $(  O lO3 $'T # Ÿ): ;*%"  QT _'  W_ *œ F*7 "   $(   $(  O … w ¡:Š š&  @€^   ˆ_ `  GQ ("\  $'    H"  $ ' ]&  . WE fA 5 H(  9!Q UY # ' G)*   $ 2 9(~_ d?$ 7  a% J 4   2 $(  mY P pW&$' " 5()' WU^ UY' 2 G&;*3 ‚*^ J'C" : 0:;<' 67 ._ . |"&^   5 Qg s _ .!  U *Q JC"  !Q U, W> J %$' .7 |"& µ$ .CO  |" '_ M WU^ *œ M}$'  y(7 q" "&7 -S U$'a3 '_ 7  RE $ # .

16


  
 

¡Š => 0&  # ME "?QA' 9"x  .!  OK< #-x ' M388'   0*  QO =>   #X    }3 ; M?"   :;<   v:Y #  "(™ ; + 0:;< W_ w GlO  0:;< *Q .!  U‰ 8  '_ . Q*F O*43 ._ w .O& . ( š&7 ¡*4N U4  v*  9O? M «   0( b$_' "H ' *   : &?K' *F* V64  M * E œ: V647 8;  ¶Y  9(m'   7 Vx*7' 9 '_' MY => M3F*3' . + Ex> ) 0:;< UW~ "Q #    $(    v*) 5($(F ²:Y' #$?3  ˆ*  A +' b *'  bEx>  _ 2 v?7 &? ;8 *1" #-x m w E"3 " p #$(  ." _ 0:;£ #-7 # #$ ]' 5*F*7  P # 9C“ 5( …4 W8> M  U ‰  M&3' *  h  ~ b*F' M&3 "’  :; h"'  w ·OP  M*4Y w 9 4"3' . O!S  % «   0(™ ;
    & ; + h*?" ' 8;  p$(43 *EO #$!  0*P  > " 5( *   U4) -^ o > vC _  w *-  '_  

17

< -&"  *6F "' \ . GmP 0(™ ;8 *Q !Q W_ '(?$' — &  (" 5O?& . GE " — &   " 5O? I&3 O*1" #8 " hG%  ^ :" ' 9 ; " M ^ :" 9… . ._ -&"  ^ "' Q(6F' QY_' Q ; . om*   1 ˆ(™ ; -^ # u !^' ¤$  # 2^ %7 '_ "c*  2-7 # REO G)*  # 93_ ' (-t 5h*?" ² 8 —   UQ_  U? u A' # H; w 5O?&  pE X< R š&  V?4$ _ 0:;< #$ w  . b•O(3 Q  v*Ž G)*  v'C )  + ª4  # ¸( J ; ;a3 => ?; + x8 w €4 '   " JE( v  => h*} '  E K_ $¹' \¨ ;* r . E' E ˆY(3 5($(F )  #$(~  hŠ 5 E ˆ, -^  5($(S "$(   "-Q h;O>  ;  "-\ }3 ; @ YP oP' OP w $48' . ‚& E ˆFC' -"  => G&   U?; + q Š S  5*  (^a3' ($(S C^ - ;  . (™ ; 57 9!Q v:Y (&3' MHg''    . E + "’7 -S c ®;  ;' *E -S 9!Q "?3 `  $*\ 2 Um  W¥™ o;O *Q' p # Q( ' °  #  "    " |"&  ·*&$ .CO |" *Q'  9O€$' M Wj‰ '_ MF’$ '_ .7 . 5*(  f(~ `  &"7' $*  16  " V3' + ,-7 ƒ:,  @*  2 ;a  :&  O? Y $(-‡  '  '  . ;O– => % _ #-7 #-E p† x8  # 5 } h8’Q O x '_ 2"’7 # UH'P 2& 7

18

+ ƒ()P 9!Q ca3' ()_ XCQ '_ O( O4  => '_ o"K* G:;< G-S U™7 5a% . 2 :&  ?3 => u !^' "$(7 *$' G?"   3' oQhT> |"&  0(™ ; H ' o" "$(7 . bE 5O*^!7 :&    >    .!  .O!S |"& ' 5  ^ ) + QO*) #$&   º_ *) M  . ;
3 " 5  " !Q "*$ ») ):  f(™ ;' GmP ƒ( : T'}3 5Y' 5(&  8~> 88' M3 . 8 ‹*; WU^ => 5   8 ;*3 # U4)  " &$ %  Q ^>' 5(&  ¥* 0C$  …m ˆ“ -, $(& $  . b$_ "' ¥ )  => (3 7 o† ´ )8 ()*  5('  ;  X< E (&$ ]' M ; 0:;< E ($(f x* . "' ƒ ; `  vFP w o u A h F> 8 °%"  p$  :;> "' ( ' 5&  wn ._ - F -  $ ) + U,-7 j$( y(7  5  0* 043 ( &7' .   O3 =>   ("  > *&"; $ GQ' 5 m&7 $S .' X u A o…O +    QO > v*  # `   *3 (^a3 5 H # *- + z B ] v'P 0:;< M3 / ' 8;  # ?;  w "-Q' «   QO  o >' $(-‡  ;  0*4Y  … # 0:;< U?$ 8 # B' &x' 2 #$(3 7 G !   _' v  . bF &" @€  "  ˆ~ $'C  9!Q # bY  u A' -7 -S 2 C- ;' #   -m' ˆ *Ž (" ' 2 2 -S  o
:; => Q(  " 2-

19

2) " ») o:;> U?$ 8 #$ Y«' ' 5%  * >   *C ' . ?3O -E JC"   v*) JC"  [ 0*4Š ;< }3 ; # 5O?   V?m_   v*) :;< )  UY 2; ' 2$   8  > U oQ¬ . ]' -W‡ 3 #$ ) zO*Š ( W8> - v:6 ;' $'&' G& 8 # U7 $(?   $(H&   ; ' ?Q!7' U,-7 .C  v¼_  ‹:- ;8 G& ' ½47 '_ U,7 JT"3' V w  %  ¾?;> UF_ # 7 "$(   + QO ) '_   + ^O%7 e  w' E"7 ?4&  .  JT"3' )P' $   )*-  W_ 0*&7 # ?4& 5 $CS @*  w  Ž # \*) U%3 ' ;H  w 2 5'7 5 @( H'" U&E 'O # " o¿ '  &  e" ' UmP # 1"   2-7 H; '_ — &  H; )P # ,^ + $* 5)  m !… ( ˆ ^ . ^' 
K @ F  v*Q 8' €S U, $(H $ o)' O Y + ·*B :^ UH-^ ˆ ; _ ˆ,?  5?  e3  «   0( '_ pY +' \< 4  . ;; $ ˆ) K -^ b )_ ˆ&E¯O  a' K' ~' <  a-^ 5(&  ²4 => *F' M( # 0< # z' Š T*F'   64  e; T M( # . O3 => \,_' $  9!Q v*) *-7 o ' i hF `  6 hE*  + YZ w " U^ ($C$ ~' "  M"-3 7' —   . | À C"  9!Q + ˆ&; (' |4  # O7 |* + oQOg>' *4Y h4> =>    :;< 8 f  ? G  ' p ' J( .   '

20

"  5(&  w 0*$ p + X F €^_ *Q 7 . ˆ ^ A>' 8 ] E  -^ X S WU^ GQ Á^O' UX> G   J- F y(_ ‹  GQ   X F WE G&-S O*&%  @(6 $ U&E u A ;( G&-S G*  . p) + X F —3O 0f   # (x y(7 |"&  0(™ ;8 5* *Q' -S ;( y(_ ;(7 u X . | À E  U 0:;< mY ˆ ;O-7 9!Q —    $ ( +' m:Š  $(  . 67 " E _      h4< ˆ;O ;      '& ' K \'   o ˆ(_' ˆW!' H-  # ˆ%E' . # ' O )8 —… GQ 67   O7 GlO  0:;< m*4Y "$(   J' %7 G;’7 . "    ) 67 GE $(  oH S —3O 0f8 p) + T"$ ]' ?3  -^t' " ;( m * #– ‹*7' 5 KP R& W8> ):4  9!Q . w GK ' .O ) o1"3 *F' 0:;< + " U7 R& #“' O )8 => )*-  U^ o…O' "  O … "-Q pŽ # ?Q!7' $(H&  O  0&  ._  w &E y(7 q"  3 + G %  p WE ;’7 w' o7 bT* G "7 # G" ' ²' &7 P ;O– +' M$'a3' 2 2-7 . c sH x*  !\ ^ . b$_ "Q' bE:Y'  6- f*Q8 + 1"  5> =>  x `  (?7 e} $ n _ $ ) _ => u !^ w? ;' E ˆ  > O%7 sH"  WE -  o"$( p-
:m> w *-7 0($ . ._ ; P pW&$ M$'a3 $'T # #$ YZ w o p) M" G($ _ o

21

p$ '_ J(?$ _ / ' :;< 6 ¡Š W$ '_ #$ Y« 2- h u ! U6 $' .

h  M;O' o" -E  EP M;O 0*C7 p !Q   01 h;O   0)P' (*  …m  + G- F8 ¥? ' :YP' "$(  . *-7 M;O -^ b$_' 1 0)>' 5(&  s3 $ ;  O  ;   '   eQ!7' "$(  . y 3 (E / '    E + E, . |"&^'  ;'_ w U^ 0 U? # GH  U%' "$(  QP —'  + ( C  2-7' _ I ( + O Y8 '_ €S 2H  z:^ G  ²*4  T*O R&' G;?&  (&  F #^ 2 :&  ;:  R&' .O'  ' '  !B u !^ ¼  5(&  G ™7 #} ' —   68 U~ |"&  + h8’Q 5( Á Ž Wr  C&7 5*; 0$_ j$( UQ_ 6^  ^ -^ O  Š ( w e    )'  < m w + /C  M-4Š U4) '  ( P (~O #8 @ F  O … G 7 — 7 . O?^ *, #-,  E 8 9!Q H; +' U? # i
*-7 '_ "-7  oQ¬O«' oQ(H ˆ Y P /'_ . ._  U$'a3 w 0*$   W_ n' M o' YZ #

b 1 ' ' p ‹: * # Mc()_ ' ¤3 # 9(~ 7   9!Q S&7 @(4$ /C  () _ "$_O (E — x . i v') `   Z' oQ7 =>  _ (7 # *$ u ! # ?)m – (‰ '_ 5 Q1  9!Q ¥?$ _ "‘T' ."

22

*"&7 e   + " !# $ %&'( )* !+, -/0 "  $  /C  M" e4 bE(Q  *Q' 8_
*-  d  " 1 23'$ 4&5 $ 6 $ 23 1$ 27( $ + " ) 1 ( . oW7' M  G&* #    /C  wK&$ :   A> '  ^ G ~ o) + M"  }"$  m*4Y #-3 $ " )> O"  + *Š o' 0(  u;' v7 " . /'P' 0&  M$ &3 _ *E " M hF – hG~ + 0:  M v*;  e$!3 ". /C  O $ ^' q"  @O4" ' *  ^ # I$(  ƒ'O*7 M; ^   C ' $*",  ) 3 ' o$ & ( ¡*4"7 w y  $ Q( ' . ‹ %7 G:;< 6 ?"  *‡ "  9!Q + U$ 8'  ™7 :;<    3 5 Qg (" |W*$ ->' " G?"E b-T . &~P W$ ^ M_ W! =&3 *  ?c> + v*;  — 8 +' ' ˜ &  w h* ; b-T 9 W$ . &~P —W!^' M?% M_ =&3 M_ + v*;  " hG~ M,-^  ..." /C&7 W$ . &~P' b-T 5O( ' o&  ?c> +'  $¬O T*F + v*;  —W!^ M_ b-T . &~P W$ /C&7' M 4 ' 4  ?c> W_ v*;  e$!3' h( 3 ()*  + " ) 2 ( . M > "  '8$ 9 "    5O*4  M" z' Š
$' /C  v*$ : JC"  O( W> 8 *Q 8 0( '_ ²  v*;  M" €Y_  *F* ²  . # ' :$'a3 '_ e3  '_ & Â M "?)m
$ -^ *F*  ”a%    2 3 v*4) /C  G($ " : „A *F*  WE ) 1 ( %N D! D : "         " , $  %1  1901 L  9 . ) 2 ( L < G- 19  61 .

23

v*;  €Y_  *F* ²  #-E G?~' G' /Y' G)' n E -Š 9*F*  9!Q # MF* 9*F' # W! w — :K< " ) 1 ( . e)m v*_ U$C" p$(4  *$ @ Y_ 5O?& ME o‰ .!  e$! ' FO(  9!Q # FO $_ w J %  C '   b&±  *Q ( b(E v*;  M hF  O?' ?  · ' š&- ) 2 ( .   -f $ &~P M E #' M # /C  (&?$ !Q 0:  o h(_ #'  C&7 # M*4Y # Q(&?$ -^ : UQ_ ._ " '_ j$( . s"$ 8 /C  v*$ -^ U$'a  W_ u A b ^ o&   " E n M > 5 :;<    U^' G&  1"  !Y_ 2-7 WU_ o_ ) 3 (  b“ oQ ,^_ ._ v*"7 q"  E )' . w ;’ @ Y_ 5( /C  |$ U$'a  *  =>' J'  ' v*mP 2 C-  " c:c X< v*maE : X<   + W8> J'   + 3 8' J' E 9( ' YZ 0* ' M *;O' b:m_ "$ _ GQ' 5()'  a b"$ 3*  v*;  # o¯ ." v*)_' < ql -E   &? ; w ¡ ‰ !Q 64  . < —*F' O E ) E:Š '_ ( ”a~ # o1& ^ &F' 5(&  v*m_ #  ) &%  @( ( 8 $(?  eF* $ A> o?; '_ 64  w o ql -E P u !^'   j) %H 5; w v*  h", ; G?" e$!3 ME 

. .

 34  44

L < G- 33 L < G- 43 L < G- 44 .

) 1 ( ) 2 ( ) 3 (

24

fh€ «   vC .   /C  (&? $ J'   => Ex<' ˆ?c  O > v) + "a A> J±< ˆ?c  O >' )Z O?Y ME | À }) J±< *^ " ) 1 ( . b$_ RE $ /C  W_ V$ 8 3' -W‡ 3 + [ à &%  ) "K?  u !^' %H + o" #&$ # h", ; ¼< ( ;:  WE 9:_ 5O*  5(  p?$ U7'    ' "$ #' O" ' "S' FP %) $ ' "$ #$! O*P Um  o K)> ) 2 ( . M ^ + /C  E o& ' " :2; <=250 " H %  v> - ¼< &%  W^ 2X( 2\ o\* u !^' |   [;>'  ‡ v:6 ;' % oQO >'  ' O" ' "S oQ*6F' . # ()' UE  9(" eF* (&7 9!Q . ( + ¼< € U GmP E  — # (~_ oi #$!  #$(3 7 . 4"$ # _ &%  # 0< O?' £ ˆ?  UQ_ 6 ; v* b*4& Š # a ¨ 9€&E "  h U6 $ ]  J(? vx  oQ  (&$ ] ' . M > eQA   v) WU^ w | l !Q' &%  U-¨ ._ E  3 # h  # ,  ) 3 ( . M" ' U$'a  U- ‰ n &7 U^%7 /C  Gl 8' ) $ v:Y # :  "$ _ #X .!  O   QOg> # o} y"  # & " o-E O*4 ." b"g Q€  ^ AE O x 8'

. .

 59  60

L < G- 58 L < G- 59

) 1 ( ) 2 (

) 3 ( %N !  : "   !# " F      +  1966 L  11  12  16  146  147  151  156 .

25

' (  ¨ *E 9Og #$(  w " + E O x M 1$  _ 8 Ut W$ 8 _ U- ‰' W$ _ U- 6E 1" '  F ." '_ RH   M # ¥$ # |*n O-7 !Q + (% $' 3 $ 2' M" -- :&  }† E*47 2 # Gm&7 e  " E^ H U # UE_ !Q U, U E " ) 1 ( J?3 + 7  Y # M 2-7 . + M,† + /C  M > U4$  m:Y (œ _ "&;*' 2  : E hF `  o7 => Mm' k8'_ "  |3 _ u  u"_  ?  UQ_ # v*;O (-t  W8> M > 8 2H * \ 2" …  " ) 2 ( . m*  9!Q W_ W8> # (3 K' %7 A> e   $” + (4 " M '   W_ #1$ _ G?"$ 8 b& ‹O($ _ G?"$ 0 U^ + . 0)P H; !Ya-^ 9!Ya-E  5O3' 2 ‹O(¯$ 5OE  %  ME  ¯$ 5O3' e … #1 . -' {>   => 5O?7' ='_   # ME |* E  3 U4) US o e$ # J?K w e3 " ) 3 ( . /C  ²  o… E Wa " Y ME   " 8 9 US w ~’ M > J ;< W_' $ & $  ME n M d   O*Š 5 0)P H^ M&$ A> # ^ A> M U?$'  %  " e … #g " M" |*  v*$ 8'      ) + W8> . # ME o…O -  -Ä o o ]&^ /C  W>  64 Ÿ‰ _'   OK> 4‰ _ v') "  € ) 1 ( %N !  : "     " L *3 G-  60  61 . ) 2 ( L < G- 56 . ) 3 ( L < G- 61 .

26

 %  f?&3 | À . b;' #$ ] M* W_ … M$ K w  MP ^ 8 01"  A > ($ $ ^ .!  I  G; ' G- F b( U? #  %  +  h  ;' &$ %  *1" A >' a% 2-7 O ) -x' G  ²*4  U? # 5(7 &  mŠ $¬O
K   h MF' + .  ' .(H   a7 . 0:  v:Y # 5(&  "& M o…O /C  #$ ] b(&  $” +   * ») U"  # U&  v: ; v*? b(&  ^ 8' ²7 ² 4E v™ ^ $ † ² : b(F b?^ &$ %  E*4   ( . *Q' /C  #$ ] 5 7 U? G"  ²*47' o7' M  'Aa7   CO b($(f -E @ $ U -   $ ' U& 5  01" (H  G- F8 01" ' .   . _ => 5O~< o7 #' Š ( M bFA*{_ /C  hO« ˆ~ .!  G;*  '_ GE*  O e"‘ => *X *6?m_ #$!  h-&  ²*m + M^ ˆ6FO 5'!F *Y + oQ;  *Q' E:Š UH7 + ·*Š v*  !Q e"3  # :  C"  : ,^_ (4$ *E !7' O  2 :&  w " -"7 eQ . (¿ U7 +' @ YP    3 *m*$ #$ Ya7 h  # ($(&  " # ?  UQ_ " )  + QO*† ˆ1 ) `  u3 mY'  o p$ # O … w $(H&  " zO*Š "'" RE'  "  "$ #  U&  ' "$' 0:;< 5 H # ”'(&? $'  > G- . +' 5 m&7   O  (¿ _ u A (& e} 8' .  iY O€3 M  „a; -^ $S    (

27

.(?  Q  (? U, # h- @'E' |* w  )< -¨ + €&3 G;* Z' ‚^*% ' ,^ #' -3 #' % ' zO*Š *  @ ¨ . ‘ HK' O   C" + & o" ~ GQ U @O4" ' : E   C" GQ h8’Q  C" A> # #$(3 7 o) &% ' zO*Š w p?"$ -" GmP *6^"$ 8' o o$ 8' oY w4$ 8 u ! ' 0:;<  › U o6HA U^’3 8' '(%©¯$ 8' ) o) # oH z' E' o\*_' oH . _ #$& !Q # /C  $!Ž "   U$*3'    3 0:;< UQ_ + "  ' h4< v?3 O - ; ' U‰ ] . c(  Wr vC¯  C&- ‚:&  *Q: E . 0:  o vÅ W_ -^ , UE_ #$ ] . &~P . ' "  UQ_ # *$(H& ' h o…O X(  )P' '(&  $!3 + ' - ; x<' &% ' ;     O*3  mŠ $*Q ƒ 3 ± => "$(  &"m + oQ3 – ,^_ . Q U% 0:;< V¿ ( v) WU^ w  4 ˆ' +' b?  "-Q h;O> + 5($( —*&~ w M  Ec hE' "$?  ' " (4 " w;O_' . ± z > # #“ 9A* ;*3 w ˆ- "$  M- &3 % '  M3( # 6E"7'  ‹* -^) &$ %^ (  E *1" ˆ" -^ 8¨ H; + M3:&' M3:' o7 M3) . -S ˆ *Ž _ => ='P  01 pE' *t $O*K€> => ""S  '( ' M"-Q v¨ UW%E S p$ K # 0:;< ;*3' E:Š '_   O Mm* M&;* V~ 7 vD' 0:;< O Mm*

28

—  O . b?^  š u A U^ v:Y' °%"  ;’ # ]&  z > 5> U$ *œ w - F8   ' o& ' M;_ .!  . b1 0:;< 0_ b- F b:~    K pŽ M$… ;;' "$ ; # P /'P -S' -}  P -S' . b1 b:   ' H&  WK’$  ¥'O' &  ?4  - F8 e3 7'  $48 :&7'  2*‡' 0 :'  #– !  UQa 2-7 :' o$¹ + '_ oQA* ˆŽ oQ . 9!Q w M ~ 0:;< wx_ X(  E,  U^ w · E' :&  9!Q' ;’7 )  |3 _ 9A* v¨ + &*  | À U&F -^ M .!  |  " U&‘' M$¬O #-x s("3 $   (E'   ?&   ~ 6"X' 1$ . xO&  # *-7 9" .!  ]&  Ul ] (^a  C" ' m*4Š C" ' %\ '_ E"  Q1' $  ' ; ' "c<' *  . E !" ^ G:;< p" b $(?  bE"3 bC ' . ?4&  E v,7 U?; w' ‹:- ;' o w E" ("; '_ ‹ 6-^ QO' (3 ] - F8  7' $7 Š . b(_ 3 ] &$ % ' b%Q ˆ^ 3 U R&?  M($ '_ 9O*4$ .!  U%   b3' ' & ' ² P U-&   ;O-7 8 - F `  w wa3 ( F .! 
?7 v¨ # ;*3' "$(  :YP  m ME p h  . w /'P }  P Ÿ Ž ] u !^ A‘   ; A> 54 5 E v:Y W8> I$(  @* 7

29

"  -m™ HK ± => Wr O3 => -' . ._ i mY (4-  _ h"? ˆ -S 9!Q W> U Q*F' # %3 ;’' - F $&' eQ!' (H &% ' _ I  ' !" " ?"  v *Q -^ G&*  bm*4Y x< '_ *"“ j) ¡Y G;; ^ > # oi. -^ (47 " 0* e"$ ^ > !Q WU^ W_ ( M$ 8 ME 9"(™ ; . % ;     $( ») M_ u A *&"$ '_ *^O($ _ 0*-&  w 2-7 ;* ^ :- *%&$ _' &"' 5C$C 5()' _ oa o _ ' o:;> o?Q!' oQ(H  *K&$ _' T_ '_ 3* y)< QO? ._ oE:;_ & wK&3 -^ o&$ %3' of;’' ;( . ' … 8' _ b&? M&;*3 $… d ( ^ I$(  y(7 .* (  vD o1& . .(H&  M" mY' ƒ   V?m_ ( 3 G&$ % ' b( b;(  :x M W" ' E M v,8' b ^' 8 5*;' (  ; Æ*;O > U  b() d  , '_ (H EO 4™~ '_ O3 O*g M& O"  # V?m_ ‹O& ·*Š  / ' G- F8 2  + W% $3 . &- D ˆ ( O4 Y mY' -7 |H* '  v¬3 ' c'O* z > (&3 [œ8 )  v*K "  &  G- F8 ]&   U&3  ˆk;' M,“' M"? ; .!  +,  5O< ' h~P &?K  oH: G$( ]&^ M,ca3' MH" + b& \< . €&$ M" z' Y WU^' b($(f b:- '_ wx*  b *"F .

30

w c( U ˆ ^ A *Q M
$ .!  v’ ' #X UQ' ÇG:;< (47 p  2' " : *F' · E Ç-3' $  C"  h)> + M F< v'6";  !Q G$  .

31

       

  
 

#X 8  _ W8>
' 7 v’  # v'P p%  # F< —?;_ 5(& u A'  ~> *3 : —   + ˆ,?  "$ z c( W_ *Q v'P e?  hFO_ | À + ;*3 _ U? M3O)' MEc' MlO ˆ?3O' 5O*-&7 . ]&  W_ -^ ' &"m + ‹O%$ ] G:;< > "?3  Q Q17 '_ H?7 ˆF'O' M3 R& . ]&  hFO_ o1& ˆ-6 c( W_ *E ‚,  e?  _ .O-& ; '( U~ + G:;< h  M"' . Um*3' 5   # : Ug + u A c>  Y / &?  . &7 !Q T E_ w c( U&F  c F #' 5 7 @* ' ='_ F # C^ 7 ½4n K' % j$(6  5O'; v:Y # ?" 7 : }"' 6;' HCF G   |W™ ' 8: Y . .* (  &K o…O c( W_ *E —?;P j c _ '  š&n ˆ ^  -&   $¬O' -C + 6- ,$O G)'  2 U4  w oH  GmP c'O* +'  *  0*' ‚'  *  …m 5>' H)> e F => IC ' G$ …< "K*7 . c( ˆ(m $* 7 9!Q WU^ w

33

0:;< . ‚*^
*-K A  ;O z 9O'( *E . 3 -^ o # M&$ ~ M w1Ž  => Ex> .* (  I$(  UY( Mc'O* 8 vD UY $(3 b$_' G:;< G- F M3A #$(  WP b:^ ;’$  8  7' *' $*\ # - F . $ 8 E" O3' C ' c() c( W_ *  7 0 E U4 . "&;* WE @€  fQ‘  CF'_  A>' "  & ˆW, _ v*      5(&mP w ?;  => ? : >?$@ : $* (  % P'  Q  k_ c( T _  U ·OP 9!Q +  < G& $* 'P 5,^ 8) + ˆ_   ]&  !Q + M3&; p6 ' `  $' YP  Q  —) w &- ¨ ˆF' UQ_ —   Ç b;;_ E ˆW~' U&  " % - F8 ;’7' . %?  . >2#2B : T'   "-&  '_ 5* (  5 Qg ˆE 3 o_ U% [{_ $€3 +'  O ) + #$( E" š&-  _ 1" ' . %?  *F*  G- F8 0 .  P 9!Q ( +' F* *$($<'   . ;’7'  P (E u ! } ' | 6   -x' "-7 &*' š&- QO ) "$(  2 U4  5 E M ± 3  *Q' ;     # ' O' U4  !Q dm ˆ3'3 >' " '  '(  M3F. >2C2B : . %?  q™% ($(F 0* 8*6  9!Q pEO  & ' #$(  O? Q(3 8  *^  *6^ M*' -H  "K*7 0* u !^' - F8  ' "S' * ' G;;' G 3 y;_ w  5()*  P h"P U3 ` '  5O> + ^O%7 0&  a%  * 5'7 0( w - '

34

; '  (7 . $P W_ => O-7 !Q + 5O~< o7 # + ‚* (&?  w ‚ < (&?  e3 => ˆ&; >' H % ' \ ^  _ W8> o" ¤$&  o1"3' o&E'( *- '  %?   C3 _ J- F8 2 * w  -1 _' :&   _ UQ}3' 7 e3 $(' &?K (&3 ˆ ^ `  - F8 . ˆW~ u ! bT'‘ " e F + H %  b$ 3 YZ e S +' *F*- b $€3' - F8 & ' :&  # (H . !%$ ] 0:;<' E ˆ ^ u ! u A # *)' %?  2   5'7 5  *) # $P M ˆE   T'}3 5($(F oQ "K*7 C-  v~_ # M3 _  G3' . >2*  : `  E, ' - F8' $48 8*6  T E_ # v*6  € - D => -S #  j$(6  5O' ˆ&E ; "$(  '_ ‡ " ' 5S'    w -H  KP 5  M : ;'    $C^ ' ½47 w oH  ‚(7 - D $* '_ => fQ ^>' $(  -S [*x # 9O Ž' 94 $ 3 + . b-H —   Q(~ `  8*6  p6 3 ] (^a  8 + 9‘ $*"  E' "   > M"~ .!  . G-& ' G  U& E b(& eQA #-7 G:  h  M?  +' #$(  w M*}Q + †   7  v(? ; MH +' G)' ' /Š' E 4  &"7' O?  — w 0*3 5($(F  . ] u !^ w  `     C"  # F* *$($<' o&  s"$ #$(  . $ ' 47 $ 3 p6^ $* (  5($(S ;(7 W_ -^ -^ ‹ : x  ˆ ^ #K*7 *)'  < *)' v'(  ½47 '_ v¼_  $* ½47  R"3 + ˆY

35

$€<  . bY_' b,^  ( O?8 5> WE => ˆ *Ž  G) eQ! &7 w 0*$ bO? G&$ 8
'  F . ( # c( M)  G3 _ ”a~ #  ?  Q*1  9!Q W_ @*  w u !^' U,7' È?7 @*  w  £ e; p?  . "$ 8' (" · &3 ?  9!Q W_ w" _ u !^ G? !  G   - D UY . # 5($(F ) n P pW&3 h*;' R&?  9¼ n '_ c( " c( (&  " 5& ;8 F*3 W› WE  +' 57 O' o™3 + ˆK E_ Ec i ˆWY_ `   T*   H   u$ Ž Q* P 5 E # š&7 ] h:Y>' C . 0*}\ M3A O€$ .!  m&7 .    WE "Q #' -> G   - D  MY + 7 c( ?; w -S e;7 E n ._ U^ c(  MxO&3 ) Gl ) `  . ^!  o7 #' b (&3 ] c( W_ 8' —  O   !B `  &- D U^ U-%3 ^ ) WP M mY 5( 7 @*  T _ # W_' Gx7 :? # O 6  e&4  bO_' &- ¨ 0*  "  À #$ %&     ¥;'_ + #3 ]  j) # :;< &- D # " ' 0&  O*  @* ƒ()P "m + ^O%7 &;* * 3!  H* ˆiF c(' . > F* *$($<  vD + $  # @ )P €&3 G:;< 01" ¥?3  . $€3 I$ p ;_ G .!  G:;< #$(  T_  >' ?^ () => u3 +c' G- F Æ"n' 3' O*4 $   c( '_ 0_ *-4  M e&4$ G . |EÉ 8>' M  # ƒ'O*7 2 c-7 w   5 O m> 

36

E:Š 01 2'  c F # G\< *  ' F # &$ % '  _ oQ¬ u !^'  c F # G\< o' F # $ % Ê(Ž ‚(7 Ç 5; # ¡" ; ?&%  5  5 E W_' "‰   # ¥-"  !Q  ˆ ' X( - F 5 Qg w vD v: ) => I$(  J'C + ,-7 GQ' 0:;< mY M)* U^ w MO · E' .* (  . 8 ”> ':  }3 ; ;’7' $ %?  v&EP " ~' $€3 + ,-7 $ & ' # ?& ^ X(3' y(7 |; ˆŽ &x* $ %?   ' \< 5O< . b$O!F w& $(-‡  ;  ˆ~ ( JC"  + QC^ 3' Q 4)' %?  F*" # ;(  . (-t G?"    M? M   G\< P # M &E_' M *_ U^ + O(4$ 8 M _ w => P w  j† 5*  # ˆ ^ I$(  J- F8 2 * # ' U&E' v* # M > e  U^ $(3 . w '_ '(~  hŠ W8> h™^ ofE 43 +' E:Š ;’ + ' $ ] o?…_ UP b*¨ b$ % M?3' G)*  o . $(3 => w  P # '  2-H ' ;’7 . O?  # 'O!) UH'P h  O?^ b of:$'a3' of F  o† . U,X .! ' G  z < # ' b&$ %3 b$ % b&x' ._ €  q"  o & 5O" ;8 v') - hCFb $ 8 ] V47 a -:;< &$ %  M Vm – _C} 5 Ya )  + W8> EO&7 lO  M  8( jWc’$ . h" &$ % E b:  ?&7 2-7 vF_ M3C¿_ G- F #' G)*  w& # - F8 (} 7' F h*x + q"  U$'a3 . "-Q _ W8>  GlO  z*"7 !Q w ˆx_ y(7 ;*3 C ' I$(    b&K b;( .

37

!" :;< ):m< ;O(7 ˆ~ (&4  !Q w ƒ'O*7 !Q + 1"  5<  't % ;     ¥;'_ ?8 5 I$(  (  -^O `   ™7  T*  S&' O : ' U"  M: + U&  U& ' (  F* +  F '’% O?8 5>' Gx- fO8 v( x )> %?  $ ) O >' $' YP  Q   -  `  $* (  of;’ $*3 + 2-7 p)' oQ4 "m + o '’' 8 of:' `  *FP (  ' o”'’~ |$ 43' - F | B Jx'a 5O'   5 ca '_ K' % GQ' |  ( "x'_ # . _ "&;*'   j$(6 ?&7 8'‡ + _  b?&3 G:;< 67 F 5O*"7 :;< ?™"  G' #  p-' U~
:m<  ._ 0:;<  ;O a' G:;< C  K' % GB "X 8 H" ' 7  # M *$ 7' . => *($  *Q' U$'a ' o  dm  M } _  e"3 9!Q h> / ' * ' G)*   (S lO3 (‘ #' ' 5($(F 88' 2  ;  `  c( _' mY 5(}  ' ^  @ YP GQ o3 "Q ^ 0_ "??)_ g + ¤& … :;< E,  w  x E `  $(6   _' eH(  *? . $(6  9!Q + Æ' ~' (43 ƒ()> }H # ^ G:;< (47 p .     !"-E U& ' _( % ; ]&  €F_' .(  G:;< G- F8 01" c(   Y :Y_ # ,^ # G™  U 1"  5> w G:;< $*-S ^ ?  "?  ?3   ;’' $&'

38

) ? H > "c (  #  e^O n' $(  ?3 )  )_ O / *- (? / mY A UQ_ / Ë  .( G?;'   01 h > w :;< OP ˆ-…O_ !Q *   '(  zA*{_ 5(H U7 01 # vT" ' vKP' h"  . G- F8 G  ' /¼_  48 2 * ˆx E r u A #' :&7 ME w  + 47 U&  U4$  - ' 2a   &$ %3' . :;< v'(  ($( ˆY_' 4™%  v*)P *  w $O!F '_ 5'(t 3 ) z'T Ë ƒO> :K ( ";' C- () x* '_ # (6 &$ %3 ˆ &  + UF   5'7 # ?$ 3' 5_ 7 hT> yOX ^ .!  U- ;  * +' . b$_ - F8 :YP v¨ +' · E R& ˆ,?%3 >' 0&  h  + &' 6^ M [: Y8 -&7 5_ 7 ˆ? ^ -^ 2"S 2  T&  CF* -1 P ^O%7' UY(  E*3 w 5O(' "  + c' 4™~ & ' '’ U-Ž + ƒ'O*7 0*7 u ! CC 5 ;P 5O>  5_ 7 w M$m'' UF  * . 8*6  9!Q U-¨ ˆ-' ?^* # 5 m E *1" i  “ `  TP 5() f?~' f * # ($(&  ;*  ' ]&  Q(%$ `  8*6   H  _ *}  W8> - 3  " ' !  J(Y # MF'_ => h ‹*  + F'T8 ._ Q Y_ mY' G- F8 . 0*7 (4 G&$ ^  O-& ;8 U_ Y« (&m w 0:;< O . % ®;  "K*  v'( ' ^  hF r .   '_ G*  h- 8 . (& $      ? ; ¶ (   ~ + #&K # M ˆx &3 . b K_ ˆ6?m_' o…O 56  *?

39

8 # d4   o…O' i* U^ ») '_ G;  Ž O*4  e *F T'} V-3 #  # v~P' .48 E . 5()*7 E:Š @ ^A w '   € *-7 ŸE) ( . %  ;’7 h (; -^ w &  HC}  o…O E:™  ;  5()*  oQ' $!3 . :;< P  > O%7 8*6   4 Y (E 0*  _ + h- 8 !Q x $ `  #  ?F'' I$(  * b:?  5()'  ' OK> + Q()*3 _ Vx*  # ' G-"$ *  v¨ => $' G;  J- F8 &  ·O&$' . c_ E #$& _ #X *  # 5($( @ Y_ $*  ‹"Q' b U%$ ^  w 8*6  b: O%  U, (4- < F* *$($  '_  -&   ^ ~' *' "K' # "-&7  € ' ...  ] F 3 "' o&  )*E 0_ 6 ' e}& F* *" ' ¥'  J(43 '_ u3' $  '    T'  "' -S . ‹*  MF*3 w 9ca3 (E 0:;< _ 0(3  I&$ 8' M _ 8'  % * F) w Mx' G-S' .   ¡Š vD => e6  . b(_ ($ M"  p"  _ (^a  Ta  X .(  +, ' G- F8 01"  # ƒ'O*7 G:;< ($C7 6~ ' 5) (4 # p-&  . 9!Q _ | -^ f?&3 # ($(& ' Gm*4Š ; j) # | B TP    67  ~ `  u3 # }H ' )  *c  ( ^' ˆ b€& $48 % P' ;’7 "' 0&  vD "-& "$(  u !^' -& ' ; ' $O<' . h", ;   >

40

ˆ TP ‘ _ -^ c- … c(6 0&  OK< `  5 Q1  "-x #' u A  5 x) f ~’ # '  * U,“ m&7   ._ ",$() J*x . 0:;< : w "F  _ (&    a => A> *& x E
" E« # M63 '  3*3 # 9(%3 n c( p"  (4 2'   2 : *F' + U,-3 F'C 2  ' TP # U^  8 ²: Y  I$(  Gx7 x' . b?&3 .(  G:;< - D + U~   _ "$_  + M?4 #' I$(  p"  (4 # ˆ*  A . ^  O(?E e?  !\ o >'   2-7 … om' @ )P '_ ˆ&  *3 + I  8' 0:;<  GQ-  5* &$  5()  :;<    2 v?7   E :;< p"  ˆ~ `  "  . p" 2 "  P pW&$ 0:;< i w3_ `  &  U,7 2' ½47 2' "$(  $(\ U - F8 &7'  < 2' Q3 U  #  `   8 `  C" ' ;  O?8' "$(  O?8 ;(7  '(7 U$'a3 v*) " w E" '  %  v*)' Ë f8¨ E^ +   ... 0&  p"  ŸE) v±< w # ' M z > 5> w M3O(' ME' M T*3' 9O - ; w + e? ' - F8 "?   M3 *Q @  w u A (H  G&  Æ"7 ' 5(H  « ‹! . u A w  ~’7 #' p ' $(?   " € ` ' 5() ,^P xO&  _ -" 5(&  v¨ + ._ 0:  o U) +  4œ   '

41

: Y8 w —O   e… `    eQ!7 2 JT" ' ² .!  +, ' G- F8 01"  $€3' 5O> => -¨ + ˆ&; 0:;< ;*3 U& U%3 . 5 m&7 ) 7 +  À M388'   ; @ U7 . <E .'*7 wP *_ …4 _( `  $   F* *$($  8 T ' b) + U,“ $S   O3' G?  O   c'O*7 - F8' $C  KP J(43 w U&E 5O v'P 07 Q E' f;’' Q K_ ?" ;8 } ' c( ¥x ˆŽ . bFA*{_ "   + e (;  ^ U%3' M(  w . (; U$'a3 a W^!" -^ GH"c => (" $ e / QS . # a~ ._ + %?  G$ 8 _ 0(™ ;8 !Q + -^ I&3 o _ (" # of) '’~   W8> M > 8 a o E " _ I&$ ()_ w ()P ; 8'  # W8> &$ ~ 8' W8> -^) 8 MW^   P " ) 1 ( . ²O&7  8 E QS _  5 $CS —  ~ lO3 ) -^  - F' "$  6^' ~ ' $(\ — o3  GQS - D V?4 " 8 - ¨ U^ .8 O*4  + ,- M$*? ql  $(?&  H&%  +'   *   H %  +' ." U^ QF €&¯3 |$ &  !Q wn' `  5 m&7 -7 &- D "-x #' 0*  -H  &- D " qH4Y qY_ G&3 ”_ W8>  … ()_ Q* a ( &3 ] >' -^ 9!Q # w3'  … -^† #$(E   Q* P -' &H ~' 1 " ) 2 ( .

.

 81

 49

L  47

41  : " $ % & ' "   * +  1964

) 1 ( ) 2 (

.

 93

 92

 89

L < G- 88

42

M?"  (7 # w hOZ 5& ; U%3 $ 1"  9!Q W_ ) 7 Y'_ + ("\ Jx'_ m*4N 5* 5 ca7 .'*7 y'("\' 2-7 2 f(~ `  C" ' $O-& ;8 . ( (" -7 e™"  2 v(S ; + M$ 1 .'*7 ¾m hOZ JT*3'   GQ $("\ "S '_ *  _ € # 2 * e E "$(  |H*  QOK> + ¤$&3 `  &S "$(  " * ' " #$(  *m u A + n 2-- - F8' ' ¼O  «    ² 8' 4™%  v*)P 2 *' v4 8 => 5*(  .'*7 U, @_O # 2' G;  #-x 2-7 U^ ()*3 b;; 4" :;>  ' > 5O' x " G;; 01 \ 5()' *) $O ˆŽ 5()' :;> * i ¡Y G:;> .4' " ) 1 ( . 2 $* : › _  $(3 +'  2-7 J*Y K  .'*7 REO *" ;  "- M-$  '_ o" *' oQ3;' "   01 " M$ 1
  2'  -^ + . M3) '’~ ² 4$ _ M T*• 8 o7 _ €&$ *E " G\> … *  pE' ."  o) w q"3 `  $Z _ $ *Q' _ O $ M&‘ $  9 _' "  01 $ 0:;< .*‰ .!  5 `  0)P' 2 *  E^ ?& ' :YP' (H&  e F =>  8' UK 9*; 01 U^ _' G-S' .   ‹*  o1"3 o1"  R$*3' ·OP + M?3' M1 o-&3 0:;< G$ _ i )K<' @ YP ." _ |$' " X< RE 3 `  -S n _  56 b:~ b1 M #’3' 5 m&7 QS M & ) 1 ( /   ?  : "   () " 7- &  M ! -   7- 
 1990 L  21  22 .

43

- D 01 o3 `  5 Q  5*  w h: ;8 v'Ž ) ._  '(  "( ) 1 ( . O4 ƒ:c U$'a  !Q #-$ : \'_ : :&7 —*_ + o™  G  z  < _ ! ' ; ' $48' - F8  F 4) ^ . &$ %  # _C}$ 8 bhCF U%$ olO3 v*K *-7 -^O G\< *   '_ \< .  c' : &- D M } _ n U?$ _ #X 8 0:;< _ 8 QO? $4 '_ ;; 5O> -1 _' ;’ # @ YP G\< *   # O(43 . , c'  : + U&  @ F  *Q' #$ Y« %? %?  o) _ ;    5 Qg ˆE  `  &- D' O H; 0( .'*7 @ $ -^' 8 U^ + I&$ {>  '( ' ()*   ' # —O_ AB U Q* P ² 8 ) 2 ( . _ ( + 8> blO3 V4$ ] !Q 5O 8) )  *   4  ) "  ' .( P : :&‘ 23YP 23O47 _ wl 8 -^ J?3_ h: ; 8> G"3 8 ~ F* : Q :;< 0:;< " 5 01 (  w ." ._ -^ > *Q bA> ²(\E E:Š . š& .a # ' Ç > .'*7 v*$ " 8 Vx' -^ # G:;< O*4  ?H~ M*%3 )Ç ! ( *  p Y 9()'  _ w q"$ *E 

.

 51

 50

 44

 42

 30

L < G- 29

) 1 (

) 2 ( /  D ?D D : "      * " *   1967  L 19  22  23 .

44

M?H ' wP o^ !Q Y *E  < _ wP M-^)' wP o^6 b&3 *$ _ ( 8 G;  01" ' ." + |$' Y«  " $ r #' o"$ G ) *-7 ( E:Y 01 > \> " b$_' "  ' -^ š& E:Š + 1$ _ #X wP o^ #  ' \> E:Y ”_ O? " ) 1 ( . 2 *  x' + %?  p) RE  .'*7 _(?$ !Q  => G" 9()'  a~ # GQ -^ h m* 0* G:;< E:Š 01 M?F*n €&$ 8 ¦_ + ?' e$ … E:™^ ^O> w *-7 zO 2) + \> E:Y 01  v*; . ²:™ ;8 0*' o $« U$'a3 + b(& eQA ( -&3  '’'  _  < /*3 $CO (" M ²**  v(' ‚«    —*F' w b:  9O?  => u A + b()' #$ ]' eQA ·OP blO3 E & -^ E:Š ;’ >' Š e4 . ²x_ -^ w_ o^6^ Mg' +   + U,-$ b-‘ b* M > . 8 J* # K *c oQ
$ 9(¿ _ u A (& e} "   ' " '" \< * "'"  *) " ) 2 ( . @¬  .'*7 ˆ&"$ u !^  0:;£ ‚  9O*43' -^ + M$ 1  p3 8 `  " QS " * $' $ % 2 *' 3;( *-&$ # "m €&$'   ( ' #$(  # U^ + 0:;< 0)_ 2 " => G$ bHCF b(3O O GH” G^ (3 " ) 3 ( b(%3 ,^_ h  b8¨ u ! ŽE  .

) 1 ( "   () " L *3 G-  119 . ) 2 ( "      * " L *3 G-  30  31 . ) 3 ( "   () " L *3 G-  26  27 .  152

45

=> MF*  !i e (; eQA (E U& ' }H M  @*4 b€& QF 2 .'*7 C 2) + ' ~ QS . %?  o^ *  J %3' X< #&3 HCF @ Y_'  † . -^ e € b- eQ!$ ] 2) + 0:;<  ^ P _  ( !Q => .'*7 ) 1 ( . _ $ 47 S ± O Y U7' 0W +    4) (" M > eQA -E M& 3 8 . hF r     -S  ?&5( f&F  # e  Q1  +  ; -^ 5(&? ' ‰ 4  O? v*) MHO« # ,  M  „a b"$ K X(  O?' U 5) s" #$(  b:$( 0:;< # b^ ~> m* &x*  &$ %   >' bO >'  M3 . .!  v(S   =>   vD $ 8 _    M3Oc p&$  mY' $   E O' `   «   $Z U$'a V4 " o " $Z "' 44 ' 45 ' 47 5O*; # ) 5(H7 .( ¡*4" lO ' $*   .  O*1"7 UQ‘' + «   .  O?^ # R& M > eQA 7' ”a% JT"7 4  A $Z v'C —?;_ w o &3 ) 2 ( . $  P W_ *Q 07 !Q + M > 5O~< ($   .:  z > U^ € Um  + E: Y # "  w c(6 ;’' &x' &$ %3 # —   M} _  U^ ._ ) 1 ( 4 .D! D! : "  +   ,- ,   "  7- F 1991 L  133 . ) 2 (    D! $D D. : "  ) .  " E    %D, %D; D* 1995 L  127  131 . , ! O3D* /F, : " &   " F   + 1992 L  49  50 .

46

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

Made with FlippingBook Online newsletter