Truth About Tanning: Spanish (US)

Las verdades sobre el bronceado NO EXISTE LO QUE SE CONOCE COMO “BRONCEADO SEGURO”.

¿Es el bronceado realmente peligroso? Cualquier bronceado que se produce con la luz solar o de una cama solar es peligroso. La piel bronceada, en realidad, es el resultado del daño que se produce en las células de la piel. Se cree que la exposición excesiva a los rayos ultravioleta (UV), ya sea provenientes del sol o de una cama solar, causa el 90 % de los melanomas, que es la forma más grave de cáncer de piel. La exposición excesiva a los rayos UV también puede generar la aparición prematura de arrugas y manchas de envejecimiento. ¡¿Cómo?! ¿Qué sucede si solo deseo broncearme para el baile de fin de curso o las vacaciones de primavera? “Broncease un poco” antes del baile de fin de curso o para las vacaciones implica que usted prácticamente no tiene protección contra la luz solar: es el equivalente a un factor de protección solar (FPS) 3 aproximadamente. La piel bronceada no es igual que la piel sana. De hecho, sucede justamente lo contrario. Broncearse para protegerse del cáncer de piel es como fumar para protegerse LA PIEL BRONCEADA ES PIEL DAÑADA MELANOMA RESEARCH FOUNDATION 1411 K Street NW, Suite 800 Washington, DC 20005 Tel.: 202.347.9675 o 1.800.MRF.1290 www.melanoma.org

del cáncer de pulmón. Comprender los riesgos de la exposición excesiva a los rayos UV puede ayudarle a protegerse y proteger a sus seres queridos de un diagnóstico de cáncer de piel. ¿Aún no está convencido? UNA sola quemadura solar con ampollas puede duplicar las probabilidades de desarrollar melanomas, y usar camas solares antes de los 30 años aumenta el riesgo enormemente, en un 75 %. Las investigaciones sugieren que cuanto mayor es la exposición a los rayos UV a lo largo de la vida, mayor es el riesgo de desarrollar melanomas y otros tipos de cáncer de piel, por lo que nunca es demasiado tarde para dejar de tomar sol. En algunos países, como Australia y Brasil, las camas solares están totalmente prohibidas. El cáncer afecta a las personas “adultas”, ¿verdad? Desafortunadamente, el melanoma es la segunda forma más común de cáncer en los jóvenes de entre 15 y 29 años, y la forma más común de cáncer en las personas de 25 a 29 años. También es la principal causa de fallecimientos por cáncer en las mujeres de 25 a 30 años. El melanoma es muy peligroso debido a su capacidad de expandirse por todo el cuerpo.

Made with FlippingBook - Online magazine maker