Région bilingue
Région unilingue
Réunions et téléconférences
Doivent être bilingues dans l’une ou l’autre de ces situations : • elles concernent des employés travaillant dans une région bilingue; • elles concernent des employés travaillant dans des régions unilingues pour lesquelles la LO diffère. Peuvent être unilingues lorsque : • tous les participants ont indiqué la même préférence en matière de LO. Fournir aux employés les instruments de travail et les systèmes électroniques d’usage courant et généralisé dans les deux LO, tels que : • les manuels et les guides des politiques, des procédures et des directives; • les manuels et la documentation nécessaires pour fournir des services au public ou aux employés; • les lexiques, publications institutionnelles officielles, formulaires et modèles que les employés consultent et autres outils semblables qu’ils utilisent dans l’exercice de leurs fonctions. En ce qui a trait aux systèmes informatiques, ceux qui sont fournis aux employés comme source d’information ou comme outil de travail doivent permettre la navigation et l’accès à l’information dans l’une ou l’autre des LO.
Sont généralement dans la LO de la région, si tous les participants sont de cette région ou d’une autre région ayant la même LO. Doivent être bilingues dans l’une ou l’autre de ces situations : • elles concernent des employés travaillant dans une région bilingue; • elles concernent des employés travaillant dans des régions unilingues pour lesquelles la LO diffère. Fournir aux employés les instruments de travail et les systèmes électroniques d’usage courant et généralisé dans la LO de la région. Les employés qui occupent des postes bilingues disposent d’instruments de travail dans les deux LO s’ils doivent communiquer ou fournir des services au public ou aux employés dans les deux LO.
Instruments de travail et systèmes électroniques
10
Mon livret sur les langues officielles
Made with FlippingBook - PDF hosting